{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Schanpfanzun ] Tschanfanzvn D" },
{ "25":"Camille ] kamille D" },
{ "27":"Laurente ] Lavrente D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale D" },
{ "07":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] gawanen n" },
{ "03":"Schanfanzun ] scanfancz ẏm m scanfantz nu̽ n scanfancz ÿm o" },
{ "04":"ob ] Vnd o" },
{ "05":"dâ ] do m o om. n" },
{ "05":"sâhen ] johen n" },
{ "06":"muoz ] mu̽s m" },
{ "07":"Eines ] Eeines m" },
{ "07":"morgens ] morgans o" },
{ "09":"dâ ] Do m n o" },
{ "09":"blicken ] blecken n" },
{ "11":"ein ] einen n" },
{ "11":"gereit ] getreit m" },
{ "12":"zoum ] zu̽m m" },
{ "12":"tiur ] getu̽r m" },
{ "14":"dem ] den m n" },
{ "19":"erwern ] wern n o" },
{ "20":"nern ] wern m" },
{ "22":"si ] So m" },
{ "23":"guot ] guͦten gruͦsz n" },
{ "24":"dâ ] do m n nu̽ o" },
{ "25":"Camille ] comille m n Comillie o" },
{ "27":"Laurente ] loreitte m laureite n laúrente o" },
{ "30":"Ob mir strite buwen hie o" },
{ "30":"büte ] bu̽ttet m bitte n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m" },
{ "07":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wiez ] Siez G" },
{ "01":"Gawane ] Gawan I Gawanen L (Z) " },
{ "02":"ie was ] was ie Z" },
{ "03":"er ] der I" },
{ "03":"Tschanfenzune ] tschanfanzvne G shanfanzune I Tscanfenzvn L shanphenzcun M tschanfenzvn Z" },
{ "03":"schiet ] geschiet Z" },
{ "04":"strît ] striten Z" },
{ "05":"jehen ] sprechin M" },
{ "06":"er ] Jr M Ez Z" },
{ "07":"mîn ] om. M Z" },
{ "07":"hêr Gawan ] her Gauwan I ergawan M " },
{ "08":"grüenen ] om. I Z" },
{ "09":"dâ ] Do Z" },
{ "09":"blîchen ] blicken M (Z)" },
{ "10":"dâ ] Daz L" },
{ "10":"tjoste ] eine tiost L (M Z)" },
{ "10":"gezilt ] gezist I" },
{ "11":"ein ] om. I" },
{ "11":"gereit ] geriten M" },
{ "12":"Vers 504.12 fehlt G" },
{ "12":"Dez zovm vnd (des Z) satel waz tu̽re genu̽ch L (M Z)" },
{ "12":"Des zo::: Fr57" },
{ "14":"Versdoppelung (2Z) (gestrichen); Lesarten des vorausgehenden Verses mit 1Z bezeichnet Z" },
{ "14":"einem aste ] ein gebunden vaste 1Z" },
{ "15":"dô dâht er ] Do gedaht er L Er dachte M" },
{ "15":"daz ] dize I (M Z)" },
{ "16":"alsus ] also Z" },
{ "16":"werlîchen ] warlichen L wertlichin M" },
{ "18":"ob si strites Gein mir sich bewigt I" },
{ "19":"wie ] Swie L" },
{ "19":"mich danne ir ] mich ir danne I L mich danne M mir danne Z" },
{ "19":"wern ] erwerren M" },
{ "20":"ze vuoze ] zevuͤzen I" },
{ "20":"ernern ] erwern L" },
{ "23":"erwerbes ] erwerbe I M" },
{ "24":"ergên ] gen G" },
{ "25":"halt ] oͮch I om. L" },
{ "25":"vrouwe ] om. M" },
{ "25":"Kamille ] kanille I gamille M Camille Z " },
{ "26":"rîterlîchem mære ] riterlicher gebere I redelichen mere M" },
{ "27":"vor ] vol I" },
{ "27":"Lorente ] laurente I (L) M (Z) " },
{ "28":"wære ] Wart M" },
{ "28":"gesunt ] nu gesunt I" },
{ "28":"si dort ] si [dol]: dort G si do I L dort M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wiez ] ÷ie ez O SJt das Fr39" },
{ "01":"Gawane ] Gawanen O (Q) Gawaine R gawan Fr39" },
{ "03":"Tschampfenzun ] Tschanfenzuͦn U schanpfenzvne V tschampfensun W tschanphazvn O schanpfenzún Q [schanfencze]: schanfenczun R Tscanfenzvn Fr39" },
{ "03":"geschiet ] schiet V W Q (R) Fr39" },
{ "05":"jehen ] iahen W iæhen O Jechent R" },
{ "05":"dâ ] do U W Q R Fr39" },
{ "05":"sâhen ] sæhen O" },
{ "06":"ez ] Er U O R (Fr39) [Ez]: Er V" },
{ "07":"Eines ] [En]: Eines T" },
{ "07":"Gawan ] Gawain R" },
{ "08":"einen ] einen gruͦnen U (V W O Q R) Fr39" },
{ "10":"tjost ] sper R" },
{ "11":"ein ] [*]: ein V" },
{ "11":"vrouwen ] ein frowen R vrowe Fr39" },
{ "11":"gereite ] gerete U [gerite]: gereiten Q" },
{ "12":"satel unde zoum ] sattel zoͮm V zaum vnd sattel W (O Q R Fr39)" },
{ "13":"ez was ] Jz vaste U" },
{ "14":"einem ] einen W" },
{ "15":"Dô ] Da O om. Q" },
{ "15":"dâhter ] Gedacht er Q" },
{ "15":"diz ] daz V O (Q R)" },
{ "16":"diu ] Das W" },
{ "17":"sô ] om. W O Q R Fr39" },
{ "17":"schiltes ] schiltes ambt V schilt W" },
{ "18":"sich ] om. Q R" },
{ "19":"mich ir ] [mir]: mich O mich R [*]: ir mich Fr39" },
{ "19":"erwern ] weren W (O) Q R (Fr39)" },
{ "21":"si ] aber sv́ V" },
{ "21":"die lenge ] [denne*]: denne V" },
{ "23":"erwerbes ] erwerben U erwurbe ez V erwerb W (Q) werbes O erwirb R" },
{ "24":"Sol [h*]: do ein jvst ergon zefvͦz V" },
{ "24":"ergân ein tjost ] ein tiost ergen Q (R Fr39) ein tiost gen O" },
{ "25":"halt ] alt U ioch R" },
{ "25":"vrou ] von Fr39" },
{ "25":"Camylle ] Camille U (V Q R) Fr39 kamille W [clamille]: camille O" },
{ "26":"redelîchem ] redelicher U ritterlichem V Redlichen R (Fr39)" },
{ "27":"Laurente ] Lavrente U Lavrenti O" },
{ "28":"gesunt ] [*t]: lebende V" },
{ "29":"sie ] ir Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V W O R Fr39" },
{ "07":"Überschrift: Hie kam her gawan czuͦ einem gewundten ritter den ernert er von dem tode W" },
{ "07":"Initiale T W" },
{ "15":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}