{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"meide ] div̽ mayde Fr11 die mægede Fr31" },
{ "05":"mêren ] mer::: Fr11 mere Fr31" },
{ "06":"kan ] sol Fr31" },
{ "08":"wîben minne er ] wi::: er ::: Fr11 wibe er minne Fr31" },
{ "09":"wan ] om. Fr31" },
{ "10":"ze rehte ] om. Fr31" },
{ "11":"gesant ] hat gesant Fr11 Fr31" },
{ "13":"gebot ] bot Fr11" },
{ "14":"minnen dienstes ] mynn̽ di̽nstes Fr11 minne Fr31" },
{ "15":"geriet ] riet Fr11" },
{ "15":"vlæteclîchiu ] flaetig Fr11 (Fr31)" },
{ "16":"werden ] om. Fr11" },
{ "18":"herteclîchen ] hertznlichn Fr11" },
{ "19":"die ] Div̽ Fr11" },
{ "23":"mir ] Jr Fr31" },
{ "23":"herze ] hertzn Fr11" },
{ "24":"strîtens ] strites Fr11 Fr31" },
{ "25":"minnen ] minne Fr31" },
{ "26":"der ] den Fr11" },
{ "27":"alsus ] also Fr11" },
{ "30":"si dûhte ] div̽ dauchtn Fr11 Sie dvhten Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D Fr11 Fr31" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"sus ] Sos o" },
{ "03":"vruht ] om. o" },
{ "06":"kan ] om. m" },
{ "08":"muoz ] mirs m" },
{ "10":"zuo ] Zu̽m n" },
{ "10":"konen ] tonnen o" },
{ "12":"hêrrenlôsiu lant ] herrelosen lant m n herrelosen [h]: lant o" },
{ "16":"werden wîbes ] werden mannes wibez m" },
{ "20":"Mich tuhtten der gehu̽re m" },
{ "20":"dûhten ] dúchten o" },
{ "22":"condewierte ] conduriertte m do conduwierte n condiwirte o" },
{ "26":"wilden ] willen o" },
{ "27":"alsus ] also o" },
{ "29":"wâren ] Woran m" },
{ "29":"strîten ] strite n o" },
{ "29":"alglîch ] alle glich n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "15":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"man ] [wan]: man G" },
{ "02":"die ] om. L Z" },
{ "03":"durch ] Zcu M" },
{ "06":"daz ] dez Fr49" },
{ "06":"lêren ] geleren L" },
{ "07":"Wer deme grale sich dienstes hat bewegen M" },
{ "07":"swer ] Wer L Z (Fr49)" },
{ "07":"dienstes ] dienst I (Fr49) dienstes gein Z" },
{ "08":"wîbe ] wiben I L M" },
{ "08":"er minne ] mýnne er L (M Z)" },
{ "09":"der ] Wan der L (M) Z" },
{ "10":"Zu̽ rechte eine cronen reyne M" },
{ "10":"ein ] Zu̽ rechte eine L (Z)" },
{ "12":"hêrrenlôsiu ] herre losie L herczelose M" },
{ "14":"dienstes ] dinste M" },
{ "15":"geriet ] riet Fr61" },
{ "15":"vlætigiu ] [flæget]: flætigev G fledecliche M (Z) werleichev Fr61" },
{ "16":"unde ] an Fr61" },
{ "16":"werden ] werdes G" },
{ "18":"dâ ] Das M (Fr61)" },
{ "18":"herticlîchen ] hercziclichir M" },
{ "20":"dûhten ] du̽chte L" },
{ "23":"mir vröude ] Mit froude L Mit frevden Z" },
{ "24":"vil ] om. Fr61" },
{ "25":"mich ir ] in ir G mich in L" },
{ "25":"minnen kraft ] ritershaft I mynne craft L (M Fr61)" },
{ "26":"der ] den M" },
{ "26":"wilden ] wonden L" },
{ "26":"verren ] om. Fr61" },
{ "27":"minne ] libe M" },
{ "29":"mir strîtes ] mit strite M" },
{ "29":"al ] om. Fr61" },
{ "30":"dûhte ] duchten M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"Sus ] ÷vs O [*ls]: Sus Q" },
{ "02":"megde ] meg W" },
{ "04":"vruht ] kint W (O) Q (R) Fr40" },
{ "07":"swer ] Wer W Q R" },
{ "07":"aber ] om. W" },
{ "07":"dem ] den W R" },
{ "07":"hât dienstes sich ] sich diensts hat W (Q R) sich dienst hat O dinstes sich hat Fr40" },
{ "07":"bewegen ] [begen]: bewegen T" },
{ "08":"wîben ] weybe Q" },
{ "08":"minne er ] er minne V W O Q R" },
{ "08":"verpflegen ] pflegen R" },
{ "09":"wan ] Wa R" },
{ "10":"rehte ] rechtten R" },
{ "10":"eine konen ] eine schoͤne V ein erkorn R" },
{ "11":"ander die ] andie T" },
{ "12":"hêrrenlôsiu ] herrelôse T ho̽rlosse R" },
{ "13":"bewac ] bewanck Q" },
{ "15":"vlætigiu ] vletige T" },
{ "16":"werden wîbes ] wibes werdiv O" },
{ "17":"in ir ] mir Q" },
{ "18":"dâ ] [Daz]: Da V Do W Q" },
{ "18":"herteclîche ] hertzelichen W" },
{ "19":"wilden ] weile die Q selben R" },
{ "20":"sîn mohten ] Mich duhte V (R) Mich dauchten W (O Q)" },
{ "20":"gehiure ] vngehúrre R" },
{ "21":"turnierte ] turrite Q" },
{ "22":"condewierte ] kunduierte W" },
{ "23":"mit ] Mir V W O Q" },
{ "23":"vröude ] fro̽wden R" },
{ "25":"mich ] om. W" },
{ "25":"minnen ] minne O" },
{ "26":"wilden ] widen R" },
{ "27":"alsus ] also W Q R" },
{ "28":"heiden ] [heideiden]: heidenen T heidene V haide W" },
{ "28":"getoufte ] getauften Q (R)" },
{ "29":"alglîch ] geliche R" },
{ "30":"dûhte ] duchttent R" },
{ "30":"sô ] om. V W O Q R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale T V O Fr40" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}