{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Lischoys Gwelljus ] Lishoys Gwellivs D" },
{ "29":"Logroys ] Logroẏs D" },
{ "30":"liute ] lvte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"nie ] [Ni*]: Niht o" },
{ "01":"der ] die o" },
{ "02":"Liscois girellirs m" },
{ "02":"Niscois gewellius n" },
{ "02":"Liscois gefeller susz o" },
{ "04":"hinder ] hnder m" },
{ "06":"hurteclîch ] hertteklich m (n o)" },
{ "09":"ir stat ] diser stat n dise stat o" },
{ "10":"sêre ] om. n" },
{ "13":"Logrois ] logrius m lagrois o" },
{ "14":"dâr ] gar o" },
{ "17":"tuo ] dút o" },
{ "19":"kinde ] kunde m (o)" },
{ "20":"er ] Es n o" },
{ "23":"zuor ] fu̽r m" },
{ "23":"segen ] sehen m o" },
{ "24":"und wîbes ] wibes m" },
{ "25":"ir slâ ] ẏr schar vnd sla m" },
{ "26":"wære ] wart o" },
{ "27":"liez ] liesse n" },
{ "27":"niht ] in nit n in mit o" },
{ "30":"si ] om. m" },
{ "30":"êrten ] :rten o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "21":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ichne ] Ich L" },
{ "01":"wânde niht ] wande oͮch niht G" },
{ "01":"kœme ] kom L" },
{ "01":"alsus ] sus I" },
{ "02":"Lishoẏs gwellivs G" },
{ "02":"lischoys Gwellius I" },
{ "02":"Lýshoýs gwelliu̽s L" },
{ "02":"Luscoẏs gwellis M" },
{ "02":"Lishois Gwellivs Z " },
{ "05":"rîche ] richen I" },
{ "06":"diu ] die G" },
{ "06":"hurteclîche ] hurtechlchen I" },
{ "07":"unde durch ] in I" },
{ "08":"dô ] Da M" },
{ "08":"ditze ] daz L" },
{ "09":"pfert ] pheride I (L)" },
{ "10":"Gawanen ] Gawan I " },
{ "11":"Do bat er in des verýehen L" },
{ "11":"sehen ] besen M" },
{ "12":"schade wære ] schade da ware G" },
{ "13":"Logroys ] logrois G (Z) logroýs L " },
{ "14":"ich ] om. G" },
{ "14":"dâr vor ] om. Z" },
{ "16":"vrâge ] fraget G" },
{ "17":"entuo ] tu̽ L" },
{ "17":"wunde ] iunge I om. M" },
{ "18":"jehen ] geýehen L sprechen M" },
{ "19":"dar engêt ] dan erget I" },
{ "19":"kinde ] kindes M" },
{ "21":"verbant ] bant M" },
{ "22":"houbtgewant ] hoch gewant M" },
{ "23":"zer wunden ] dar zuͦ der I zcur M" },
{ "24":"man ] mansz L" },
{ "25":"ir ] om. M" },
{ "26":"erschozzen ] erslagin G" },
{ "27":"enliez ] liez I (L M Fr22)" },
{ "27":"niht irre in ] in nih irre I (L M Fr22)" },
{ "28":"sach ] shac I" },
{ "28":"in ] an Fr22" },
{ "29":"Logroys ] Logroýs L Logrois M Z Logroẏs Fr22 " },
{ "30":"liute ] om. Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ich ] ÷ch O" },
{ "01":"wânde ] in wante U enwonde V (Fr39)" },
{ "01":"ez ] er W" },
{ "01":"alsus ] suͦs U" },
{ "02":"Lẏschois gwellivsT" },
{ "02":"Lyschoys gewellus U" },
{ "02":"[L*]: Lychoys gewellius V" },
{ "02":"Lyshoys gewellius W" },
{ "02":"Las hoys Gvvellivs O" },
{ "02":"Lishoys gwellius Q" },
{ "02":"Lychschois gewellius R" },
{ "02":"Lishoẏs gewellivs Fr39" },
{ "02":"liskois gwellius Fr40" },
{ "04":"hinderz ] hinders T hinder U" },
{ "05":"rîche ] richer O" },
{ "07":"unde ] om. R" },
{ "07":"den ] minen O" },
{ "09":"pferde ] pfært O pferd: Fr40" },
{ "09":"dise ] [*]: dise V" },
{ "10":"Gawanen ] Gawan V Gawainen R" },
{ "10":"sêre ] sere an U om. O" },
{ "11":"Gawan ] Gawain R" },
{ "11":"besehen ] sehen Fr40" },
{ "12":"wâ ] Wie Q" },
{ "12":"dâ ] om. U V Q" },
{ "12":"geschehen ] beschehen W (R)" },
{ "13":"Liget ] [L*grys]: Lit V" },
{ "13":"Logrois ] logroys U V (O) Q lẏgroys Fr39" },
{ "14":"in dâr ] indert Q" },
{ "15":"Versfolge 507.16-15 U V" },
{ "15":"sô ] Des U (V W)" },
{ "16":"Was er Reche an dir R" },
{ "16":"vrâget in ] vragen in U vrage in V (W O Fr39) frage Q" },
{ "16":"an ] om. T" },
{ "17":"des ] desn T" },
{ "17":"entuo ] thuͦn W tvͦ O (Fr40)" },
{ "17":"wunde ] iunge Fr39" },
{ "18":"der ] Die U V W R" },
{ "19":"dar ] Do U (R) Fr39" },
{ "19":"engêt ] erget U W Fr39 Fr40 get O" },
{ "21":"Gawan ] Gawain R" },
{ "22":"mit ] Mir T" },
{ "23":"wunden segen ] denwund segen Q wundes segen R wunde segen Fr40" },
{ "24":"Er bat ir got beider pflegen O" },
{ "24":"Er bat ir baiden got pflegen R" },
{ "25":"bluotic ] al bluͦtic U (V W O Q Fr39 Fr40) ablutig R" },
{ "25":"ir ] er U" },
{ "27":"dazn liez ] Daz liez O Das erlies R" },
{ "27":"niht irre in ] in nit irre U (O Fr39) in irre niht V nit ir Ritten R" },
{ "29":"Logrois ] Logroys U (O) Q Fr39 Logeris R [Logrois]: Lagrois Fr40" },
{ "29":"gehêrten ] geherte U herten R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U W O Q Fr39 Fr40" },
{ "13":"Versal T" },
{ "21":"Initiale U V Fr39" },
{ "29":"Überschrift: Hie kvmet Gawan zvͦ logroẏs der herzoͤginne orgolusen burg vnde oͮch zvͦ ir V" },
{ "30":"Überschrift: Hie vant orgelulen die hertzogin von logrois W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}