{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Missewende ] ÷issewende nachträglich korrigiert zu: Missewende D" },
{ "13":"Herzeloyde ] Herceloyde D " },
{ "15":"Parzival ] Parcifal D :::l Fr31" },
{ "17":"möhte ] mohte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"der ] er m" },
{ "04":"sich ] sich o" },
{ "05":"solten ] solte o" },
{ "06":"minneclîchen ] mẏnnecliche o" },
{ "07":"im ] in n o" },
{ "08":"machte ] mohte m" },
{ "10":"müeze ] musse e o" },
{ "13":"Herczeloide ] Hertzeloide n Liebe herczeleide o" },
{ "15":"mir ] nu̽ n ẏm o" },
{ "16":"den ] om. n" },
{ "17":"möhte ] mochte n (o)" },
{ "18":"des ] Der m" },
{ "19":"swester kint ] [swer]: swester su̽n vnd kint m" },
{ "20":"sô ] Do m" },
{ "20":"die ] om. o" },
{ "24":"kriegen ] kriege o" },
{ "25":"dîner ] [Da]: Diner o" },
{ "25":"triuwe warp ] truwe was vnd warp m truwe erwarp n o" },
{ "26":"ir ] om. m" },
{ "26":"schiede ] scheide o" },
{ "26":"zehant ] [so] zú hant o" },
{ "27":"dâ ] do m n o" },
{ "27":"souc ] slu̽g m" },
{ "28":"vlouc ] flu̽g m floch o" },
{ "29":"widervuor ] wider fuͦre n fúr wider fúr o" },
{ "30":"dich ] wol m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Missewende ] ÷issewende O" },
{ "01":"was ] om. O Fr18" },
{ "02":"balsem ] balsent G" },
{ "02":"ob ] uff M" },
{ "03":"werltlîchiu ] werlt I" },
{ "04":"Versdoppelung 476.4 nach 476.28 O" },
{ "05":"werdiu ] ellev I" },
{ "07":"in ] im G" },
{ "08":"ez ] er I Jch O" },
{ "08":"machet ] mahte I (Z)" },
{ "09":"in ] om. I" },
{ "11":"dû ] de G" },
{ "12":"nâch ] vor L von Fr18" },
{ "13":"Herzeloide ] Herzeloyde G herzenlaude I Herzelavde O Hertzeleu̽de L Herczeloude M Hertzelovde Z Herzelovde Fr18 " },
{ "15":"Parzival ] parziual G Parzifal I (L M) Fr49 Barcifal O parcifal Z (Fr18) " },
{ "17":"der ] Dern Fr18" },
{ "17":"möhte ] mohte G (O L M Fr18 Fr49)" },
{ "17":"ergetzen ] ergezzen G I (M Fr49)" },
{ "18":"des mæres ] Der mere L" },
{ "18":"des iuwer ] des mir ewer I (O M Fr18) der uwer L mir ewer Z (Fr49)" },
{ "18":"vergiht ] giht I (Fr49)" },
{ "19":"bin ] [Durch]: Bin G" },
{ "19":"ich ] om. O" },
{ "19":"nach 476.19: [So bin ich iwer swester sint] O" },
{ "21":"sunder ] svnders G" },
{ "21":"wankes ] valsches O Fr18 valschen L" },
{ "22":"Sint dise maͤr beide war Fr49" },
{ "23":"dô ] Da M" },
{ "24":"enbinz ] binz I (Fr49) bin O en bin L" },
{ "24":"dâ ] om. O M Fr18" },
{ "25":"dîner ] Dine L" },
{ "25":"ir ] [mit]: ir O" },
{ "25":"triuwe ] triwen O" },
{ "25":"warp ] erwarp I L M Z Fr18 (Fr49)" },
{ "26":"dô ] Da M (Fr49)" },
{ "27":"wær ] [wart]: waert Fr49" },
{ "27":"daz si ] da si G" },
{ "27":"dâ ] om. L Fr49" },
{ "27":"souc ] sluͦc I (Fr49)" },
{ "28":"von ir dâ ] si da O von ir L Fr18" },
{ "28":"vlouc ] [vloch]: vlach I sovch O" },
{ "29":"ir in ir slâfe ] ir in shlafe I (O Fr18 Fr49) in slaffe ir L (M Z)" },
{ "30":"süeze ] suͤzzev I" },
{ "30":"gebar ] gevar G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z Fr18" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "02":"balseme ] balsemt T" },
{ "03":"alliu werltlîche ] alle weltliche T R" },
{ "03":"in ] ich Q" },
{ "04":"sich ] om. V" },
{ "05":"werdiu ] werde R" },
{ "06":"minneclîchen ] minnentlichen Q" },
{ "07":"im ] in V W" },
{ "09":"in gesâhen ] Jm geschachen R" },
{ "12":"dir ] [ir]: dir Q" },
{ "13":"Herzeloyde ] Herzelaude V Hertzeloyde W Hertzeloude Q Herczelaude R " },
{ "14":"guoter ] so guͦter W" },
{ "15":"nû ] om. R" },
{ "15":"Parcifal ] parzifal V partzifal W Q parczifal R " },
{ "17":"möhte ] mohte T V (Q)" },
{ "17":"ergetzen ] ergezzen T" },
{ "18":"der mære ] Des mers W (Q R)" },
{ "18":"der mir ] dez mir V (W Q R)" },
{ "18":"vergiht ] gicht W R" },
{ "21":"valschen vâr ] vor V" },
{ "22":"mære beidiu ] beide mere gar R" },
{ "23":"aber ] om. W" },
{ "24":"bin ] enbins W R bins Q" },
{ "24":"niht der ] der niht V" },
{ "25":"warp ] [*]: warp T erwarp V (W) Q ward R" },
{ "26":"zehant ] om. R" },
{ "27":"wære ] wert R" },
{ "27":"souc ] do sauc Q" },
{ "28":"der ] dtr W" },
{ "28":"vlouc ] do flock Q" },
{ "29":"in slâfe ir ] ir im schlaffe R" },
{ "30":"diu ] sy W" },
{ "30":"gebar ] [bewar]: gebar Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale T V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}