{
"versions": [
{
"reading": [
{ "15":"Munsalvæsche ] Mvnsælvæsche D" },
{ "20":"Parzival ] Parcifal D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"nâhet ] nohete n" },
{ "02":"mitten ] mittem n" },
{ "03":"nar ] var m" },
{ "04":"unberâten ] vnbereiten o" },
{ "05":"selben ] selb n" },
{ "06":"bewîsen ] gewisen o" },
{ "07":"küchen ] kuschen m o" },
{ "08":"des ] Das o" },
{ "08":"muostû ] mu̽ste m (o)" },
{ "09":"dû ] do m" },
{ "11":"würzen ] wurczeln o" },
{ "12":"Vers 485.12 fehlt n" },
{ "13":"îwîn ] win o" },
{ "15":"Muntsalvasche ] muntsaluasce m muntsaluasc n munt saluasce o" },
{ "16":"dû ] Do o" },
{ "16":"zuo ] zir o" },
{ "17":"ê ] om. n o" },
{ "20":"Parcifal ] Parcifals n" },
{ "20":"vuoters ] fures m furtes o" },
{ "21":"der würzelîn ] do wurtzelin n (o)" },
{ "23":"sîner ] [sprach] siner o" },
{ "24":"dekein ] do keine n die kein o" },
{ "26":"stûden ] stunden m" },
{ "29":"er ] om. m" },
{ "30":"vermiste ] vermischtte m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Illustration mit Überschrift: Also der wirt vnd parcifal mit einander Lange ze (zit n o) retten (rehten o) vmb den gral m (n o)" },
{ "01":"Großinitiale n" },
{ "01":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Si ] ÷i O" },
{ "01":"wâren ] ware G" },
{ "01":"herzen ] herze O (M)" },
{ "02":"dô ] Da M" },
{ "02":"nâhet ] nahent I O" },
{ "03":"der wirt sprach ] Do sprach er I" },
{ "03":"der ] de O" },
{ "04":"stêt ] ist O L M Z" },
{ "05":"ichne ] ich I (O Z)" },
{ "05":"selben ] [sei]: selhin G om. O selber L" },
{ "06":"ezne ] Es O" },
{ "06":"uns got ] got vns sin I" },
{ "06":"wîsen ] bewisen O L M Z" },
{ "07":"küche ] chuchel I" },
{ "09":"wîle dû ] du̽ wil L" },
{ "10":"solde ] sol I O L" },
{ "10":"hiute ] om. Z" },
{ "11":"würzen ] witzen L worze M" },
{ "12":"der ] er I O" },
{ "13":"Nv brechen wir di wile gras O" },
{ "13":"wîle wîngraz ] wil ein wenic gras I wile nu̽wen graz L wile ywin gras M ewerm ross gras Z" },
{ "15":"ze Muntsalvatsche ] zemvntsalvatsche G (O) zemuntshaluasche I Zu̽ mvntsalvatsche L (M) Zv montsalvatsche Z" },
{ "16":"noch ez ] mehtist I" },
{ "17":"kômet ] komen I Kome L" },
{ "17":"iuwer ] din I L" },
{ "17":"gerner ] gerne M" },
{ "17":"pflæge ] wol phlege I" },
{ "18":"bereitez ] herczitel M" },
{ "18":"læge ] [ware]: lage G" },
{ "20":"Parzival ] Parzifal I L M Barcifal O Parcifal Z" },
{ "21":"im ] in G" },
{ "22":"Daz muese ir bestiv spise sin G" },
{ "22":"Daz ir beste spise solte sin L" },
{ "23":"sîner ] sines L" },
{ "24":"swie ] Wie L M" },
{ "24":"gruop ] grube M" },
{ "25":"der würze ] die wurzen I" },
{ "26":"stûden ] stunden M" },
{ "26":"schône ] schone [hie] Z" },
{ "27":"hienc ] Hienge G" },
{ "29":"er ungâz ] vngaz er O Z vngaszen er L (M)" },
{ "30":"wâ ] da O M Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G O L M Z" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"Si beide ] Dú beidu R" },
{ "01":"herzeklage ] herzen clage V (R) herter klage W hertzen clagen Q" },
{ "02":"dô ] Da V" },
{ "02":"nâhetez ] nahet ez V (W Q R)" },
{ "02":"mitten tage ] [mitten]: mittem tage V mittē tagen Q mittē tage R" },
{ "03":"wirt sprach ] sprach der wirt Q" },
{ "05":"Jch kan vnd mag mich sellen nicht gespissen R" },
{ "05":"selbe ] selber W selben Q" },
{ "06":"uns got ] got vns den R" },
{ "06":"bewîsen ] [geweysen]: beweysen Q" },
{ "10":"sol ] solte W" },
{ "10":"einen ] om. V W Q den R" },
{ "11":"an ] In W" },
{ "11":"lieze ] liez V (W) litz Q" },
{ "12":"gebe ] geb vnß W welle R" },
{ "12":"der schiere ] er bald R" },
{ "12":"zergê ] zu gen Q" },
{ "13":"brechen ] brech wir Q" },
{ "13":"die wîl îwîn ] die weile úch ein W úwerm ros R" },
{ "13":"graz ] gras T V W R" },
{ "14":"dîn ors ] es R" },
{ "14":"baz ] gas W (Fr40) grasz Q bas gas R" },
{ "15":"geaz ] om. W Q R Fr40" },
{ "15":"ze Munsalvasche ] zemvlsalvasce T ze [munts*]: muntsalvasche V Zuͦ montsaluatschs W Zu [muntsalbsche]: muntsalvsche Q :::emunsalvashe Fr40 " },
{ "15":"danne hie ] bas dann hie W (R Fr40) han bas do [hi*]: hie Q" },
{ "16":"dû ] Do W" },
{ "17":"komen der úwern gerner wo̽llte pflegen R" },
{ "17":"gerner wol ] [ger* *l]: gerner V gerner W gerne Q" },
{ "17":"pflæge ] pflegen Q" },
{ "18":"bereitet wære ] bereites lege V (W Fr40) bereite lege Q bereittes were gelegen R" },
{ "20":"Parcifal ] Parzifal V (Fr40) Partzifal W Q Parczifal R " },
{ "20":"vuoters ] [furste]: furstes Q furtes Fr40" },
{ "21":"in ] im V om. W ein Q" },
{ "22":"ir bestiu ] irbeste T (R)" },
{ "23":"sîner orden ] sins ordens V (W) R seiner order Q" },
{ "24":"swie ] Wie V W Q R" },
{ "24":"vil ] wol R" },
{ "24":"würze ] om. V W Q R Fr40" },
{ "26":"die stûden ] die [stv*den]: stvden T die [stv*]: stvden V den stunden R" },
{ "27":"er si ] ers auff W" },
{ "28":"die ] de T" },
{ "29":"ungâz ] vngessen Q" },
{ "30":"sô ] Do Q (Fr40)" },
{ "30":"vermissete ] [vermisset]: vermissete T vermischte R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T V W Q" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale W" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}