{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"möht ] moht D" },
{ "25":"Logroys ] Logrôis D" },
{ "26":"Punturtoys ] Pvntvrtôis D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "20":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"mir geschehen ] mit beschehen o" },
{ "05":"disen ] Disem n Diser o" },
{ "06":"ernern ] erwern o" },
{ "09":"irn ] ir o" },
{ "09":"gesunt ] gesint m" },
{ "10":"wand ] Wan: o" },
{ "10":"verhe ] ferre o" },
{ "12":"ast ] einen ast n (o)" },
{ "13":"sleif ] slieff o" },
{ "13":"ein loup ] eine louff m eẏne [lúst]: laufft o" },
{ "14":"zuor wunden ] zurwinden m (n)" },
{ "15":"den schoup ] Der schau̽p o" },
{ "15":"in ] eyn o" },
{ "18":"kraft ] rafft m" },
{ "20":"im ersach ] im ersach o" },
{ "21":"dô ] Da o" },
{ "22":"es ] sin n" },
{ "23":"scheide ] schiet n schiede o" },
{ "25":"dâ ] om. n" },
{ "25":"Logrois ] logris o" },
{ "26":"ich ] Jst m" },
{ "26":"verre ûz ] ferre gen us m" },
{ "26":"Ponturtois ] ponturteis o" },
{ "30":"ez ] ir o" },
{ "30":"mîden ] midem o" },
{ "30":"sin ] synne o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ir habet ] Er had M" },
{ "01":"ich gesehen ] ich mvge gesehen G" },
{ "02":"nu lat an mir ewern trost gishehen I" },
{ "02":"lât ] Nv lat Z" },
{ "05":"disem ] Disen L" },
{ "06":"trûwete ] truͦ I" },
{ "09":"möht ] Moht G L (M) Z (Fr22)" },
{ "09":"ir in ] er Fr22" },
{ "09":"dicke noch ] ditche machen noch G" },
{ "10":"ist ] en ist M (Fr22)" },
{ "10":"ze ] om. M" },
{ "12":"einen ] om. Z" },
{ "13":"er ] Vnde Fr22" },
{ "13":"sleiz ] slizt I" },
{ "13":"einen louft ] ein chlust I eyne loufft M einen lovf Z" },
{ "13":"ein ] einem L" },
{ "14":"zer wunden ] zewunden I (L Fr22)" },
{ "14":"tôr ] tore L" },
{ "15":"tjost in den ] tiost niht inden G" },
{ "16":"dô ] Da M" },
{ "17":"wider ] om. M" },
{ "17":"ir ] im I L om. M" },
{ "18":"kraft ] leit M" },
{ "18":"sich ûf ] sich wider uf G vf I" },
{ "18":"entslôz ] slosz M" },
{ "19":"wol ] om. I" },
{ "19":"reite ] rette L (Z Fr22)" },
{ "20":"dô ] Da M" },
{ "20":"Gawanen ] Gawan I Gawânin Fr22 " },
{ "20":"sach ] gesach I ersach L Z (Fr22)" },
{ "21":"dô ] Da M" },
{ "21":"genâdet ] danckte L (M Fr22) danct Z" },
{ "22":"jach ] Sprach M" },
{ "22":"hetes ] hates I hetes ýemer L" },
{ "23":"schiede ] shiet I (M)" },
{ "24":"vrâget in ] vragtin I (Fr22) vragite M" },
{ "25":"wære komen dar ] were chomen I Dar komen were L (Fr22)" },
{ "25":"Logroys ] logrois I M (Z) Logroýs L Logroẏs Fr22 " },
{ "26":"streich ] streit M" },
{ "26":"ouch ] om. I" },
{ "26":"Ponturtoys ] poͮntoͮrteis G [pontortovs]: poͮntortoys I pvntvrtoýs L proportois M pvnturtois Z Pvntvrtoẏs Fr22 :::vrtois Fr57" },
{ "28":"muoz ] soltz L sal M sold Z" },
{ "28":"ichz ] ich I" },
{ "30":"sultz ] svlt Z" },
{ "30":"ouch ] om. I ouch ouch M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ir ] ÷R T [Jr]: ÷r O" },
{ "01":"danne ich gesehen ] [*]: dan ich gesehen V dannoch gesehen O [gesehen]: dann ich gesehen Q" },
{ "03":"schouwe ] schawen Q" },
{ "04":"liebiu ] om. U V W O Q R Fr39" },
{ "05":"disen ] Diseme U (V W Q R Fr39)" },
{ "05":"wold ich ] wolder O wil ich R" },
{ "06":"trûwete ] getruͦwete U trauwe W (O R)" },
{ "06":"ernern ] zuͦ erneren W (R)" },
{ "07":"eine ] [einen]: eine T" },
{ "08":"sehen ] Beide sehen V" },
{ "09":"möht ir in ] Moht ir in T (U Q Fr39) O" },
{ "09":"gesunt ] wol gesund R" },
{ "10":"er ] er in U" },
{ "10":"ze verhe ] zeverre T zum tod R" },
{ "12":"ast ] [l*]: ast R" },
{ "13":"einen louft ] ein ast U ein lúst W (O) ein Rinden R ein luft Fr39" },
{ "13":"als ] al W sam O" },
{ "13":"einen rôr ] ein ror U V W O Q (R) Fr39" },
{ "14":"ein ] einen T" },
{ "15":"den schoup ] Das schob R Der schovp Fr39" },
{ "15":"zer ] zuͦ U" },
{ "15":"tjost ] wunden R" },
{ "17":"unz ] Mit U" },
{ "17":"daz daz bluot ] daz blvͦt wider V" },
{ "17":"ir ] im V in R" },
{ "18":"kraft ] herze U Fr39 [*]: craft V" },
{ "19":"daz ] Dar Q" },
{ "19":"wol rette ] redete W wolt rede Q" },
{ "20":"Gawanen ] gawan V Gawainen R" },
{ "20":"ob ] ober U" },
{ "21":"des ] Do V" },
{ "22":"es ] sein W (O) des R" },
{ "24":"vrâget ] vragete U V" },
{ "24":"in ] [*]: in V" },
{ "25":"komen dar ] dar komen Q komen daz R" },
{ "25":"Logrois ] Logroys U (V) O (Q Fr39) lagrois Fr40" },
{ "26":"ouch verre ] verre W vere och R ovch Fr39" },
{ "26":"von ] durch Q" },
{ "26":"Puntertoys ] puͦntoͮrtois T Puͦntercoys U puntvrtoys V (Q) ponturtois W [pvntvrteis]: pvntvrtois O puͦntruͦois R pvnturtoẏs Fr39 punturtois Fr40" },
{ "28":"sol ichs ] sol [uchs]: ichs T [sol*]: sol ich ez V solt ichs W mvͦz ichz O sol ich Fr39" },
{ "28":"iemer ] iamer U" },
{ "29":"nâhen ] nach R" },
{ "30":"sultz ] suliz T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale T O Q" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}