{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Plimizœl ] Plimizol D" },
{ "08":"Barbigœl ] Barbigol D" },
{ "09":"Schanpfanzun ] [T*hanfanzvn]: Tschanfanzvn D" },
{ "16":"Ehkunaht ] Ehcvnaht D" },
{ "28":"der ] do D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Großinitiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Versdoppelung 503.1-2 (2m) nach 503.1 (gestrichen); Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1m bezeichnet m" },
{ "01":"Ez ] EEs 1m DEs o" },
{ "01":"wilden ] wilder o" },
{ "02":"kunnen ] koment 1m [koment] 2m" },
{ "03":"bringent ] bringen m n (o)" },
{ "04":"ringent ] ringen m n o" },
{ "05":"ez ] om. n" },
{ "05":"des ] das o" },
{ "07":"den der ] Den den n" },
{ "07":"Plimizol ] plúmzol n" },
{ "09":"Schanfanzun ] scanffenzv̽m m scanfanzun n scanffancÿm o" },
{ "12":"Vergulaht ] Verguleht m Verguhelacht n Vergulat o" },
{ "16":"Vers 503.16 fehlt m" },
{ "16":"Ehkunaht ] ecknacht n echkunacht o " },
{ "17":"grôzen ] grosse o" },
{ "18":"Gawan ] gawanen n gawannen o" },
{ "19":"Kingrimursel ] kingrumúrsel n konigrumel o" },
{ "22":"Vergulaht ] Vergulacht n Vergulat o" },
{ "23":"selben ] sellen n" },
{ "24":"vorschen ] furchten o" },
{ "25":"alsô si ] Aldo do sú n Aldo o" },
{ "26":"muosten ] mu̽ste o" },
{ "27":"des ] das o" },
{ "27":"gerte ] gert o" },
{ "28":"der ] Dem m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Illustration mit Überschrift: Hie vohet an wunderlich offentu̽re also gawan gon orgeleise (origeleyse n) kam m (n o)" },
{ "01":"Initiale m n o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"nâhet ] nahent G nehet M Z (Fr57)" },
{ "01":"nû ] om. M" },
{ "02":"die ] diu I" },
{ "02":"vröuden kunnen ] vreude chunnen I (L Z Fr57) kunen vrouden M" },
{ "03":"die ] div Fr57" },
{ "03":"hôchgemüete ] hochmut M hochen mvͦt Fr57" },
{ "04":"beiden ] liden M" },
{ "05":"ez ouch ] om. M" },
{ "05":"des ] die I om. L M" },
{ "06":"daz ] om. L M Z" },
{ "06":"was ] wart I" },
{ "07":"ze dem Blimzol ] zuͤ dem blimizol I zv̽m plimizol L (M Z) zeblimizœl Fr57" },
{ "08":"der ] des Z" },
{ "08":"ze Barbigol ] zebarbigol G zvr barbigol Z ze barbigœl Fr57" },
{ "09":"Tschanfenzun ] tschanfanzun G (Z) schanfanzun I Tscanfenzvn L Schanphenzcun M tschempfezv́n Fr57" },
{ "10":"dâ ] do I" },
{ "12":"Vergulaht ] Virgulat I Vergu̽laht L Vergulacht M " },
{ "13":"Gawane ] Gawan I gawanen Z " },
{ "14":"dô ] Da M" },
{ "14":"werlt ] wert L" },
{ "16":"Ehkunat ] Ehkunaht G echu̽nacht M Ehcunaht Z " },
{ "17":"grôzen ] groze I" },
{ "18":"Gawanen zêch ] Gawane zcoch M" },
{ "19":"dô ] [Des]: Do G Des L M Z" },
{ "19":"Kingrimursel ] kingrymursel M " },
{ "20":"Gawanen ] gawan M " },
{ "22":"Vergulaht ] virgulaht I Vergu̽laht L Vergulacht M " },
{ "25":"al ] Adir M" },
{ "27":"swers ] wer des L (Z) so wer osz M" },
{ "28":"muose ] muese G om. M" },
