{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Frimutel ] Frimvtel D " },
{ "12":"man mac es ir ] Wan mac irs Fr31" },
{ "14":"diu schrift in ] in div schrift Fr31" },
{ "15":"ze ] in Fr31" },
{ "19":"mit ] in Fr31" },
{ "24":"manec ] manegez Fr31" },
{ "29":"von ] Vor Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Frimutel ] fronittel m frimútel n fru̽mutel o" },
{ "02":"im ] min nachträglich korrigiert zu: Jm m" },
{ "04":"vogte ] fu̽gtte m" },
{ "05":"bruoder ] brúde o" },
{ "05":"Anfortas ] anfortes m" },
{ "06-1":"ie sêre ] ẏe mere vnd sere m" },
{ "06-2":"verliez ] Verliesse n" },
{ "06-2":"ûf ] om. m" },
{ "09":"der ] om. n" },
{ "09":"gransprunge ] garsprunge m" },
{ "10":"solicher ] solichen o" },
{ "10":"strît ] ir strit n" },
{ "11":"sêre ] [serer]: sere m" },
{ "13":"hêrre ] herren o" },
{ "13":"minne ] [minne]: mẏne m" },
{ "14":"schrift in wert ] geschrifft in gewert n" },
{ "15":"muoz ] mu̽sse n" },
{ "16":"in siufzebæriu ] suffszerber m sin súffzeber n" },
{ "18":"kôs ] Der kosz n" },
{ "18":"künigîn ] frindin n (o)" },
{ "19":"dûhte ] dúchte o" },
{ "24":"maniges ] manig n" },
{ "25":"dô ] Das n" },
{ "27":"ie ] yr m" },
{ "28":"lant ] hant m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] ÷o O Da M Z" },
{ "01":"Frimutel ] frimvtel G frumuntel I Frimvntel O Frýmvtel L frymutel M Frẏmvtel Fr18 Frimuntel Fr49" },
{ "01":"den ] [sin]: den G" },
{ "02":"mîn ] Minen G L" },
{ "02":"nâch im man ] man nach im I Fr49 nach im O (M) Fr18" },
{ "02":"dô ] da I M Z Fr49" },
{ "03":"eltesten ] entesten G elsten O" },
{ "04":"ze vogete dem ] vber den I (Fr49)" },
{ "04":"des Grâles ] der O Fr18" },
{ "05":"was ] om. M" },
{ "05":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "08":"dô ] Da M Z" },
{ "08":"mîn ] mir Z" },
{ "09":"der ] den G M Z" },
{ "10":"ir ] om. O M Fr18" },
{ "11":"sô sêre ] so so sere I zu̽ sere L" },
{ "12":"es ir ] ir ez Fr49" },
{ "13":"swelch ] Swelhs I Welchs L Fr49 Wilch M" },
{ "13":"aber ] om. Fr49" },
{ "14":"diu schrift in ] diu shrift I in div schrift O der schrift Fr49" },
{ "15":"des ] ez O L (M) sin Z" },
{ "15":"in ] zv Z" },
{ "16":"Vers 478.16 fehlt M" },
{ "17":"hêrre ] hercze M" },
{ "18":"vriundîn ] [frau]: freundein Fr49" },
{ "19":"des ] Dy M" },
{ "19":"mit ] in O L" },
{ "19":"guotem ] guͤten I gutē Fr49" },
{ "20":"swer ] Wer L M (Fr49)" },
{ "20":"sî ] im L" },
{ "23":"des ] Das M" },
{ "23":"sîner ] [sinen]: siner L" },
{ "24":"Die Verse 478.24-27 fehlen M" },
{ "24":"verdürkelt ] durchel I Fr49" },
{ "24":"maniges ] manc I (Z Fr49)" },
{ "25":"dâ ] do I" },
{ "25":"bejaget ] beiagte Z" },
{ "25":"an ] ein I" },
{ "27":"wart ie ] Wart so G War ie O" },
{ "28":"rîterlîchiu ] riterlichen G" },
{ "29":"von ] Vor O L M Z" },
{ "29":"vrîe ] do frîe O (L) der frie Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L Z Fr18" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"Frimutel ] frymvtel T frimuntel V friműtel Q " },
{ "02":"im ] in W" },
{ "02":"man ] om. T R [*]: man V" },
{ "02":"dô ] om. W" },
{ "03":"sînen ] Sin R" },
{ "03":"künege ] kunigar Q" },
{ "04":"des ] [d*]: siner V des grals W Q (R)" },
{ "06":"Die Verse 478.61-62 sind am Rand nachgetragen und später radiert: wande ::: sich ie sere / verlies vf truwe ::: ere V" },
{ "07":"wir ] [*]: wir V mir do R" },
{ "09":"der ] den T W [*]: der V die R" },
{ "09":"gran sprünge ] garn sprungen R" },
{ "10":"jugent ] minne T [*]: iugent V" },
{ "10":"minne strît ] [mir]: minne strit T [*]: minne strit V meine streit Q" },
{ "11":"sêre ] srere T" },
{ "12":"es ir ] [*]: ez ir V irs R" },
{ "13":"swelch ] Welchs W Welh Q (R) " },
{ "13":"minnen ] [*]: minne V minne W (Q) R" },
{ "14":"diu schrift in wert ] [*]: die schrift in wert V in die schrift wert Q die geschrifftt in lert R" },
{ "15":"Versdoppelung 478.15-16 nach 478.14 V" },
{ "15":"es ] des Q" },
{ "16":"siuftebærez ] [sv́fzeber*]: sv́fzebere V sufzebern Q sunffzenbere R" },
{ "18":"eine vriundîn ] ein breűndin Q" },
{ "19":"diu ] Des W Q R" },
{ "19":"in guotem ] [*tte]: solher V in gutē Q ein gutte R" },
{ "19":"site ] siten Q" },
{ "20":"[S*]: Daz zvht vnde ere ir wonte mitte V" },
{ "20":"swer ] Wer W Q R" },
{ "20":"was ] om. W" },
{ "20":"daz sî dâ mite ] daz siv damite T sy do mitte W da sie do miten Q" },
{ "21":"ir ] irn W" },
{ "21":"zôch ] do zoch R" },
{ "23":"des ] Do W" },
{ "24":"verdürkelt ] Verdvnkelt V Wirdikeit R" },
{ "24":"rant ] rang R" },
{ "25":"Do beiaget [in]: an auentv́re V" },
{ "25":"dâ ] Do W Q R" },
{ "27":"bekant ] [*]: erkant V erkant W Q R" },
{ "28":"lant ] hant T [h*]: lant V" },
{ "29":"dem ] den R" },
{ "29":"dô der ] [*]: der V do W Q R" },
{ "30":"sîne krîe ] krie T sein krei W (R) sein kye Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T V W Q" },
{ "08":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}