{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Den ] Dden Fr31" },
{ "04":"gar gesweich ] so gar entwaich Fr31" },
{ "05":"in die ] inde D" },
{ "05":"greif ] girif Fr31" },
{ "07":"der ] Daz Fr31" },
{ "09":"arzât ] Arlt D" },
{ "11":"dâ ] Do Fr31" },
{ "12":"ich ] om. Fr31" },
{ "16":"wîn ] om. Fr31" },
{ "18":"ichs ] ich Fr31" },
{ "18":"muot ] gvͦt Fr31" },
{ "21":"mîn ] om. Fr31" },
{ "24":"weinden ] weiden D" },
{ "30":"wand ] Wain Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D Fr31" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"mâze ] [*]: mossen n massen o" },
{ "03":"zuo ] so o" },
{ "04":"gesweich ] versweich o" },
{ "05":"arzetes ] artzas n (o)" },
{ "06":"des ] dasz o" },
{ "07":"trunzûn ] tronczin o" },
{ "09":"gewan ] gawan m" },
{ "09":"wider ] beide wider n (o)" },
{ "10":"nider ] wol nyder n" },
{ "15":"mînen ] [Mẏner]: Mẏnen o" },
{ "15":"hülfe ] halff n" },
{ "16":"verswüere ] verswúr o" },
{ "20":"alsô ich ] los waz ich m" },
{ "21":"ich schiet ] ichs [nẏmer]: schiet o" },
{ "22":"sprâchen ] sprach o" },
{ "23":"tougen ] toigen m tagen o" },
{ "27":"Grâl ] grole n" },
{ "29":"mohte ] mo̽hte m (n)" },
{ "30":"im ] in m [in]: im o" },
{ "30":"tohte ] do̽chte n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Den ] ÷en O" },
{ "02":"wir ouch ] wir I ovch wir O (L M Z)" },
{ "02":"ze mâzen ] zemaze O (L M)" },
{ "03":"dô ] Da M Z" },
{ "03":"künic ] om. I O" },
{ "03":"sô ] also I" },
{ "04":"sô gar ] om. O gar L M" },
{ "05":"greif ] om. L" },
{ "06":"des ] das M" },
{ "07":"was ] der was Z" },
{ "09":"diu ] die I" },
{ "09":"gewan ] wan Z" },
{ "09":"beidiu ] beide I" },
{ "11":"dâ ] do I Daz Z" },
{ "14":"durch ] [der]: dvrch G" },
{ "15":"von ] vz O L" },
{ "16":"ouch ] om. O L M" },
{ "17":"al daz ] swaz O" },
{ "18":"ichs ] ich I ich sin O Z" },
{ "18":"mêr ] om. O Z" },
{ "18":"gewünne ] om. I" },
{ "19":"daz was ] Gewunne daz I" },
{ "19":"diet ] thuet M" },
{ "19":"ander ] ir ander I dy andir M" },
{ "22":"sprâchen ] sprach M" },
{ "23":"über des Grâles ] des grales vber I" },
{ "24":"Vers 480.24 fehlt G" },
{ "24":"dô ] Da M Z" },
{ "24":"liehtiu ] lýchten L (M)" },
{ "25":"den ] der G" },
{ "25":"sunder ] sundern M" },
{ "26":"die ] om. I O" },
{ "27":"dô ] Da Z" },
{ "27":"gesach ] ersach L" },
{ "30":"sterben dô ] do sterben I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"heiden ] [*]: heiden V" },
{ "01":"heter ] hat er R" },
{ "02":"den ] Die Q" },
{ "02":"wir hie ] wir [*]: oͮch V wir W auch wir Q (R)" },
{ "02":"mâzen ] masse W (Q) mere R" },
{ "03":"der künec kom ] kam der kung R" },
{ "04":"gar ] so gar V noch W nochen Q om. R" },
{ "04":"gesweich ] entweich R" },
{ "06":"daz sperîsen ] dez spers ysin V (W Q R)" },
{ "07":"rœrîn ] ro̽rrig R" },
{ "09":"diu ] die T" },
{ "10":"Mîne ] Vf mine V An mine R" },
{ "11":"gelobtich ] [*]: lobete ich V lobt ich W Q (R)" },
{ "13":"getæte ] [*]: Getete V Stete R" },
{ "14":"durch sîn ] [*]: durch sin V sin durch R durch seiner W" },
{ "15":"hülfe ] [*]: húlfe V halff R" },
{ "15":"ûzer ] [*]: vz der V" },
{ "16":"ich ] Vnd R" },
{ "17":"unde ] om. W" },
{ "17":"swaz ] [*]: als daz V alles das W Q alles daz da R" },
{ "18":"ichs ] ichz T ich W Q R" },
{ "18":"niemer ] niemer [g*]: mer V nymmer mer W (Q R)" },
{ "18":"gewinne ] [*]: gewúnne V gewúne Q" },
{ "18":"muot ] [*]: mvͦt V guͦt W" },
{ "19":"der diet ander ] [*]: dez volkes ander V" },
{ "24":"dâ ] Do W Q R" },
{ "24":"weinden ] weinte Q" },
{ "25":"truogen ] trungen Q" },
{ "26":"durch die ] Mit W Durch R" },
{ "26":"vür ] om. Q" },
{ "29":"sterben ] sterbe Q" },
{ "30":"dô ] om. R" },
{ "30":"tohte ] endochte R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W Q" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "03":"Initiale T V" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale T" },
{ "27":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}