{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"mânen ] namen D" },
{ "06":"Brumbane ] Brvmbange D" },
{ "13":"dâ ] do D" },
{ "19":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "29":"möhte ] mohte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "16":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mac ] mage m" },
{ "01":"gegân ] gegen o" },
{ "02":"ligen ] liegen o" },
{ "04":"siufzebæren ] herczeberen o" },
{ "05":"Gegen des wandel monen ist mýnne m" },
{ "06":"Brunbane ] Brumbane n Brúmbane o" },
{ "06":"ist ] ist genant n (o)" },
{ "07":"dâ ] Do m n o" },
{ "07":"in ] ẏm m" },
{ "07":"süeze ] sússen n o" },
{ "07":"luft ] lust n" },
{ "08":"sîner ] sinen o" },
{ "09":"sînen ] sine o" },
{ "11":"smerzlîchem ] swerczenlichem o" },
{ "15":"mær ] imer o" },
{ "15":"muos ] muͦsz n" },
{ "16":"salmen ] Salman o" },
{ "16":"lamprîden ] lantfrẏden m (n o)" },
{ "17":"lützel veil ] luczel heil vnd feil m" },
{ "18":"trûrige ] truige m" },
{ "21":"wâge ] we̽ge m" },
{ "22":"visch lâge ] fischlouge m" },
{ "24":"mîle ] wile m" },
{ "26":"Pelraperie ] Pelrapeir n Pelrapier o" },
{ "29":"möhte ] mochte o" },
{ "30":"riet ] reit m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Er ] ÷r O" },
{ "01":"mac ] en mag L (M)" },
{ "02":"der künic ] om. L" },
{ "02":"geligen ] noch ligen O Noch geligen L (Z) ligen M" },
{ "03":"erlampt ame sitzen I" },
{ "04":"siuftebæren ] susgebaren I (Fr49)" },
{ "05":"wandel ] om. G wandelvnge L" },
{ "05":"wê ] so we M" },
{ "06":"Brunbanie ] Brvngang O Brv̽mbanie L Brunbange M Brumbange Z " },
{ "06":"ist genant ] haizet I" },
{ "07":"süezen ] susze M" },
{ "08":"sûren wunden ] wunden suͤren I" },
{ "08":"gruft ] guft I (M)" },
{ "10":"swaz ] swa I Waz L" },
{ "10":"dâ ] al da O L (M) Z" },
{ "11":"bî sô ] bi dem I Ze sinem O Zu̽ so L Bie syneme M" },
{ "11":"smerzlîchem ] herzenlichem O (M)" },
{ "12":"dâ heime ] deheines L icheine M" },
{ "13":"kom ] chom vns I Fr49 chom vz O (L M Z)" },
{ "15":"daz ] Die L" },
{ "15":"muos ] mues G (I)" },
{ "15":"er lîden ] leide Fr49" },
{ "16":"lamprîden ] lant priden G lantpride I (Fr49)" },
{ "17":"hât ] het I (Fr49)" },
{ "18":"niht ] vnd nih I (Fr49)" },
{ "19":"Parzival ] Parciual G Parzifal I M Parcifal O L Z Parcîfal Fr49" },
{ "20":"ûf ] Jn O L M Z" },
{ "20":"ich ] [vch]: ich O" },
{ "22":"wæne ] wande I (Fr49)" },
{ "22":"vische ] vishens I (Fr49)" },
{ "23":"oder ] Olde G" },
{ "23":"ander ] om. O" },
{ "25":"des ] [Da*]: Des G" },
{ "26":"Pelrapeire ] Peilrapeire G Pailrapeir I Peilrapeir O pailrapir Fr49" },
{ "27":"den ] om. L" },
{ "28":"pflac ] pfac Z" },
{ "29":"diu ] der Fr49" },
{ "29":"möhte ] mohte G I O L (M) Z" },
{ "30":"der œheim ] dy oheme M" },
{ "30":"mîn ] din L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "19":"Initiale I Fr49" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"enmac ] mag V R" },
{ "01":"gestên ] gegen W R Fr40 gen Q" },
{ "02":"gelenen noch gegên ] geligen noch gegen V geligen noch gesten W noch geligen noch gesteen Q (R Fr40)" },
{ "03":"er ] Der Q (Fr40)" },
{ "03":"lenet ] lempt Q laut R leint Fr40" },
{ "05":"mânen ] mones R" },
{ "06":"Brumbanie ] Brvnbange T [Brvnban*]: Brvnbanye V Brubangen W brűmbange Q Brumbange R (Fr40) " },
{ "06":"sê ] sne Fr40" },
{ "07":"treit ] reit Q" },
{ "07":"süezen luft ] sussze [*uft]: luft Q" },
{ "08":"sîner ] seinen Q" },
{ "08":"sûren ] om. R" },
{ "08":"gruft ] gufft W (R)" },
{ "09":"er ] om. T R" },
{ "10":"swaz ] Was W Q R" },
{ "10":"aldâ ] do W" },
{ "11":"[*]: Bi so smertzlichem sere V" },
{ "11":"smerzlîchen ] schmechlichen R smerzleichem Fr40" },
{ "12":"heime ] dehein R" },
{ "13":"Versfolge 491.14-13 V" },
{ "13":"mære ] ein mere V W Q R (Fr40)" },
{ "14":"er ] Es W Q R" },
{ "15":"daz mære ] Da merre R" },
{ "16":"Salmen [l*]: oder lantfriden V" },
{ "17":"lützel ] doch lv́zel V (W Q R Fr40)" },
{ "19":"Parcifal ] Parzifal V Fr40 Partzifal W Q Parczifal R " },
{ "20":"in ] Vff R" },
{ "20":"sê ] sehe Q" },
{ "20":"den künec ich ] ich den konick Q" },
{ "21":"Versfolge 491.22-21 V" },
{ "24":"mîle ] wile vnd mile R" },
{ "26":"Peilrapere ] [P*]: Pelrapere V Pelrapeir W Pelrapeire Q R (Fr40) " },
{ "26":"entwichen ] entschlichen W" },
{ "29":"möhte ] mohte T V (Q) Fr40" },
{ "30":"der ] Do Q" },
{ "30":"mich ] micht W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T V W Fr40" },
{ "19":"Initiale R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}