{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"dâ ] do m n o" },
{ "09":"am ] [al]: am m" },
{ "10":"sage ] úch sage n" },
{ "14":"den ] dem o" },
{ "15":"müge ] mag n o" },
{ "17":"wildes under ] wildes vff vnd vnder m" },
{ "18":"vliege ] fliehe o" },
{ "19":"ritterlîchen ] ritterlicher m" },
{ "24":"karacten ] karachen m karathen n karathan o" },
{ "24":"epitafum ] epẏſtafvͦm m epẏstasúm n epistafum o" },
{ "25":"sînen art ] sin art n" },
{ "26":"sælden ] selben n" },
{ "26":"vart ] art m" },
{ "28":"schrift ] geschrifft n" },
{ "28":"dannen ] dar an m" },
{ "29":"hât ] [han]: hat o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ez ] ÷z O" },
{ "03":"swinget ] singet M" },
{ "04":"den ] dem M" },
{ "04":"si ] div O (M Z) Fr18" },
{ "05":"ein klein wîz ] eine chlein wîz I Eine chleine wize O (L M Z Fr18)" },
{ "05":"oblât ] oblaten M" },
{ "06":"dem ] den I" },
{ "06":"lât ] lac M" },
{ "07":"diu ] die G" },
{ "07":"durchliuhtic ] durc luhtet I" },
{ "08":"widerwanc ] wider swanc Z" },
{ "09":"an dem ] an den I alle O L M Z Fr18" },
{ "09":"karvrîtage ] gute fritage M" },
{ "10":"stein ] om. G" },
{ "11":"Vers 470.11 fehlt I" },
{ "12":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "12":"ûf erden ] vf der erde I (O L Fr18) uff der erdin M" },
{ "12":"dræhet ] trahet I" },
{ "14":"als ] om. I Al L" },
{ "15":"swaz ] waz L (M) Z" },
{ "15":"gebern ] [gegeben]: gegebern L" },
{ "16":"si ] sin L" },
{ "17":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "17":"wildes ] om. L" },
{ "17":"underm lufte ] vnder den luften I inder luffte M" },
{ "17":"lebet ] mac leben I wildes lept L" },
{ "18":"ez vliege luft oder sweben I" },
{ "18":"ode ] ez M" },
{ "18":"unde ] oder O L (M Fr18)" },
{ "20":"Vers 470.20 fehlt G" },
{ "21":"benant ] genant Z" },
{ "22":"bekant ] erchant O (L M Fr18)" },
{ "24":"von ] mit I" },
{ "24":"epitafjum ] epytafrvm Z" },
{ "25":"sînen art ] sin art I sine art L art M" },
{ "26":"swer ] Wer L M" },
{ "26":"sol tuon der ] tvͦn sol di O (M Z Fr18)" },
{ "28":"darf ] mac I" },
{ "28":"dannen ] drab I ab O" },
{ "28":"schaben ] geshaben I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L M Z Fr18" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "02":"daz ] Des W R" },
{ "02":"dâ ] do V Q om. W" },
{ "03":"tûbe ] [toͮ]: tvbe Fr42" },
{ "04":"diu ] sy R" },
{ "05":"eine ] eine cleine V ein kleine W Q (R Fr42)" },
{ "05":"wîze ] wiz Fr42" },
{ "06":"dem ] den Q R" },
{ "06":"die ] div Fr42" },
{ "07":"durchliuhtic ] durch luchtet Q" },
{ "08":"widerwanc ] wider swang V wider yerren gank R" },
{ "09":"iemer alle ] [J*]: Jemer amme V" },
{ "09":"karvrîtage ] [v]: kar:rîetage Fr42" },
{ "10":"bringet si ] Bringet sv́ sv́ V [bringez]: bringensz Q Bringencz R" },
{ "10":"stein ] om. T" },
{ "10":"iu ] om. W" },
{ "12":"swaz ] Was W Q R" },
{ "12":"ûf der erden ] auff der erde W (R)" },
{ "13":"unde ] om. Fr42" },
{ "14":"von ] vom R" },
{ "15":"meine ] neme Q" },
{ "15":"swaz ] was W Q (R)" },
{ "15":"erde ] erden Q" },
{ "15":"gebern ] gegebern R" },
{ "16":"vürbaz ] [bas]: furbaz Q" },
{ "16":"sol ] musz Q" },
{ "17":"swaz ] Was W Q R" },
{ "17":"wildes ] [wid*]: wilden R" },
{ "17":"undern lüften ] vnderm luffte W Q (Fr42)" },
{ "17":"lebet ] swebet T lebe W" },
{ "18":"oder ez loufe oder swebet ] oder ez lovfe oder T ez loͮffe oder ez swebet V (R Fr42) es lauffe oder es schwe be W es [floufe]: loufe oder das swebt Q" },
{ "19":"bruoderschaft ] [brvͦderchaft]: brvͦderschaft T" },
{ "20":"Vers 470.20 fehlt R" },
{ "20":"pfrüende ] prvevende T" },
{ "20":"gît ] in geit W (Q) in ::: Fr42" },
{ "22":"bekant ] erkant Q R" },
{ "23":"an ] als Q" },
{ "23":"Grâles ] steines V W Q R (Fr42) " },
{ "24":"epitafjum ] Epytavivn T" },
{ "25":"sînen art ] seine art W Q sin art R" },
{ "26":"swer ] Wer W Q R" },
{ "26":"tuon ] kumen R" },
{ "26":"sol ] so Q" },
{ "26":"vart ] [*]: fart R" },
{ "28":"schrift sol ] [*]: schrift darf V schrifft darff W (Q) geschriff darff R" },
{ "28":"dannen ] om. R" },
{ "29":"die ] [d*]: den V W Q R" },
{ "30":"zergât ] vergat R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale T W Q Fr42" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}