{
"versions": [
{
"reading": [ { "23":"Gahmuret ] Gagmuret D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "23":"Versal D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wer ie ] Wie er W" },
{ "01":"dâ ] do m n o W" },
{ "04":"solte ] sol W" },
{ "05":"ganzen ] gancze o" },
{ "07":"pflihte ] pflig o" },
{ "08":"als ] Das n" },
{ "08":"ir ] der n o" },
{ "08":"vater ] engel n" },
{ "09":"dâ vor dô ] Da do vor m Do do vor n Dan do vor W" },
{ "09":"ez ] er m n o" },
{ "10":"hât ] hette n" },
{ "10":"eine ] eÿner m" },
{ "12":"solt ] sol W" },
{ "14":"leit ] lont o" },
{ "15":"alsô ] so n o W" },
{ "15":"vruot ] kruͦt n fruͦht o" },
{ "16":"nach 5.16: In her iaget zuͦ seinen zil / So ist seiner witze nit zuͦ vil W" },
{ "18":"sag ich iu ] sÿe nit sind m (n) sie sint nit o" },
{ "18":"ungelogen ] [vegelogen]: vergelogen m [vrl*]: vrgelogen n vrgelogen o" },
{ "19":"Die Verse 5.19-26 fehlen m n o" },
{ "23":"Gahmuret ] Gamuret W" },
{ "27":"Versdoppelung 5.27 (2m 2n 2o) nach 5.28; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1m 1n 1o bezeichnet: Mit grossen kuniglicher krafft 2m · Mit grosser konniglicher macht 2n (2o)" },
{ "27":"[Mit grossener kuniglicher] 1m" },
{ "27":"grôzer ] gosser 1o" },
{ "30":"ganzen ] gancze m (n) o (W)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"der ie ] ÷wer ie O Der E L So wer y M (Z) Wer Q swer Fr32 Wer ie Fr58" },
{ "01":"dâ ] om. O L M do Q" },
{ "01":"pflac ] pflagt Q" },
{ "02":"gebôt ] gebort Q" },
{ "03":"diz ] Daz Z Fr58" },
{ "04":"elter ] elten L elste Q (Fr32) edeler Fr58" },
{ "04":"solte ] sol L" },
{ "05":"ganzen ] ganczes Fr58" },
{ "06":"der ] des M" },
{ "06":"jungeren ] ivngen O ivnger Z (Fr58)" },
{ "06":"unheil ] v:heil G gar vnheil Fr58" },
{ "07":"tôt ] lob M" },
{ "07":"die pflihte ] die ph:::e G div pflihte Fr32" },
{ "08":"der ] Als Z Fr58" },
{ "08":"ir ] ires Q" },
{ "08":"leben ] lebent O bleben L" },
{ "08":"verjach ] irfach M" },
{ "09":"ez ] or M om. Fr32" },
{ "10":"hât ez ] hatte osz M" },
{ "10":"alter ] elterrn Q om. Fr32" },
{ "11":"ez ] Dasz Q (Z Fr32 Fr58)" },
{ "11":"iedoch ] doch Q" },
{ "12":"guot ] gute Q" },
{ "14":"daz ] Dar Q" },
{ "14":"siuften ] sevfen O" },
{ "14":"leit ] hertzeleit Z (Fr58)" },
{ "15":"ez enwart ] Es wart L (Z Fr58) E zn wart nachträglich korrigiert zu: DEzn wart Q" },
{ "15":"als ] so O L M Q Z Fr32 Fr58" },
{ "16":"sô ] Also M (Q Fr58)" },
{ "17":"künige ] Kvnig Z (Fr58)" },
{ "17":"herzogen ] vnde herczogen M (Q Z Fr58)" },
{ "18":"sage ] saget Fr58" },
{ "18":"vür ] vorwar M" },
{ "18":"ungelogen ] vngen nachträglich korrigiert zu: vngelogen Q" },
{ "19":"dâ huobe ] von hoffe M da hube nachträglich korrigiert zu: da hude Q bi huͦbe Fr32" },
{ "19":"enterbet ] enterbent L Q" },
{ "20":"unze an ] Bisz uff M" },
{ "21":"Daz ] Dizze O (M)" },
{ "21":"zeche ] [keche]: czeche M" },
{ "22":"vreche ] freiche Q [fre*he]: freche Z" },
{ "23":"Gahmuret ] gahmvret G Gahmoret O Gahmu̽ret L Gachmu̽ret M Gamúret Q Gamuret Z ganvͦret Fr32 " },
{ "24":"verlôs sus ] Das die Q" },
{ "24":"lant ] die land Q" },
{ "25":"dâ ] Do O Q" },
{ "26":"krône ] cronen M" },
{ "27":"küniclîcher ] kuntlicher Z tvgentlicher Fr32" },
{ "27":"kraft ] chra:: G" },
{ "28":"unzer ] Vntz dasz er Q" },
{ "28":"an ] an an M" },
{ "29":"dô ] Da O Z" },
{ "29":"klagte ] chlagt O (Q Z)" },
{ "30":"die grôzen ] Die ganzen O (M Z Fr32 Fr58) Gantze L Die grosse Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "11":"Versal Fr32" },
{ "21":"Initiale G" },
{ "23":"Initiale L" },
{ "29":"Initiale L Q Z Fr32" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"swer ] Wer U" },
{ "01":"dâ ] do U V" },
{ "01":"pflac ] :flac T" },
{ "03":"Diz ] Daz V" },
{ "04":"elteste ] edelste U elter V" },
{ "06":"des jungern ] der iuͦngern U der iungen V" },
{ "07":"im ] in U [in]: im V" },
{ "07":"die ] om. U" },
{ "08":"daz im irs ] Der in ir U Dez in ir V" },
{ "08":"leben ] lebende V" },
{ "08":"verjach ] versach U iach V" },
{ "10":"hât ez ] hetez U" },
{ "11":"schuof ] geschuͦf V" },
{ "14":"daz ] om. V" },
{ "15":"Ez enwart ] Ezuͦ wart U" },
{ "15":"als ] so V" },
{ "16":"als alter ] So alter ist V" },
{ "19":"huobe ] huben U (V)" },
{ "21":"vremediu ] vremede T" },
{ "22":"kiusche ] om. U" },
{ "23":"Gahmuret ] Gahmvret T Gahmvreth U Gamuret V" },
{ "25":"dâ ] Do V" },
{ "28":"lac tôt ] tot lag V" },
{ "30":"ganzen ] g:nzen T ganze U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}