{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"wont ] von D" },
{ "06":"mit ] mir D" },
{ "11":"Munsalvæsche ] Mvnsælvæsche D" },
{ "22":"roys ] Boys D" },
{ "23":"Brumbane ] Brvmbanie D" },
{ "29":"zôch ] doch D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"dâ ] Do m n o" },
{ "02":"reht ] om. n o" },
{ "03":"sîn ] sint o" },
{ "03":"lôsheit ] lausheit m boszheit o" },
{ "04":"ir ] ẏe n e o" },
{ "04":"überstreit ] vber treit o" },
{ "05":"dâ ] Do m n o" },
{ "08":"allen landen ] ellen [h]: landen o" },
{ "09":"Grâl ] grole n" },
{ "10":"die ] sie o" },
{ "11":"Muntsalvasche ] mundsaluasce m montsaluasce n muntsaluasce o" },
{ "12":"unbenennet ] vnd benennet m vnbekennet n" },
{ "12":"dar ] [der]: dar o" },
{ "16":"umb ] Jm o" },
{ "17":"sol ] so m" },
{ "20":"beladen ] geladen o" },
{ "23":"Brunbane ] brumbane m n brunbane o" },
{ "24":"dâ ] do m n o" },
{ "25":"Lippeals ] Lippe als o" },
{ "27":"Prienlascors ] priealascros m" },
{ "30":"dâ ] Do m n o" },
{ "30":"rêroup ] rerons m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Der ] ÷er O" },
{ "02":"dâ ] Daz Z" },
{ "02":"unde ] vnd ouch Z" },
{ "03":"bewart sîn ] Bewarn sich O L (Fr18)" },
{ "03":"vor ] von I" },
{ "04":"die ] om. O ýe L" },
{ "05":"bruoderschaft ] brudersc:aft G botschafft M" },
{ "06":"hânt ] hat M" },
{ "08":"den ] om. Z" },
{ "09":"unbekennet ] vnerchennet O (L M Z Fr18)" },
{ "10":"dar ] gar O" },
{ "10":"benennet ] genennet O" },
{ "11":"ze Muntsalvatsche ] zemvntsalvatsche G (Fr18) zemuntshaluasce I Zcu Munsalvatsche M Zv montsalvatsche Z " },
{ "12":"unbenennet ] vngenant O L Fr18" },
{ "13":"ein ] om. Z" },
{ "14":"sünde ] sunden M" },
{ "16":"umben kumber ] vmben den chumbir G" },
{ "17":"ich ensol ] ich sol I (O) Jch ensolte L (M Fr18)" },
{ "18":"sünde ] svnden G" },
{ "18":"engelten ] erkelden M" },
{ "19":"vrâget ] vragte I (L M Z Fr18)" },
{ "19":"des ] der Fr18" },
{ "20":"geladen ] beladen Z" },
{ "21":"enwart ] wart O Fr18 (Fr49)" },
{ "21":"nie erkant ] erkant nie L" },
{ "21":"hôher ] hohier G" },
{ "22":"vor ] von L" },
{ "22":"Lehelin ] lohelin G Læhelin O Lehelein Fr49" },
{ "23":"ze Brunbanie ] zebrvnbanie G ze prupanie I (Fr49) Zebrvmbanîe O Zu̽ Brvmbanie L (Z) Zcu Brumbane M ZeBrvmbanie Fr18" },
{ "25":"Liebeals ] Liebe als G libeals I (Fr49) Libbeals O L M Z Lybbeals Fr18" },
{ "26":"wart ] was G" },
{ "27":"erborn ] geborn I O L (M) Fr18 gebor Fr49" },
{ "27":"Prinlacors ] Prienlacors G Brienlayoͤrs O prienlaiorsz L prienlascors M prienlascoͤrs Z prinlaẏors Fr18" },
{ "28":"Lehelin ] Læhelin O" },
{ "29":"dannen zôch ] Dannoch nam L" },
{ "30":"bekant ] er chant O (L Fr18)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L M Z Fr18" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "02":"dâ ] Do V W Q" },
{ "03":"vor ] [ver]: vor Fr42" },
{ "03":"lôsheit ] lashait W boszheit R" },
{ "04":"hôchvart ie ] hochvart [*]: ie V ye hoffart R" },
{ "05":"dâ ] Do W Q" },
{ "05":"wont ] wonde Q von Fr42" },
{ "05":"werdiu ] werde R" },
{ "06":"hânt ] hat R" },
{ "06":"werdeclîcher ] werlicher V W (R) [werticher]: werlicher Q werlichivcher Fr42" },
{ "07":"erwert ] Entwert R" },
{ "09":"unbekant ] vnerkant V Q R" },
{ "10":"Wande [*]: den die dar sint benant V" },
{ "10":"den ] om. W Fr42" },
{ "10":"die ] om. R [dier]: die Fr42" },
{ "10":"dar ] do Q" },
{ "11":"Munsalvasche ] Mvnsalvasce T U [mvntsal*]: mvntsalvasche V monsaluatz W muntsalvasche Q Munsauashe R mvnsalvahse Fr42 " },
{ "11":"ans ] [*]: an dez V an Q" },
{ "12":"einer ] ein ritter W (Fr42)" },
{ "12":"ungewarnet ] vngenennet W vnbenant Q (R) [vngennet]: vngenennet Fr42" },
{ "14":"vuorte ] furt Q (R)" },
{ "14":"sünde ] sunder Q" },
{ "17":"Vers 473.17 wohl von anderer Hand Fr42" },
{ "17":"ich ] in Fr42" },
{ "17":"solte ] [ensol*]: ensolte V ensolte W" },
{ "18":"sünden ] sv́nde V (W R Fr42) sunder Q" },
{ "19":"vrâgete ] fragt W" },
{ "19":"umbe ] om. W Q R Fr42" },
{ "20":"er ] [*r]: Der V" },
{ "20":"kumber ] kume R" },
{ "21":"ez enwart ] Es ward R" },
{ "21":"bekant ] erkant R" },
{ "21":"hôher ] so hohe W so hoher Q (R Fr42)" },
{ "22":"vor ] von W Q Fr42" },
{ "22":"roys ] kv́nig V" },
{ "22":"Lehelin ] lehalein W lechelin R " },
{ "23":"Brumbanie ] Brvmbange T U Fr42 [Brvnban*]: Brvnbanne V brubange W brunbange Q Brumgange R " },
{ "24":"sîn ] in Fr42" },
{ "24":"dâ ] do V W Q" },
{ "24":"gebiten ] erbitten W (Fr42)" },
{ "25":"Lebbeals ] Libealz V Libbeals W Libe als Q Libeals R lybbeals Fr42 " },
{ "25":"werde ] werld Q" },
{ "26":"wart ] [wa*]: waz V" },
{ "26":"erwelt ] geuelt W erfelt Q" },
{ "27":"geborn ] erborn W Q" },
{ "27":"Prienlaiors ] [p*]: prialascors V pizenlaiors W prienlaioes Q " },
{ "28":"Lehelin ] Lehalein W Lechlin R " },
{ "28":"heldes ] holdes W" },
{ "29":"dannen ] Dannoch W (Fr42)" },
{ "30":"dâ ] Do V W Q R" },
{ "30":"bekant ] erkant V W Q R Fr42" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "22":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}