{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"ûz ] Daz Fr31" },
{ "08":"geluptem ] gilvpten Fr31" },
{ "10":"er ] om. Fr31" },
{ "15":"Ethnise ] ehtuyse Fr31" },
{ "17":"diu Tigris ] der tygris Fr31" },
{ "19":"Grâl ] pris Fr31" },
{ "21":"verren ] verre Fr31" },
{ "30":"dâ ] do Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D Fr31" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"niht ] mit o" },
{ "02":"volleclîchen ] [*]: solleclichen o" },
{ "05":"ûz ] Vnd o" },
{ "06":"An freiden an mẏnne stúre o" },
{ "07":"minne ] mẏnnen n (o)" },
{ "08":"gelupten ] gelippenten n" },
{ "13":"ez ] Er o" },
{ "13":"dâ ] do m n o" },
{ "14":"selben ] selbe m n o" },
{ "15":"Ethnise ] ehtnise m echtnise n o" },
{ "16":"dâ ] Do m n o" },
{ "16":"ûz ] vff m" },
{ "17":"rinnet ] Rumet m n" },
{ "17":"Tigris ] tigeris m tigrisz o" },
{ "18":"was gewis ] wis m" },
{ "19":"Grâl behalten ] grole behabten n" },
{ "22":"durch ] om. m" },
{ "27":"in ] om. n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Der ruoft ] Der raup I ÷er rvͦf O Der ru̽f L Den ruft M" },
{ "01":"zer ] zcu den M zv Z" },
{ "03":"al ein reit ] reit al ein G eine reit I" },
{ "04":"Daz was gar leit den sin G" },
{ "05":"durch ] der G" },
{ "06":"vröude ] frouden M" },
{ "06":"an ] om. I" },
{ "07":"minnen ] minne O (L) Z" },
{ "07":"ger ] gêr G" },
{ "08":"geluppetem ] gelvpten O (L) Z geluptē M" },
{ "09":"er ze tjostierne ] er zuͤ der Tioste I (O) er zu̽ tiost L zcu der tjostern M" },
{ "10":"nimmer ] nie I" },
{ "10":"mêr ] om. M" },
{ "11":"dîn ] myn M" },
{ "13":"ez ] Er G" },
{ "13":"heiden ] heide I (M)" },
{ "15":"geborn ] Goborn M" },
{ "15":"Ethnise ] etnise O Ethu̽ise L othnise M" },
{ "16":"dâ ] Do O" },
{ "17":"diu ] der L" },
{ "17":"Tygris ] tygrîs G tigris I O L M" },
{ "18":"heiden ] heide M" },
{ "19":"behaben ] beiagen L" },
{ "20":"in ] an I" },
{ "20":"was sîn name ] sin nam waz L" },
{ "20":"ergraben ] begraben O L" },
{ "21":"suochte ] svͦht O" },
{ "21":"verren ] verre L" },
{ "23":"streich ] Erstreich Z" },
{ "24":"sînem ] sinen L" },
{ "24":"swant ] verswant Z" },
{ "25":"œheimes ] ohemen M" },
{ "28":"dô ] Da M Z" },
{ "29":"kom heim ] Heim kom L" },
{ "30":"dô ] Da O M Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"ruoft ] rvͦf V (W R)" },
{ "01":"zer ] zu Q" },
{ "02":"iedoch ] Doch R" },
{ "02":"volleclîche ] willenklichen R" },
{ "04":"Versfolge 479.3-4 W Q R" },
{ "03":"Eines ] Sines T" },
{ "03":"tages ] males W" },
{ "06":"minne ] minnen V meinen Q" },
{ "07":"minne ] minnen V (W)" },
{ "08":"gelupeten ] gelúpfften W" },
{ "09":"zer tjostiure ] ze tiostieren V (W Q) ze stritte do R" },
{ "10":"daz ] daz er V (W Q R)" },
{ "11":"süeze ] suͤssen W" },
{ "11":"dîn ] min R" },
{ "12":"heidruose ] frv́ndinne V" },
{ "13":"er ] [E*]: Ez V Es W Q R" },
{ "13":"dâ ] do V W Q" },
{ "14":"selben ] selbe Q om. R" },
{ "15":"Etnise ] etnysi V ethnise Q Ehnyse R " },
{ "16":"Dâ ] Do V W Q R" },
{ "17":"diu ] die T" },
{ "17":"Tigrys ] tygris v W Q R " },
{ "19":"ellen ] eren Q" },
{ "19":"bejagen ] behaben Q [behaltten]: behabten R" },
{ "20":"anme ] One R" },
{ "20":"sîn name was ] was sein nam Q" },
{ "20":"ergraben ] begraben W" },
{ "22":"wan ] [was]: wan R" },
{ "22":"des ] om. W " },
{ "25":"strît ] pris R" },
{ "25":"prîsen ] prise R" },
{ "28":"werde ] werder Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "03":"Initiale T W R" },
{ "16":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}