{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "05":"getörst ] getorst D" },
{ "16":"Munsalvæsche ] Munsælvæsche D" },
{ "30":"Anfortases ] Anfortas D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"begiengen ] begungen o" },
{ "05":"getörst ] Getorst m n o" },
{ "05":"iu ] om. o" },
{ "06":"klagen ] úch clagen n" },
{ "11":"scheide ] schoede o" },
{ "11":"trôste ] [*]: strost o" },
{ "15":"klagen ] Clage m" },
{ "16":"Muntsalvasche ] [munsal*]: munsalavasce m muntsaluasce n (o)" },
{ "17":"kumber sach ] komer sint vnd sach m" },
{ "18":"kein ] do kein n o" },
{ "22":"beidenthalben ] beide sammen n (o)" },
{ "25":"dîn ] sin o" },
{ "25":"verzêch ] verzoch m" },
{ "26":"lêch ] lich o" },
{ "27":"dir ] om. m" },
{ "28":"was ] das n" },
{ "30":"Anfortases ] anfortas m an fortas n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m n" },
{ "21":"Initiale m" },
{ "21":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] ÷o O Da M Z" },
{ "01":"daz ] diz I" },
{ "02":"an ] da O L M" },
{ "02":"geviengen ] viengen I" },
{ "03":"Parzival ] Parciual G parzifal I Parcifal O Z Der gast L M" },
{ "03":"ze ] sprach zuͤ I (L M)" },
{ "04":"sprach ] om. I L M" },
{ "04":"lieber hêrre unde ] herre vnde lieber O (L M Z)" },
{ "05":"getörste ] Getorste G (I O L Z) Torste M" },
{ "05":"ichz ] ich I Z" },
{ "05":"schame ] shamen I (M)" },
{ "05":"sagen ] gesagen O L Z" },
{ "06":"ich ] ich ev I (O)" },
{ "07":"iuwer ] uwirs M" },
{ "07":"selbes ] selber L" },
{ "08":"doch ] och L" },
{ "09":"missetân ] missetam I" },
{ "10":"es ] sin I Z" },
{ "11":"dem ] [den]: dem G" },
{ "13":"riuwe ] ru̽wen L" },
{ "14":"ir ] vnde O (L M)" },
{ "14":"mit ] mir M" },
{ "14":"triuwe ] tru̽wen L" },
{ "15":"mîn ] mit L" },
{ "16":"der ] Dor Z" },
{ "16":"Muntsalvatsche ] muntshalvasce I montsalvatsche Z" },
{ "19":"barn ] [man]: barn L" },
{ "20":"hêrre ] gerne I" },
{ "21":"der wirt ] er I" },
{ "23":"herzenlîcher ] zeherzenlicher I" },
{ "24":"slîfen ] beslifen I" },
{ "25":"sît ] om. M" },
{ "25":"dich sælden sô ] selden dich I dich des O dich selten dez L (M) sich selden svs Z" },
{ "26":"dô ] Ob O Da M Z" },
{ "26":"dir got ] [er]: got dir I" },
{ "26":"vünf ] vunfe G" },
{ "27":"ir ] dir M" },
{ "27":"rât ] om. O" },
{ "27":"dir ] dar O om. M" },
{ "27":"vor ] om. I M" },
{ "27":"verspart ] gespart O L" },
{ "28":"in ] im O L (M) Z" },
{ "30":"Anfortases ] anfortas G I (O) M Z Amfortasses L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "02":"dô geviengen ] do [g*]: an geviengen V ane fiengent R da gevingen Fr40" },
{ "03":"Parcifal ] Parzifal V (Fr40) Partzifal W Q Parczifal R " },
{ "04":"lieber neve ] [*]: lieber neve V lieber oͤhem W (Q R Fr40)" },
{ "05":"getörstichz iu ] getorstichz T (V) Getorste ichs W Getrost ichz euch Q Gteo̽rste ich úchs R" },
{ "05":"schame ] schawm Q" },
{ "05":"gesagen ] sagen V R" },
{ "06":"unglücke ] vngefel R" },
{ "07":"selbes ] om. W R" },
{ "08":"mîn ] vmin T" },
{ "08":"doch ] om. W" },
{ "10":"michs ] [mich]: michz V" },
{ "11":"scheidich ] scheide ich mich R" },
{ "12":"unerlôste ] vnloste Q" },
{ "13":"von ] vnd R" },
{ "16":"Munsalvasche ] mvnsalvasce T [mvns*]: mvnsalvasche V montsaluatschs W muntsaluasche Q Munsaluashe R " },
{ "16":"reit ] [*]: do reit V" },
{ "17":"Versfolge 488.18-17 V" },
{ "19":"daz ] Des W R" },
{ "20":"missevarn ] missenton garn R" },
{ "21":"waz ] [*]: neve waz V neue waz W (Q R)" },
{ "21":"sages dû ] sagestu nun Q" },
{ "22":"nû ] zu W Q R" },
{ "23":"herzeclîche ] Hertzelicher W (R) Der selicher Q" },
{ "23":"grîfen ] an grifen V rife Q" },
{ "24":"vröude ] die vroͤide V (W Q R)" },
{ "25":"daz ] Sit V (W Q R)" },
{ "25":"sich ] [*]: sich V dich W dir Q dis R" },
{ "25":"des ] [*]: selden svs V" },
{ "26":"daz ] [Daz]: Da V Do W Q R" },
{ "26":"lêch ] verleich W (R) lehe Q" },
{ "27":"hânt ] hat R" },
{ "27":"dir rât ] irn rat dir V ir rat dir W Q R" },
{ "27":"bespart ] [*spart]: verspart V gespart Q" },
{ "28":"vor ] von W (Q) R" },
{ "28":"im ] [im]: in V" },
{ "30":"Anfortasses ] anfortas W anfortes R " }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q Fr40" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "01":"Versal T" },
{ "03":"Initiale R" },
{ "21":"Initiale T W R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}