{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Ither ] Jther D " },
{ "05":"Anschouwe ] Anschoͮwe D " },
{ "07":"Lammire ] Lammîre D" },
{ "08":"Stire ] Stŷre D sti̽re Fr11" },
{ "10":"muoz ] mu̽s Fr11" },
{ "10":"lande ] landes Fr11" },
{ "11":"mîn ] der Fr11" },
{ "13":"Ithern ] Jthern D ythern Fr11" },
{ "15":"niht ] om. D" },
{ "21":"Ithern ] Jthern D Ythern Fr11" },
{ "21":"dû ] om. Fr11" },
{ "25":"die ] Div̽ Fr11" },
{ "28":"êt ] om. Fr11" },
{ "30":"ruowe ] rew̽e Fr11" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dâ ] Do m n o" },
{ "02":"Ither ] icher m iethern o" },
{ "03":"dâ ] do m n o" },
{ "04":"diu ] Dis o" },
{ "04":"über ] in m" },
{ "05":"Gandin ] Gaudin n" },
{ "05":"Anschouwe ] astorie m auscouwe n anscowe o" },
{ "06":"dâ ] do m n o" },
{ "07":"Lamire ] lannire n" },
{ "08":"Stire ] stiere m stier o" },
{ "09":"üeben ] u̽ber m (o) aber n" },
{ "13":"Ither ] icher m ithern o" },
{ "14":"hant ] [lant]: hant o" },
{ "14":"verlorn ] verkorn n (o)" },
{ "16":"kan ] kam m" },
{ "16":"si wol ] sú wol sú wol n" },
{ "18":"geben ] dar vmb geben n (o)" },
{ "19":"riuwe ] truwe n" },
{ "20":"dû ] Do m" },
{ "20":"sünde ] su̽nnede o" },
{ "21":"Ithern ] Jchern m Jthern n o" },
{ "22":"ouch ] do ouch n" },
{ "25":"jungest ] junstest o" },
{ "25":"ir ] ẏm m" },
{ "27":"nim ] Min m n (o)" },
{ "27":"buoze ] [misse]: bu̽sse o" },
{ "28":"eht umb ] echt vmmb echt vmmb o" },
{ "29":"erhol ] erholt o" },
{ "30":"dol ] dolt o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"Ither ] Jther I (M Fr61) Jehter L Jcher Z" },
{ "02":"geminnet ] genennit M" },
{ "05":"Gandin ] Kandein Fr61" },
{ "05":"Anschouwe ] Anschoͮwe G [Antshowe]: Antshawe I Anschowe M Fr61 anshowe Z" },
{ "06":"si ] om. Fr61" },
{ "07":"si ] Deu Fr61" },
{ "07":"Lammire ] lammîre G lamiture I laminire Z Lamire Fr61" },
{ "08":"sô ist ] Vnd L" },
{ "08":"daz ] ez Z" },
{ "08":"genennet ] om. L" },
{ "08":"Stire ] stîre G stiere M styre Z" },
{ "09":"swer ] Wer L M" },
{ "09":"üeben ] werben L" },
{ "10":"lande ] landes L (M)" },
{ "11":"mîn ] der Fr61" },
{ "12":"vil ] so grosze L (M) groz Z (Fr61)" },
{ "12":"êre ] ern I" },
{ "12":"bôt ] erbot L" },
{ "13":"Ither ] Jthern I (M) Jehter L Jchern Z Jther Fr61" },
{ "13":"erborn ] geborn L M" },
{ "14":"die sippe hât ] hat die sippe I" },
{ "14":"erkorn ] verchorn I (L M Z)" },
{ "15":"ir ] dein Fr61" },
{ "16":"si ] dich Fr61" },
{ "16":"wol geprüeven ] bruͦven I" },
{ "19":"triuwen ] ruwe M (Z)" },
{ "20":"zwô ] zuͦ G" },
{ "21":"Ithern ] Jthern G (I) M Fr61 Jehtern L Jchern Z" },
