{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Dv rit ain dan angestliche not Fr31" },
{ "02":"Sprach der wirt dv wær bewart Fr31" },
{ "03":"ieslîchiu ] Jetslich wec Fr31" },
{ "04":"rotte ] roter Fr31" },
{ "06":"kêrte ] kert Fr31" },
{ "07":"jenen ] einen Fr31" },
{ "07":"zin ] im Fr31" },
{ "14":"Parzival ] Parcifal D " },
{ "16":"dô ] da Fr11" },
{ "20":"zen ] ze Fr31" },
{ "23":"neve sît ] senit Fr11" },
{ "23":"hie ] ee Fr11 (Fr31)" },
{ "24":"nie ] nye so we Fr11 (Fr31)" },
{ "25":"sô wê ] om. Fr11 Fr31" },
{ "25":"dô ] da Fr11 om. Fr31" },
{ "26":"Saturnus ] Saturnv̽s Fr11 satvrnivs Fr31" },
{ "27":"der ] om. Fr31" },
{ "28":"legen ] gelegen Fr31" },
{ "29":"manz ] mans Fr11" },
{ "29":"ê ] om. Fr31" },
{ "30":"in ] om. Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "07":"jenen ] jnnen o" },
{ "07":"dâ ] do m n o" },
{ "08":"si ] So m" },
{ "09":"gegens ] gegen n" },
{ "10":"dâ ] do m n o" },
{ "10":"gegeben ] gegen m" },
{ "13":"dâ ] do m n o" },
{ "16":"tet ] tút o" },
{ "16":"dô ] da o" },
{ "16":"alsô ] so n o" },
{ "17":"türe ] om. m" },
{ "20":"zuo ] zu̽ den n" },
{ "21":"rôt ] om. o" },
{ "23":"noch ] [*]: nohe m" },
{ "24":"künic ] [kein] konige o" },
{ "25":"zeigte ] zoigte o" },
{ "26":"Saturnus ] saturnús o" },
{ "28":"moht ] mo̽chte n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dû rite ] ÷v rite O Da rite ich M" },
{ "01":"angestlîche ] ængstlichiv O" },
{ "02":"der wirt ] er O" },
{ "02":"durch wart wol ] die wart sint I (Fr49) dach wart her M" },
{ "03":"besetzet ] besezzen I Fr49" },
{ "04":"rote ] rotten I (Fr49)" },
{ "04":"iemannes ] mans M" },
{ "04":"list ] ist O" },
{ "05":"in ] Jm Fr49" },
{ "06":"kêrte ] chert I (O L Fr49)" },
{ "06":"vreise ] [reise]: freise M" },
{ "07":"swer ] swenne I Wer L M Wenn Fr49" },
{ "07":"jenen her ] ein hêr I (Fr49) geyn yn her M ienen het Z" },
{ "07":"in ] im O zin Z" },
{ "08":"nement ] namen I (Fr49)" },
{ "08":"niemens ] niemes G" },
{ "09":"wâgent ] wagtan I (M Fr49)" },
{ "10":"dâ ] om. O L" },
{ "11":"kom ich ] chomen I" },
{ "14":"Parzival ] parziual G parzifal I L M Parcifal O (Z Fr49)" },
{ "15":"ich ] om. Z" },
{ "15":"âbendes ] amendes G" },
{ "16":"in ] im I" },
{ "16":"jâmer dô ] do iamer I iamer da M Z" },
{ "17":"al ] om. I O Z" },
{ "20":"schaft ] schilt L" },
{ "20":"zen ] ze I O (Z)" },
{ "21":"ein ] daz O" },
{ "21":"bluotic ] blvͦte G" },
{ "22":"des kom diu ] Da quam der M" },
{ "23":"neve ] om. Z" },
{ "24":"künige ] wirte Z" },
{ "25":"dô ] da M Z" },
{ "25":"sîn ] sine G" },
{ "25":"sus ] alsvs G her sus M" },
{ "26":"Saturnus ] Satvrnu̽s L" },
{ "27":"der mit grozem vroste was chomen I (Fr49)" },
{ "27":"Der kan mit groszin vrosten komen M" },
{ "28":"drûf legen ] Daz vf legn O" },
{ "28":"moht ] moͤht Z mag Fr49" },
{ "29":"manz ê ] manz O (Fr49) man en M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"Dû ] Nv T" },
{ "01":"angestlîche ] angtsche R" },
{ "02":"iedoch wære dû ] [*]: durch warte V durch wort W durch warte Q R (Fr40)" },
{ "02":"wol bewart ] [*]: wol bewart V bewart W" },
{ "03":"ieslîchiu ] ieslige T (R)" },
{ "03":"warte ] om. W Q R Fr40" },
{ "03":"besetzet ] [besetzte]: besetztet Q" },
{ "04":"reite ] rotte V W Q (Fr40) Rate R" },
{ "04":"selten ] solten R" },
{ "04":"iemanes ] ieman T [iem*n]: iemanz V" },
{ "05":"in ] Ym Q" },
{ "06":"kêrte ] kert Q" },
{ "07":"swenne ] Wer W Q R Swer Fr40" },
{ "07":"iemen ] iene W (Q R) Fr40" },
{ "07":"dar zuo ] zu Q da von R" },
{ "07":"in ] [im]: in V" },
{ "08":"nement ] nemencz R" },
{ "08":"niemannes ] nẏement R" },
{ "09":"umbe ] gegen V (W Q R Fr40)" },
{ "10":"dâ ] do V W Q" },
{ "11":"strîten ] [*]: striten V stritte R" },
{ "13":"dâ ] do V W Q R" },
{ "13":"was ] sas R" },
{ "14":"Parcifal ] parzifal V Fr40 partzifal W (Q) parczifal R " },
{ "14":"des ] dez T V [de*]: den Fr40" },
{ "15":"sach ] Da sach R" },
{ "15":"vol ] fil R" },
{ "16":"mîn ] [im]: in V in W Q (R) Fr40" },
{ "16":"dô sô wol ] o̽ne zil R" },
{ "17":"aldâ ] do W" },
{ "17":"în ] hin Q" },
{ "18":"vol ] om. V W Q R Fr40" },
{ "20":"ze ] [z*]: zen V zen W" },
{ "21":"daz ] [*]: ein V" },
{ "22":"diu ] der Q" },
{ "23":"sît ] neve sit V (W Q R) neve [*]: seit Fr40" },
{ "25":"dô ] dv T" },
{ "25":"komen ] krone W" },
{ "27":"der kan ] kan T Waz V" },
{ "28":"daz ] [Da*]: Da V" },
{ "28":"mohtuns ] moͤcht vns W" },
{ "28":"gevromen ] befrumn Q" },
{ "29":"manz ] mans T men V" },
{ "29":"drûffe ê ] e druffe V (W Q R Fr40)" },
{ "30":"daz ] Do W" },
{ "30":"sper ] der Q Fr40" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T Fr40" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale W R" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}