{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Dâ ] ÷a nachträglich korrigiert zu: Da D" },
{ "07":"mânen ] namen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "26":"Majuskel D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] Do m n o" },
{ "02":"wart ] was o" },
{ "02":"bluotic ] al blu̽tig n (o)" },
{ "03":"komende ] komenden m n komen den o" },
{ "04":"dâ ] do m n" },
{ "04":"jâmers ] jamors n" },
{ "05":"stânt ] stunt m" },
{ "09":"benennet ] bemennet o" },
{ "10":"Sus mus der konig riwe han o" },
{ "10":"muoz ] mu̽s m" },
{ "10":"ruowe lân ] ru̽we han m" },
{ "13":"dâ ] das n o" },
{ "13":"gelupte ] gelúppe n (o)" },
{ "13":"heiz ] hies o" },
{ "18":"enmohte ] enmo̽chte n" },
{ "18":"dekein ] do keine n" },
{ "20":"Trebuchet ] trebúchet n" },
{ "21":"worht ] wurt n wacht o" },
{ "21":"zwei ] [zwen]: zweẏ o" },
{ "22":"silber ] selber m o" },
{ "23":"list ] liest o" },
{ "23":"tet ] dot n" },
{ "24":"des ] den m" },
{ "26":"aspindê ] Aspenne o" },
{ "27":"sô ] Do o" },
{ "27":"iht ] ich m" },
{ "28":"lohen ] [lones]: [lonen]: lohen o" },
{ "29":"aspindê ] Aspenne o" },
{ "29":"enbran ] verbran n verborn o" },
{ "30":"daz ] [da von vs]: dasz o" },
{ "30":"gelupte kan ] gelippekan n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dâ ] Ia G ÷o O DO L" },
{ "01":"ein ] om. Fr49" },
{ "01":"die andern ] die ander I Fr49 ander O (M)" },
{ "02":"dâ ] do I Des O (L) M Z" },
{ "02":"bluotic ] von blvͦte O (L) blut M Z" },
{ "03":"sterne ] sternen L" },
{ "03":"komende tage ] chomen in dem (dē Fr49) tage I (Fr49)" },
{ "04":"die ] die dev̽ Fr49" },
{ "04":"dâ ] om. I Fr49" },
{ "04":"lêret ] lerte G lerten Fr49" },
{ "04":"jâmers ] kummers M" },
{ "05":"die ] Da die L" },
{ "05":"obe ] uff M bi Z" },
{ "07":"wandelkêre ] widerchere I Fr49" },
{ "08":"schadet ] si hat I Sit hat Fr49" },
{ "08":"wunden ] wundet Z" },
{ "09":"dise ] Die O" },
{ "09":"hie ] om. O" },
{ "10":"ruowe ] sin rvͦwen O sine ru̽we L (M)" },
{ "10":"lân ] han I Fr49" },
{ "11":"im grôzer ] [*em]: dem chunge I dem chunge Fr49" },
{ "13":"sît ] [Sin]: Sit Z" },
{ "14":"dem ] des O" },
{ "14":"spers îsen ] sperysen I (Fr49)" },
{ "15":"die zît ] Dvrch daz O Die mane zit L" },
{ "15":"manz ] man M" },
{ "15":"wunden ] wunde Fr49" },
{ "16":"den ] dez Fr49" },
{ "16":"ûz ] om. M" },
{ "17":"al ] Alz L" },
{ "17":"als îs ] als ein ys I (Fr49) alsus M" },
{ "18":"dazne ] Daz O (Fr49)" },
{ "18":"dehein ] deheinen O (Z) icheine M" },
{ "20":"Trebuchet ] TRebvcher G Trebu̽chet L trabuchet M" },
{ "21":"worhte ] wolte L" },
{ "21":"sniten ] snident O" },
{ "22":"ûz ] vzer I auzem Fr49" },
{ "22":"diu ] die O" },
{ "22":"vermiten ] ver mîdent O verniten Fr49" },
{ "23":"den ] Dy M" },
{ "23":"segen ] sagen L" },
