{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "12":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"und ] vnd mit n" },
{ "05":"ie ] e o" },
{ "06":"Versdoppelung (2o); Lesarten des vorausgehenden Verses mit 1o bezeichnet o" },
{ "06":"mîn ] man 1o" },
{ "09":"benennen ] [benennet]: benennetn m" },
{ "10":"dâ ] do m n o" },
{ "11":"dâ ] do m n o" },
{ "15":"iuch ] Jch m o" },
{ "16":"daz ] Des n" },
{ "16":"des ] dasz o" },
{ "16":"brechet ] brechen n" },
{ "17":"diu ] ie n o" },
{ "18":"wiel ] miel o" },
{ "19":"mære ] [nie]: mer m" },
{ "20":"dâ ] do m n o" },
{ "22":"hiez ] hiesse n" },
{ "22":"Anfortas ] an fortas n" },
{ "24":"mê ] nie m" },
{ "25":"umb ] Jemer [n*]: ummb o" },
{ "30":"der ] des o" },
{ "30":"sinne ] mynne m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Nâch ] ÷ach O Mach L (Z) Fr18 Sage M" },
{ "02":"ouch ] doch O L (M) Z Fr18" },
{ "03":"unde mit ] vnde oͮch mit G" },
{ "05":"swâ man ] swa [min]: man G da man I wan ich L wa man M wo ich Z" },
{ "05":"vant ] want I" },
{ "06":"mîn ] om. G" },
{ "06":"werlîchiu ] wertliche M" },
{ "07":"nâhete ] huͤp nach I nahet O M Fr18 nehert Z" },
{ "08":"strîte ] om. O" },
{ "10":"bekennen ] nennen O" },
{ "11":"dienst ] striten Z" },
{ "12":"dô ] Da M" },
{ "12":"sîn kiuscher ] der kevsche Z" },
{ "13":"von ] vor O L M Z Fr18" },
{ "14":"senften ] shlehtem I senftem O L Z Fr18 senfftē M" },
{ "14":"sîn ] sie M" },
{ "15":"verleitet ] uirleite G" },
{ "16":"kiusche ] kuschen M" },
{ "16":"bræchet ] brechtit M" },
{ "16":"ir ] om. L Z" },
{ "18":"ietweder ouge ] sinev augen I" },
{ "18":"im ] om. I Z" },
{ "19":"dô ] Da O M Z" },
{ "19":"daz ] die L ditz Z" },
{ "19":"dâhte ] gedahte L Z" },
{ "20":"rede ] die rede O redin M" },
{ "20":"volbrâhte ] wol brachte M" },
{ "21":"dô ] Da O M" },
{ "21":"er ] ir M" },
{ "21":"dâ ] om. I" },
{ "22":"heizet noch ] heizet O Fr18 noch heiszit M" },
{ "22":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "25":"herzebære ] hertzenbaren L" },
{ "26":"die ] diu I" },
{ "27":"unde sîn ] vnd I" },
{ "28":"an im vuogte ] fuegte an im G an im su̽chte L" },
{ "29":"minne ] libe M" },
{ "30":"kiusche ] chusshen I (O M Fr18)" },
{ "30":"sinne ] chvniginne O minne Fr18" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z Fr18" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"mac ] Macht Q" },
{ "02":"sêle ] sole W" },
{ "03":"schilte ] schilten Q" },
{ "04":"rîterschaft ] riterscat Fr42" },
{ "04":"ger ] beger R" },
{ "05":"streit ] strit R" },
{ "05":"swâ man ] swain an T [wa*]: wa men V wo man W Q (R)" },
{ "05":"strîten ] [*]: striten V zuͦ streiten W" },
{ "10":"dâ ] do V W Q" },
{ "10":"bekennen ] erkennen W" },
{ "11":"dâ ] do V W Q" },
{ "12":"sîn kiuscher ] der kunsche R" },
{ "13":"ir müezet ] Erst must Q" },
{ "13":"vor ] von R" },
{ "14":"senften ] senfftem W (R) senfftē Q" },
{ "14":"bewart ] [bespart]: bewart Fr42" },
{ "15":"iuch ] iv T" },
{ "15":"verleite ] verteilte T verleitet V verleit Q" },
{ "16":"ir ] om. Q" },
{ "16":"der ] [*]: der V" },
{ "17":"viel ] wiel R [neic]: viel Fr42" },
{ "18":"wiel ] wil Q" },
{ "19":"Versfolge 472.20-19 V" },
{ "19":"er an daz mære ] an das mere er Q" },
{ "19":"gedâhte ] dachte R" },
{ "20":"mit ] do mit V W (Q) da mit Fr42" },
{ "21":"dâ was ] [*]: was V do waz W (Q) R" },
{ "22":"heizet ] heiezet T" },
{ "23":"iuch ] îv T" },
{ "23":"armen ] vil armen Q [erb armen]: armen Fr42" },
{ "28":"vuocte ] [*]: fuͦte V" },
{ "29":"minne ] [*]: minne V" },
{ "30":"[*]: Vsserhalb der kv́schen sinne V" },
{ "30":"kiuschen ] kewsche Q (Fr42)" },
{ "30":"sinne ] sinnde Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "12":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale T V W Fr42" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}