{ "30":"brîses ] pris L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie scheidet parcifal von siner muter bruder der ein heilic man was Vnd het im alle sine svnde gesagt Vnd het sie der selb man vf sich genomen zv bvzzen fvr in Vnd was bi im in der Closen gewesen vntz an den fvnfzehenden tac Vnd het newer krvt vnd wurtzelin gezzen Vnd ritet er nv von im Vnd hat rat genomen vmb den gral vnd vmb sache war er nu qvam daz lese man hin fvrbaz Z" },
{ "01":"Initiale G L M Z Fr57" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ez ] ÷z O" },
{ "02":"vröude kunnen ] froͤden kúnnen W chvnnen frevde O frewden kunden Q" },
{ "03":"hôchgemüete ] hohc gemvͦten O" },
{ "04":"beiden ] besten R" },
{ "04":"ringent ] ringet V Q" },
{ "05":"ez ] ovch O es auch Q (R Fr39)" },
{ "05":"über ] om. R" },
{ "05":"jâres ] kampfes T (U) Fr39" },
{ "06":"gescheiden ] Geschehen U Daz gescheiden O" },
{ "07":"den ] Do Q" },
{ "07":"grâve ] lantgrave U (V) O (R Fr39) [gr*]: lantgraffe Q" },
{ "07":"Plymizol ] Plŷmôzol T plimizol V W Q R Fr39 brimizol O" },
{ "08":"der ] er Q" },
{ "08":"ze ] zem V" },
{ "08":"Barbigol ] [Bargol]: Barbigol T" },
{ "09":"von ] Vor V" },
{ "09":"Tschampfenzun ] Tschamfenzuͦn U schampfenzvn V tschampffenzun W tschamphezvn O schanpfen zún Q schanfenzun R Tschanfenzvn Fr39" },
{ "10":"dâ ] Do U W Q R (Fr39)" },
{ "11":"Kyngrisin ] kingrisin V W (Fr39) kẏngrisin R" },
{ "12":"Vergulaht ] Vergvlaht T O Vergulacht U W Q Virgulat V Vorgulacht R ::rgulaht Fr39" },
{ "13":"gegen ] ge Q" },
{ "13":"Gawane ] Gawan U grawane R" },
{ "14":"dô ] Da O" },
{ "15":"den ] vom R der Fr39" },
{ "16":"ouch ] om. O" },
{ "16":"Ehkunaht ] Echcuͦnach U [*]: ekunaht V ekunacht W Q Ehkunacht R" },
{ "17":"im ] in T U" },
{ "17":"swæren ] swere U grossen W (O Fr39) grosse Q R" },
{ "18":"der ] die T Do U" },
{ "18":"Gawanen ] gawane V Gawan O gawain R" },
{ "19":"daz ] Des W R Fr39 Der Q" },
{ "19":"Kyngrimursel ] kingrimvrsel V (W) Kyngrumursel R kyn:rimursel Fr39" },
{ "20":"Gawanen ] Gawan O Gawain R" },
{ "21":"vuoren ] fvͦrten O" },
{ "22":"Vergulaht ] Vergvlaht T OVergulacht U W Q R Virgulat V" },
{ "22":"Gawan ] her gawan V Gawain R" },
{ "23":"selben ] selbe Q [selb*m]: selbem Fr39" },
{ "24":"vorschen ] verschen U vorsehen O" },
{ "26":"tjost ] strit R" },
{ "26":"muosen ] mvͤste V" },
{ "26":"senden ] seden R" },
{ "27":"swer ] wer U W Q R" },
{ "28":"muose ] mvese T muͦze U mvͤste V muͦß W" },
{ "28":"dem ] om. R" },
{ "30":"sus ] Als Q" },
{ "30":"prîses gâhen ] [*]: zvͦ prise gahen V preis entpfahen W strites gahen O pris gachen R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie wúrt Gawan vnde der lantgrave versvͤnet mit kyngri* kyngrisin vnde sime svne virgvlat vmbe den kamph Den sv́ soltent han getan ze schamfenzvn / Hie gan die wilden auentv́ren an vnde wie Gawan zvͦ orgelvsen kam V · Hie schiet partzifal von dem einsydel treuerissent vnd kumt dis mere wider an gawan W" },
{ "01":"Großinitiale T U R" },
{ "01":"Initiale V W O Fr39" },
{ "02":"Majuskel T" },
{ "05":"Überschrift: Nun ernerte her gawan den wúnden ritter der sint vntrewe an ym begieg Q · Initiale Q" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}