{ "24":"küniges ] wirtes O" },
{ "24":"swerte ] om. I Fr49" },
{ "25":"gerne ] des O" },
{ "25":"giht ] get M" },
{ "26":"daz ] om. M Z" },
{ "26":"enbrenne ] bringe I brýnne L (Fr49)" },
{ "27":"dises ] disz L" },
{ "27":"glases ] glaz L (Z)" },
{ "27":"drûf iht ] iht drvffe Z" },
{ "28":"lohen ] lon M" },
{ "28":"nâch ] naher I Fr49" },
{ "29":"verbran ] bran M" },
{ "30":"diz ] daz O L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L M Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"dâ ] Do V (W) Q" },
{ "01":"half ] haf T" },
{ "01":"ein ] om. W" },
{ "01":"andern ] andere V (Q)" },
{ "03":"etslîcher ] Ze etelicher V" },
{ "03":"sterne ] sternen V (W)" },
{ "03":"komende ] komender V koment R komenden Fr40" },
{ "04":"dâ ] do W Q" },
{ "04":"lêrent ] leret V lernet W R" },
{ "04":"jâmers ] iamer Q Fr40" },
{ "05":"hôhe ] nahe V" },
{ "06":"wider ] wider ein andren R" },
{ "07":"mânen ] namen W (Q) mones R" },
{ "07":"wandelkêre ] wider keren Q" },
{ "08":"ouch zem wandel ] [*]: oͮch zer wunden V auch zerwunden W euch zűr wunden Q och der wunden R [euch]: auch zder wunden Fr40" },
{ "09":"benennet ] [bennet]: benenet T bennet Q" },
{ "10":"ruowe lân ] rvͦwe han T ru̽we [han]: lan R" },
{ "11":"grôz ] om. W" },
{ "12":"der ] eyn Q" },
{ "13":"man daz ] daz men daz V das man Q" },
{ "13":"gelüppe ] gelupptte R" },
{ "13":"heiz ] hieß W (Q R)" },
{ "14":"des spers ] der sper R" },
{ "14":"weiz ] fließ W wis R" },
{ "15":"sô ] [*]: Die zit V" },
{ "15":"manz ] man R" },
{ "16":"der wunden ] dem libe V (W Q) R (Fr40)" },
{ "16":"treget ] reget R" },
{ "17":"alumbez sper ] Als vmbes R" },
{ "17":"glasvar als ] [*]: glaz var als V glasuar W" },
{ "18":"daz ] Dar zu R [daz*]: daz Fr40" },
{ "18":"enmohte ] enmohte aber V (W Q) mocht aber R (Fr40)" },
{ "19":"vonme sper ] Von ime W" },
{ "19":"niemer bringen dan ] [b:i:g*]: nieman bringen dan V niemant bringen dan W (Q Fr40) nyemen bringen dar R" },
{ "20":"wan ] Von W" },
{ "20":"Trebuket ] trebvket V trebucket W " },
{ "21":"worhte ] vorcht Q worchtte [die]: zwey R" },
{ "21":"diuz ] diez T" },
{ "22":"ûz ] Vsser R" },
{ "22":"diuz ] diez T" },
{ "22":"mîdent ] vermident V (W Q) R (Fr40)" },
{ "23":"ein ] om. W" },
{ "24":"wirtes ] [*]: kvnigez V" },
{ "25":"des ] [*]: gerne V das R" },
{ "26":"aspindê ] Aspide V" },
{ "26":"daz holz ] des holczes R" },
{ "26":"enbrinne ] enbrinnet V W" },
{ "27":"glases ] glaß W" },
{ "27":"drûf iht ] iht drvf V daruff R" },
{ "28":"lohen ] [*]: lohen V lohe W (R)" },
{ "28":"swanc ] sprang W" },
{ "29":"aspindê ] Aspiden V" },
{ "29":"daz holz ] do von V Q R (Fr40) do W" },
{ "30":"diz ] des R daz Fr40" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale W Fr40" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}