{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Hêrre ] ÷erre nachträglich korrigiert zu: Herre D" },
{ "04":"hœrent ] horen D" },
{ "06":"Munsalvæsche ] Mvnsælvæsche D" },
{ "10":"Titurel ] Tytvrel D" },
{ "11":"Frimutel ] Frimvtel D" },
{ "26":"Parzival ] Parcifal D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"stât ] stant n" },
{ "04":"dâ ] do m n" },
{ "05":"turteltûbe ] turtultube m" },
{ "06":"Muntsalvasche ] [munt]: muntsaluasce m muntsaluasce n montsaluasce o" },
{ "07":"Anfortas ] an fortas n" },
{ "08":"vröuden ] frouwen m" },
{ "09":"sint von ] von sint m" },
{ "09":"sô ] kommen [sint]: so o" },
{ "10":"Titurel ] Titturel n Tyturel o" },
{ "10":"brâhte ] brabtte m" },
{ "10":"dô ] [fur]: do o" },
{ "11":"Frimutel ] frumu̽tel m frimu̽tel n frunutel o" },
{ "15":"manne mêre ] manne were vnd mere m" },
{ "16":"wîp ] Wart o" },
{ "18":"sînen ] Sinem o" },
{ "18":"solt ] soltent n solte o" },
{ "19":"iuwere ] ire m o ir n" },
{ "20":"sîner ] Sinen o" },
{ "20":"solt ] solte o" },
{ "21":"iuwer ] Vu̽wer m" },
{ "21":"varwe ] froͧwe n" },
{ "24":"prüeven iuwer ] pru̽ffent uwern n" },
{ "28":"verlorn ] do verlorn n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Hêrre ] ÷erre O" },
{ "01":"Lehelin ] lehehelin I læhelin O lehelein Fr49" },
{ "03":"den orsen ] Dem oͤrs O" },
{ "03":"gevar ] var O" },
{ "04":"diu ] die I Fr49" },
{ "04":"ins ] ans O (L) Z Fr18 usz M" },
{ "05":"eine turteltûbe ] [eich]: eine turtel tube G ein tv̽rteltu̽belin L" },
{ "06":"Muntsalvatsche ] muntsalualgce I Munsalvatsche M montsalvatsche Z muntschalualsch Fr49" },
{ "07":"in ] im I Z Fr49 om. M" },
{ "07":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "08":"dô ] Da O M Z" },
{ "08":"vröuden ] vreude I (Fr49) vrouwen M" },
{ "09":"von ] vor I Fr49" },
{ "09":"sô ] ho L" },
{ "10":"Titurel ] Tytvrel O Titu̽rel L TẏtuRel Fr18" },
{ "10":"dô ] da M" },
{ "11":"sînen ] sinem L" },
{ "11":"Frimutel ] frimvtel G Fr18 frimuntel I (O) Frýmvtel L frymu̽tel M" },
{ "13":"ouch ] om. I O Fr18 Fr49" },
{ "14":"minnete ] mýnnet L (Z) meynete M" },
{ "15":"manne ] minnen I minne Fr49" },
{ "16":"geminnet wart ] wart geminnet I (Fr49)" },
{ "18":"sîne ] sin I (Fr18) Sit Z" },
{ "19":"Die Verse 474.19-20 fehlen L" },
{ "20":"sîner site ] sinen sit I Siner M" },
{ "21":"im treit ] treit im G" },
{ "21":"gelîchiu ] gelichen O" },
{ "22":"er ] Der O L M Z Fr18" },
{ "22":"den ] om. Z" },
{ "23":"owê ] Awi O Owý L (Z Fr18)" },
{ "23":"wannen ] von wannen I (O)" },
{ "24":"nû ] om. I" },
{ "24":"ruochet ] helffit M" },
{ "24":"iuwern ] iwer O (L M)" },
{ "25":"ietweder ] ir ietdweder I Ja wilchir M" },
{ "25":"vaste ] om. M" },
{ "25":"den andern ] ein ander O an andern Fr18" },
{ "26":"Parzival ] parzifal I (M) Parcifal O Z (Fr18) " },
{ "26":"sprach ] sparch L" },
{ "27":"einem ] ainen G" },
{ "27":"man ] [wirt]: man O" },
{ "27":"geborn ] erborn G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z Fr18" },
{ "10":"Initiale G" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"irz ] ir roys W" },
{ "01":"Lehelin ] lehalein W lechelin R " },
{ "02":"mîn ] [mit]: min Fr42" },
{ "03":"einez ] ein ors V (Q R) ein W Fr42" },
{ "04":"diu ] die T" },
{ "04":"dâ ] do W Q" },
{ "04":"an des ] als Q" },
{ "05":"an ] In W" },
{ "06":"von ] vom Q" },
{ "06":"Munsalvasche ] [munts*]: muntsalvasche V montsaluatschs W muntsalvasche Q Munsauashe R Mvnsalvahse Fr42 " },
{ "07":"im ] [i*]: im T in V W Q R Fr42" },
{ "09":"sint ] sein Q" },
{ "09":"sô ] do W" },
{ "10":"Tyturel ] Titurel Q " },
{ "11":"sînen ] sinem R" },
{ "11":"Frimutel ] [*]: kv́nig frimvntel V roys frimitel W roy friműtel Q Roys frimutel R " },
{ "12":"verlôs ] schlos R" },
{ "12":"ein ] [*]: der V der W Q R" },
{ "13":"Von einer tyost verlos den lib R" },
{ "13":"sîner ] [siner]: einer V einer W Q" },
{ "14":"sîn selbes ] sin sebes T selbs sein Q" },
{ "15":"Das mer vor manne were Q" },
{ "16":"wart ] war R" },
{ "17":"rehten triuwen ] rechter trúwe R" },
{ "18":"site ] sitten W R" },
{ "19":"konen ] comen T" },
{ "20":"Jr soͤllent in sime sitten wonen V" },
{ "20":"Seine sitte súlt ir wonen W" },
{ "20":"Seiner site solt ir wonen Q (R)" },
{ "21":"varwe ] varvwe T frawe Q (R)" },
{ "21":"treget ] im treit V (W) R im teyl Q" },
{ "21":"glîchiu ] gliche T R" },
{ "22":"der ] Das W" },
{ "22":"ouch hêrre ] herre auch Q" },
{ "24":"iuwern ] v́wer V (Q R)" },
{ "25":"Vers 474.25 fehlt R" },
{ "26":"Parcifal ] Parzifal V R Partzifal W Q " },
{ "27":"einem ] einenem T" },
{ "28":"Der mit tyost hat daz leben verlorn W" },
{ "28":"Der mit strit den lib het verlorn R" },
{ "30":"hêrre ] Nerre W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale T" },
{ "26":"Initiale R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}