{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "03":"dâ zuo ] zu̽ dar n" },
{ "07":"schiltæren ] schilten o" },
{ "08":"varwe ] farwen n" },
{ "09":"grôz ] grosze o" },
{ "12":"grôz ] gro m grosses n" },
{ "14":"baz ] has o" },
{ "15":"dâ ] Do m n o" },
{ "15":"ritter ] werder ritter n" },
{ "15":"ir ] om. o" },
{ "17":"Gawan ] [Gawa*n]: Gawan m" },
{ "18":"dankete ] jme dancket n im danckte o" },
{ "22":"dâ ] Do m n o" },
{ "26":"mit ] mir n" },
{ "27":"dô ] Doch o" },
{ "28":"ez ] om. m es es n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"in ] om. M" },
{ "03":"dô ] Dar M (Z)" },
{ "04":"gesniten ] vorsnyten M" },
{ "05":"glavîne ] geleueinen M" },
{ "06":"mâlte si ] malet sich I malet sie M (Z)" },
{ "07":"gültes ] gulde sie M" },
{ "07":"den ] danne Z" },
{ "08":"alsus ] su̽s L" },
{ "08":"wæren ] waren G L" },
{ "09":"der stam ] ir Stam M" },
{ "10":"ouch saz ] Durch das M" },
{ "11":"dâr hinder ] Herhinder L" },
{ "11":"grüenem ] grunen M" },
{ "12":"grôz ] groszir M" },
{ "12":"als ] om. M" },
{ "13":"si ] er I" },
{ "13":"der ] om. Z" },
{ "13":"vröude ] froͮiden I (M)" },
{ "14":"umbe ] om. L" },
{ "14":"gein ] zv Z" },
{ "15":"in der ] in ir G an der I" },
{ "17":"Gawan ] gewan G Gawa::: M " },
{ "17":"sîn ] Sie M" },
{ "18":"vrouwe ] om. Z" },
{ "18":"danket ] dankite M" },
{ "20":"verschrîet ] [gesrit]: geshrit I" },
{ "20":"ir ] die Z" },
{ "20":"vreise ] reise L" },
{ "21":"dô ] Da M Z" },
{ "21":"erbeizte ] der baizte I erbeiszet L (Z)" },
{ "21":"mîn ] om. L" },
{ "21":"hêrre ] er M" },
{ "21":"Gawan ] gawein G " },
{ "22":"dâ ] do I" },
{ "22":"durchstochen ] irstochin M" },
{ "24":"dô ] Da M Z" },
{ "24":"vrâget ] vragite M" },
{ "27":"dô ] Da M" },
{ "28":"unlenge ] vnlange I M" },
{ "30":"triuwen ] tru̽we L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L M Z Fr57" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Der ] [*er]: ÷er O" },
{ "01":"verhouwen ] zerhowen Fr39" },
{ "02":"Gawan ] Gawain R" },
{ "02":"in ] [*]: in V om. O" },
{ "03":"dô ] Da R" },
{ "03":"zuo kom ] kam zu Q" },
{ "04":"versniten ] vermitten W" },
{ "05":"der ] einer R" },
{ "06":"mâlt ] malete V" },
{ "06":"si ] sich O" },
{ "07":"gültez ] vergvltes Fr39" },
{ "08":"varwe ] varben W frawe Q" },
{ "09":"ir ] der V" },
{ "10":"vreuden ] an vreiden U (V W O Q R)" },
{ "11":"hinder ] hinden O" },
{ "12":"als ] om. O R" },
{ "14":"Er reit [g*]: hin vmbe gegen ir bas V" },
{ "14":"Er reit gen Jr hinumb bas R" },
{ "15":"lac ] lag ir W" },
{ "15":"der ] dem U ir O" },
{ "16":"jâmer ] iarmer Q" },
{ "17":"Gawan ] Gawain R" },
{ "17":"si ] sin V" },
{ "17":"grüezen ] grussens Q" },
{ "17":"versweic ] ver meit O" },
{ "18":"unde ] vnd im Fr39" },
{ "21":"erbeizte ] erbeicze R" },
{ "21":"Gawan ] her Gawain R" },
{ "22":"dâ ] Do U V W Q (Fr39)" },
{ "24":"dô vrâget er ] do wraget er T Er fragt R" },
{ "24":"des ] der T" },
{ "24":"heldes ] selben Fr39" },
{ "26":"dem ] om. Q" },
{ "28":"unlange ] vnlenge U vnlavgen O" },
{ "30":"nâch ] mir dvrch O" },
{ "30":"ger ] om. U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U O Q Fr39" },
{ "17":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}