{
"versions": [
{
"reading": [ { "22":"möhtez ] mohtez D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "05":"kumber ] kunig m" },
{ "07":"Anfortas ] afortas o" },
{ "10":"Anfortases ] anfortas m n er anfortas o" },
{ "12":"vrâge ] frogte o" },
{ "15":"guoten ] gute o" },
{ "15":"salben ] salbe n o" },
{ "15":"nardas ] nardis m" },
{ "16":"daz ] Vnd n o" },
{ "19":"Versdoppelung 484.19-20 (2o) nach 484.20; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1o bezeichnet o" },
{ "19":"ich ] [zo]: ich 2o" },
{ "21":"kam ] kan o" },
{ "22":"möht ] moht m (o)" },
{ "22":"gern ] gerner n (o)" },
{ "23":"sô ] do n e von o" },
{ "24":"er ] er o" },
{ "24":"dâ ] do m n" },
{ "25":"kumber ] [komen]: kommer o" },
{ "29":"dâ ] do m n o" },
{ "30":"dâ ] do n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Vrâget ] Sagit G ÷ragt O Fragete M" },
{ "01":"niht ] icht M" },
{ "02":"vrâge ] [vreuden]: vrage I sorgen O" },
{ "02":"maht ] magt Z" },
{ "03":"wirt ] Wert M" },
{ "03":"an rehter ] zerehter O (Z)" },
{ "07":"ist ] om. I" },
{ "07":"Anfortas ] amfortas L" },
{ "08":"ern ] Er O" },
{ "08":"nimer ] niht mer O (L M) Z" },
{ "09":"Die Verse 484.9-12 fehlen M" },
{ "09":"lâsen ] las Z" },
{ "10":"Anfortases ] anfortas G (I O) Z [Amfortas]: Amfortases L " },
{ "12":"Swenne ] [Sv*]: Swenne G Wanne L" },
{ "12":"diu ] om. G" },
{ "14":"swâ ] Wa L (M)" },
{ "15":"salben ] salbe L" },
{ "16":"swaz ] waz L (M)" },
{ "16":"gedrîakelt ] getriachet O getiriackelt L" },
{ "17":"den ] de M" },
{ "17":"lignâlôe ] lignit aloe I" },
{ "19":"dô ] Da M Z" },
{ "20":"swachiu ] Was M" },
{ "20":"wer ] ger I" },
{ "21":"kom ein ] kommen M" },
{ "22":"möhtez ] mohtiz G (I L M)" },
{ "22":"gerner ] gerne O L (M) Z" },
{ "24":"er ] der O L M Z" },
{ "24":"dâ ] dran G da er da I" },
{ "25":"er ] irsz M" },
{ "26":"sprach ] sprac G" },
{ "29":"al ] om. I O" },
{ "29":"vrâgete ] enfragte O" },
{ "30":"grôzer sælden ] Groze selde M Grozzer selde Z" },
{ "30":"dâ ] om. I O L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"vrâget ] [Vragete]: Vraget V" },
{ "01":"er ] ir Q" },
{ "01":"bî der ] die W" },
{ "02":"sîner ] mer Q" },
{ "04":"er daz künecrîche ] es kumenriche R" },
{ "05":"der ] er Q" },
{ "05":"ende ] ein ende W" },
{ "07":"Anfortas ] anfrotas R " },
{ "08":"er ] Ern Q" },
{ "09":"lâse ] lasz Q" },
{ "10":"Anfortasses ] anfortas W R " },
{ "12":"swennim ] Wenn im W (Q) Wenn R" },
{ "12":"kæme ] also qua̽me R" },
{ "13":"strichen ] streichen Q" },
{ "14":"swâ ] wo W (Q R)" },
{ "14":"senften ] sy senfftten R" },
{ "15":"salben ] selben V" },
{ "16":"swaz ] was W Q R" },
{ "16":"getrîakelt ] getrisselt W triakers Q triakelt R" },
{ "17":"lingnâlôe ] [*]: von lignvm aloe V von ligni aloe W von Lignaloe Q von holcz aloie R" },
{ "18":"eht ] auch Q om. R" },
{ "18":"allenthalben wê ] [*]: zvͦ allen ziten we V vmenthalben we R" },
{ "20":"swachiu ] swache T Wache Q" },
{ "22":"er möhtez ] er mohtez T Der moht ez V (Q R) Der moͤcht er W" },
{ "22":"gerner ] gerne V W Q (R)" },
{ "23":"ê ] ie W" },
{ "24":"er ] der W Q" },
{ "24":"dâ ] do V W Q" },
{ "25":"jâmer ] kvmber V (W Q R)" },
{ "26":"er ] [es]: er Q" },
{ "26":"wirte ] ritter Q" },
{ "27":"stât ] stet es W" },
{ "29":"dâ ] do V W Q R" },
{ "29":"envrâgete ] fragte W (Q R)" },
{ "30":"sælden ] selde Q R" },
{ "30":"dô ] om. R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "21":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}