{ "23":"grôziu ] grozze Fr61" },
{ "23":"triuwe ] iamer L" },
{ "24":"vart ] vater M" },
{ "24":"lebenne ] leibe Fr61" },
{ "26":"nû volge ] volge der Fr61" },
{ "26":"mîner ræte ] minen rate I (Fr61) mýnem rate L" },
{ "28":"êt ] etwa L om. Fr61" },
{ "30":"diu ] dein Fr61" },
{ "30":"ruowe ] icht chvmber Fr61" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"Die Verse 499.1-2 fehlen T" },
{ "01":"Mit golde ein wasser rinnet V W (O Q R) Fr39" },
{ "02":"Do wart [ytern]: yter geminnet V" },
{ "02":"Do ward yther (Jther O Fr39 yhther Q Jhter R) geminnet W (O Q R Fr39)" },
{ "03":"sîne ] [Dine]: Sine V Dine O" },
{ "03":"dâ ] do V W Q Fr39" },
{ "04":"diu ] Die selbe R" },
{ "04":"was ouch ] vͦch waz V waz R" },
{ "05":"Die Verse 499.5-6 fehlen T O Q R W Fr39" },
{ "05":"Die Verse 499.5-6 sind am Rand nachgetragen und später radiert: :ndin von anschowe / :sv́ do wesen vrowe V" },
{ "07":"diu ] die T" },
{ "07":"Lamyre ] [*mire]: lamire V lammire W (Q) Lammyre O (Fr39) lamire R " },
{ "08":"Styre ] [S*]: Stŷre T stire V W Q R stẏre O " },
{ "09":"swer ] Wer W Q R" },
{ "09":"üeben ] vbel Q" },
{ "10":"landes ] [*]: lande V" },
{ "11":"mîn rîter rôt ] [d* rot]: min ritter rot V" },
{ "12":"bôt ] entbot Q" },
{ "13":"Ithere ] Jthere T [ytern]: yter V yther W Jther O ithern Q Jhter R " },
{ "14":"die ] dein W" },
{ "14":"verkorn ] verlorn W O" },
{ "16":"si ] dir V R [*]: dir Fr39 dich W sich O gnoden Q" },
{ "16":"wol ] om. Q [*]: wol Fr39" },
{ "16":"geprüeven ] gehelfen V (R) [*]: gehelfen Fr39 ergetzen W erzeigen Q" },
{ "17":"wiltû ] Wilt Q" },
{ "18":"drumbe wandel ] wandel darumbe R" },
{ "19":"riuwe ] triwe O (Q)" },
{ "19":"dir ] om. Fr39" },
{ "19":"daz ] dar W" },
{ "19":"künde ] verkúnde W" },
{ "20":"treist ] werst R" },
{ "20":"zwô ] zw Q zu R" },
{ "20":"grôze ] grosser W R" },
{ "21":"Ithern ] Jthern T Ytern V Ythern W Jhtern R " },
{ "21":"dû hâst ] hastu R" },
{ "22":"dîne ] deiner W" },
{ "23":"grôziu ] groze T" },
{ "23":"daz ] ir daz V O" },
{ "25":"die ] Do R" },
{ "25":"jungest ] zeiungest V" },
{ "25":"tæte ] Ritte vnd tette R" },
{ "26":"mîner ræte ] [mirer]: miner ræte O minem Rautte R" },
{ "27":"nim ] [*in]: Nim V Mein Q" },
{ "28":"eht ] auch Q" },
{ "29":"daz ] Daz [*]: dir V Das dir W (O) R Fr39 Das die Q" },
{ "30":"Das dir dein sele rewe dol Q" },
{ "30":"diu ] dein W" },
{ "30":"dol ] wol W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "11":"Initiale T V" },
{ "15":"Initiale W" },
{ "26":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}