{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Saturnus ] Sa:::nyvs Fr31" },
{ "02":"diu ] die Fr31" },
{ "02":"wunde ] wu̽ndn Fr11" },
{ "03":"ê ] om. Fr31" },
{ "03":"kome ] cham Fr11 (Fr31)" },
{ "04":"Der sne waz in der asse gach Fr31" },
{ "04":"snê was ] ist Fr11" },
{ "07":"sus ] so Fr31" },
{ "09":"Trevrizent ] Trevrizzent D Trefrezzent Fr11 trevrezent Fr31" },
{ "13":"machte ] macht Fr11" },
{ "14":"toufes ] ru̽fes Fr11 :::fes Fr31" },
{ "15":"Parzival ] Parcifal D Partzival Fr11 Parzifal Fr31" },
{ "19":"es ] ez Fr11 dez Fr31" },
{ "20":"gein ] von Fr31" },
{ "21":"dâ ] om. Fr31" },
{ "25":"hôhen ] hoch Fr11" },
{ "25":"sterne ] sternen Fr31" },
{ "25":"komendiu ] chomen div D chom div̽ Fr11" },
{ "30":"vreude sprechen jâ ] frav̽ sprechen da Fr11" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D Fr11 Fr31" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Saturnus ] Satturnu̽s o" },
{ "05":"allerêrst ] [anerer]: allerer erst m" },
{ "05":"andern ] ander o" },
{ "07":"mans ] man o" },
{ "07":"vrost ] [ros]: frost m" },
{ "08":"diet ] tet m (o)" },
{ "09":"Trevrizent ] [tre*]: trevrizent m trefrizent n treurizent o" },
{ "10":"enpfienc ] enpfingent n o" },
{ "11":"enpfuorte ] enpfunde o" },
{ "13":"Vers 493.13 fehlt m n o" },
{ "14":"Vers 493.14 fehlt n" },
{ "14":"des ] Das o" },
{ "15":"sprach ] sprach das n" },
{ "16":"dâ ] do m n o" },
{ "17":"dem ] om. o" },
{ "17":"stuonden ] [su̽nden]: stu̽nden o" },
{ "20":"in ] yme o" },
{ "21":"den ] du̽n o" },
{ "21":"dâ ] do m n om. o" },
{ "21":"brâhten ] brechtten m" },
{ "22":"Grâl ] grole n" },
{ "23":"sô ] Sie o" },
{ "23":"sîn ] sẏ m (o)" },
{ "25":"hôhen ] hohenden m" },
{ "25":"komendiu ] kemendie m (n) kemende o" },
{ "26":"jâmers ] grosses jomer n grosz jamer o" },
{ "29":"dâ ] do m n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Saturnus ] Satvrnu̽s L" },
{ "02":"ez ] om. M Z" },
{ "03":"her nâch ] darnoch M" },
{ "04":"ninder ] nirgen M" },
{ "04":"als ] so I Z Fr49" },
{ "05":"viel ] vil M" },
{ "07":"dô ] Da M Z" },
{ "07":"sus ] so Z" },
{ "08":"ez ] ist M" },
{ "08":"vröuden ] vreude I (Fr49)" },
{ "09":"dô ] Da M" },
{ "09":"Trevrizzent ] trefrizent G Treuerezent I Trevriscent L trefrescent M Trevenzzent Z Trêuitzent Fr49" },
{ "10":"jâmers ] om. G" },
{ "11":"vröude ] vrouden M" },
{ "12":"daz ] Da Z" },
{ "12":"herzen ] hertze Z" },
{ "13":"dô ] Da M Z" },
{ "13":"machete ] macht I (L Z) Fr49" },
{ "15":"Parzival ] Parziual G Parzifal I M Parcifal Z Fr49" },
{ "16":"vünf unde zweinzic ] Funffvnndzcweczig M" },
{ "16":"dâ ] om. Fr49" },
{ "19":"ez ] ez sprach ez Fr49" },
{ "20":"got ] om. Fr49" },
{ "20":"in ] im I L (M) Fr49" },
{ "21":"dem ] den M" },
{ "21":"vür ] fu̽re L" },
{ "23":"sîn ] Sine M" },
{ "24":"kiuschlîchen güeten ] chuschlicher guͦte I" },
{ "25":"hôhen sterne ] hohe stern M" },
{ "26":"al dâ grôz ] da groszen L algrosz M" },
{ "29":"al ] allen I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"Saturnus ] KAtvrnvs T ÷atvrnvs O " },
{ "01":"loufet ] heűfet Q" },
{ "02":"diu ] die T" },
{ "02":"wunde ] wunden R Fr40" },
{ "03":"kæme ] kam Q" },
{ "03":"her ] dar V R er Q" },
{ "04":"alse ] so Q" },
{ "04":"gâch ] iach Q" },
{ "05":"der ] [E*]: Er V" },
{ "05":"alrêst ] erst W R" },
{ "05":"der ] [*]: an der V an der W (O R) Fr40 in die Q" },
{ "07":"vroste ] frost W O Q R (Fr40)" },
{ "07":"sus ] ausz Q" },
{ "09":"Die Verse 493.9-494.18 fehlen R" },
{ "09":"sprach ] [*]: Do sprach V" },
{ "09":"Trefrizent ] trefizent V trefrisent W " },
{ "12":"ir ] [*]: irz V (W Q)" },
{ "12":"herzen ] herren V W O Fr40" },
{ "12":"sus ] es Q" },
{ "12":"ruorte ] [*inte]: vuͦrte T" },
{ "13":"mahte ] maht V (O Q) Fr40" },
{ "13":"ir ] in Q Fr40" },
{ "13":"triuwe ] newe Q" },
{ "14":"toufes ] tewfels Q" },
{ "14":"êre ] [*]: ler V sere W lere O Q :ere Fr40" },
{ "15":"Parcifal ] Parzifal V Fr40 PArtzifal W (Q) " },
{ "16":"sach ] [*]: do sach V da sach O Fr40 do sach Q" },
{ "18":"ez ] om. V W O Q Fr40" },
{ "19":"sîn ] om. W" },
{ "20":"bewegen ] gewegen Q" },
{ "21":"dem ] [dem]: den V" },
{ "21":"dienten ] [*]: brohtent V dienen O (Q Fr40)" },
{ "22":"mit sô ] so mit W Q" },
{ "25":"sternen ] sterne W O Q sterne: Fr40" },
{ "25":"komendiu ] chomende O" },
{ "26":"diet ] die Q" },
{ "26":"aldâ ] da O" },
{ "29":"alze ] also W" },
{ "29":"dâ ] do V W [do]: da Q" },
{ "30":"wir ] sv́ V (W O Q Fr40)" },
{ "30":"sprechen vröude ] sprechen mit vroͤiden V frevde sprechen O (Fr40) die frewe sprechen Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T V O Q Fr40" },
{ "15":"Initiale W" },
{ "19":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}