{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Unde ] ÷nde D" },
{ "08":"næme ] neme D" },
{ "18":"Schiltunc ] Sciltvnch D" },
{ "27":"die ] den Fr9" },
{ "27":"Schotten ] Scotten D (Fr9)" },
{ "28":"werlîche ] werlichen Fr9" },
{ "29":"kom ] quamen Fr9" },
{ "29":"Gruonlanden ] Grvͦnlanden D grvnlanden Fr9" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"degen ] tougen n" },
{ "04":"ir ] ires n (o)" },
{ "03":"mohte ] mo̽chte n" },
{ "07":"Kailet ] kaẏlet n ka̽let o" },
{ "08":"Obe uch niemen dolet m" },
{ "08":"iu ] do o" },
{ "10":"von ] zu̽ n (o)" },
{ "10":"Saltane ] galtane n o" },
{ "12":"ein ] an ein o" },
{ "12":"untriuwe ] vngetruwe n" },
{ "18":"Schildunc ] schildung m n schuldung o" },
{ "19":"Fridebrant ] vride brant m" },
{ "19":"dâ ] do n o" },
{ "20":"ez ] das n o" },
{ "20":"wær ] ist n es wer o" },
{ "20":"sîn ] min m n" },
{ "21":"het ] om. m" },
{ "22":"lîbe ] [libes]: libe m" },
{ "27":"die ] die nachträglich korrigiert zu: dien m den n o" },
{ "29":"kamen ] komet o" },
{ "29":"Grunlanden ] grúnlanden o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "17":"Initiale m o" },
{ "17":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 44.7-51.12 fehlen Z" },
{ "01":"von ] ÷on O" },
{ "01":"küniginne ] kúnginnen R" },
{ "02":"diu ] do I Sy R" },
{ "02":"kuste ] chust I (Q)" },
{ "02":"den degen ] den G in L" },
{ "02":"minneclîch ] mundigleich Q wunnenklich R" },
{ "03":"mahtz ] mochen es Q" },
{ "04":"ir ] irs L Q" },
{ "05":"was ] om. O" },
{ "07":"Kailet ] Gahilet I kaylet O L R kayleck Q " },
{ "08":"Dolet ] delet R " },
{ "09":"Spaninge ] zeyspanien I spanîe O hyspanie L spanie M spange Q (R) " },
{ "10":"von ] om. R" },
{ "10":"Gasconinge ] washonien I Gatsanîe O Gascanie L gaschanie M gatschange Q Sascange R " },
{ "11":"dicke tuot ] tu̽t dicke L tuͦt R" },
{ "11":"mit zornes ] zorns I zu̽ dem rosze L" },
{ "12":"untriwe ] vngefvͦge O vnfuge Q (R)" },
{ "13":"muomen kint ] muͤmensun I" },
{ "14":"gar mit iu hie ] gar hye mit euch Q hie mit úch R" },
{ "15":"der ] Die M" },
{ "16":"waz ] Wer O L M Q R" },
{ "16":"twang ] tawck Q" },
{ "16":"dirre ] [mi*]: dirre I" },
{ "17":"dô ] om. I" },
{ "17":"stolze ] selbe O" },
{ "18":"Schiltunc ] schiltunch G (O L) shiltunc I schilt M " },
{ "19":"Fridebrant ] vridbrant I " },
{ "19":"dâ ] do O R" },
{ "20":"ez ] daz I O" },
{ "21":"Die Verse 48.21-54.6 fehlen R" },
{ "22":"mîn eines ] minem eins I mynesz [w]: eynesz M" },
{ "25":"Die Verse 48.25-26 fehlen G I" },
{ "25":"Hie was avch ritter mer durch in O (L M Q)" },
{ "26":"Der ist ein (om. Q) teil gescheiden hin O (L M Q)" },
{ "27":"hie ] Sje L" },
{ "27":"durch ] durc in I" },
{ "27":"die ] den O L M Q" },
{ "27":"Schotten ] schoten G O shotten I schottin M " },
{ "28":"werlîchen ] welichen G werlich I O (L) wertlichin M" },
{ "29":"Gruonlanden ] groͮnlanden G gruͤnlanden I grvͦne landen O Grvnlanden L grune landin M grúnlanden Q " },
{ "30":"zir ] ze den O (L M) sten Q" },
{ "30":"handen ] landen I [land]: handen O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O M" },
{ "03":"Initiale G" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale L Q" },
{ "29":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"div kvste den degen minnencliche T" },
{ "02":"was] was so W" },
{ "02-1":"Die Verse 48.2¹-2² fehlen T" },
{ "02-2":"ir ] irn U" },
{ "02-2":"munde rôsenrôt ] rote rosen munde rot W" },
{ "04":"Versfolge 48.3-4 T" },
{ "04":"ir ] irs U V W" },
{ "03":"moht ez ] moͤht es V (W) mohtes T" },
{ "05":"vnd was von art ein kvnec riche T" },
{ "06":"Der sprach abr gvetliche T" },
{ "06":"wirt ] kúnig W" },
{ "07":"got weiz ] Gotweiz wol T" },
{ "07":"Kaylet ] kylet U [K*ẏlet]: Kaẏlet V kyelet W" },
{ "09":"Spanie ] yspanie U ẏspanie V hyspanie W" },
{ "10":"Kasganie ] Gosganie U [*]: gascanie V gaßgonie W" },
{ "11":"iu tet dicke ] tet dike [*]: v́ch V eúch thuͦt dick W tvͦt mir dicke T" },
{ "11":"zornes ] zoͤrner W" },
{ "13":"doch ] om. W" },
{ "14":"mit iu hie ] hie mit eúch W" },
{ "15":"der ] Die W" },
{ "16":"zuo ] om. T" },
{ "18":"veter ] [*]: vatter V" },
{ "18":"Schiltunc ] schiliuͦnc U Schiltung V (W)" },
{ "19":"dâ ] do V W" },
{ "20":"ich ] om. W" },
{ "21":"hât ] hattte U" },
{ "22":"mîme einigen ] min eines V (W) T" },
{ "24":"bant ] hant V (W) T" },
{ "27":"hie ] [*ie]: Die V SY W" },
{ "27":"Schotten ] Schoten T" },
{ "29":"hie was von ] [*]: Jm kam von V hie waren T" },
{ "29":"Gruonlanden ] gruͦnlanden U [*]: grvͦnlanden V" },
{ "30":"zuo ] [*]: zvͦ den V zuͦ ir W wol ze T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "06":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale T" },
{ "27":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}