{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Schoysiane ] Tschoysiane D " },
{ "04":"Kyot] Fr31" },
{ "05":"Katelangen ] Chatelange D " },
{ "07":"Sigunen ] Sygvnen D " },
{ "09":"Schoysianen ] Tschoysianen D " },
{ "13":"::: noch ::te Fr31" },
{ "15":"Repanse de schoye ] Repansse de Shôie D " },
{ "19":"Anfortas ] :nphortas Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"geswisterde ] geswitterde nachträglich korrigiert zu: geswisterde m" },
{ "02":"mîn ] Miner n" },
{ "02":"Schoisiane ] scoisiga m scosẏan n scosian o" },
{ "03":"gebar ] Geg ir m" },
{ "04":"herzoge ] herczege o" },
{ "04":"Kyot ] kẏot m n o" },
{ "05":"Kathelangen ] kathalanie m kathelange n kathelinge o" },
{ "07":"daz ] des m n o" },
{ "09":"Schoisianen ] Stoisianien m Stosianie n Stosianien o" },
{ "12":"vluot ] flúht o" },
{ "15":"Repanse de Schoie ] Repanse de Scoie m o Repanse de scoẏe n" },
{ "16":"der ] des n" },
{ "18":"streit ] gestreit n o" },
{ "19":"Anfortas ] anfortes o" },
{ "23":"hât ] hette n" },
{ "23":"gedingen ] gedinge m o" },
{ "24":"bringen ] bringene m bringe o" },
{ "25":"endelôsen ] delosen m" },
{ "27":"ez ] Est o" },
{ "30":"dich ] mich m sich n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Miner geswister vir noch synt M" },
{ "01":"Mîner ] ÷iner O" },
{ "01":"noch zwei noch ] zwai noch I (Z Fr49) der noch zwei O noch zweý L (Fr18)" },
{ "02":"Miner Scos swestir ane eyn kint M" },
{ "02":"Schoysiane ] scoẏsiane G scosiane I iosyane O [Shosiane]: Schosiane L Tschosiane Z Josyane Fr18 Scosian Fr49" },
{ "03":"gebar ] Gebær G" },
{ "03":"si ] om. O" },
{ "04":"Kiot ] kyot G O M Z Kýot L kẏot Fr18" },
{ "05":"von Katelange ] Von katalange G Von katelangen I (Fr49) Von katlange L Volate lange M Von kathelange Z" },
{ "06":"derne ] der I (O Fr18 Fr49)" },
{ "06":"wolde ] wochte M" },
{ "06":"sît ] sie M Z" },
{ "07":"Sigunen ] Sygvne O (Z) Sigvne M Sẏgvn Fr18 Sigun Fr49" },
{ "08":"man ] er L" },
{ "09":"Schoysianen ] scoysianen G Scosianen I Sosyanen O Schosiane L Scosanen M Tschoisianen Z Tshoẏsianen Fr18 ::frau Fr49" },
{ "09":"mich ] mit Z" },
{ "10":"muoz ] Muszen M" },
{ "10":"enmitten ime ] in minem I (Fr49) mitten in dem L (M)" },
{ "11":"Versfolge 477.12-11 O" },
{ "11":"wîplîch ] wipliche M" },
{ "12":"arche ] art I Fr49 acker L" },
{ "13":"mîn swester pfliget ] phliget min swester G" },
{ "13":"site ] om. Fr49" },
{ "14":"kiusche volget ] volget chevsche O (L M Z Fr18)" },
{ "15":"Urrepanse de schoye ] Repanse deschoye G kanpasse de schoy I :epanse der schoye O Vrrepansadeshoie L Repanse de schoie M Vrrepanse de tschoie Z Vrredepanse de tschoͮwe Fr18 " },
{ "16":"des ] [Der]: Des O" },
{ "16":"sô ] da M" },
{ "17":"valschlîch ] valschev I (O M Fr18)" },
{ "18":"nimmer ] Jemmer L" },
{ "18":"stat ] stete G" },
{ "18":"treit ] geweit I getreit O L M Z Fr18" },
{ "19":"Vnser brvͦder (ist Fr18) Anfortas O (Fr18)" },
{ "19":"unde ] vnd der I (Z)" },
{ "19":"Anfortas ] Amfortas L " },
{ "25":"endelôsen ] endelosem I (L Fr18)" },
{ "26":"wunderlîcher ] [wn*echlicher]: wnnechlicher O wnnechlicher Fr18" },
{ "27":"im ] in G om. L" },
{ "27":"riuwen ] rewes Fr49" },
{ "27":"zil ] om. Fr18" },
{ "29":"pfligestû ] Pfligst O" },
{ "30":"sîn ] om. Fr18" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G O L Z Fr18" },
{ "05":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"geswisterde ] geswister V (W)" },
{ "01":"zwei noch ] noch zwey R" },
{ "02":"Schosiane ] Schosyane T scosiane V tschosiane W sofiane Q Shoisiane R " },
{ "03":"der ] die R" },
{ "03":"si ] sid R" },
{ "04":"Kyot ] kŷot T koyt Q Kẏott R " },
{ "05":"Katelange ] kathelange W (Q) Kattelange R " },
{ "06":"enwolte ] wolt W R" },
{ "07":"Sygune ] Sygunen W R Sygűnen Q " },
{ "07":"selben ] sellen R" },
{ "08":"bevalch ] bevach T [beua*ht]: beuacht Q" },
{ "08":"dîn ] [sein]: dein Q" },
{ "09":"Schosianen ] Tschosianen W Sofianen Q Shoisianen R " },
{ "09":"muoz ] om. W Q R" },
{ "10":"enmitten ] Muͦß W Mus in mitten Q (R)" },
{ "10":"mînem ] dem Q (R)" },
{ "12":"vluot ] guͦt R" },
{ "13":"noch ] om. W" },
{ "14":"kiusche ] noch keúsche W" },
{ "15":"Repanse de joie ] Repans de ioie T Repanse de ioge V Vrepans de tschoie W Repanze detschoye Q " },
{ "17":"valschlîch ] valscheit Q falsch R" },
{ "18":"getreit ] gereit R" },
{ "19":"unde ] om. R" },
{ "19":"der ] om. W" },
{ "19":"Anfortas ] antefortes R " },
{ "20":"der ] Die R" },
{ "22":"leider vröude ] leider T vroͤide leidor V leider fro̽den R" },
{ "23":"er hât ] ir habt Q" },
{ "24":"in ] Jm R" },
{ "24":"sîn ] kein Q" },
{ "25":"zeinem endelôsen ] Zuͦ endelosem W Zu dem endelosem Q Zem Endenlose R" },
{ "26":"wunderlîcher ] [w*licher]: wunderlicher V" },
{ "27":"ez im ] in R" },
{ "28":"neve ] [*]: neve V mere W" },
{ "28":"sagen ] kunden Q" },
{ "30":"dich ] om. W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "02":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}