{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] Do m n o" },
{ "03":"einem ] eẏnen o" },
{ "04":"reine ] vil reine n o" },
{ "06":"iu ] dir n" },
{ "07":"exilis ] exilix n" },
{ "08":"fênix ] vinx m [nenix]: venix o" },
{ "09":"daz er ] vnd n" },
{ "09":"eschen ] esche m" },
{ "16":"wochen ] wuche n" },
{ "16":"mac ] so mag n" },
{ "17":"gestêt ] geset m geseit o" },
{ "18":"nimmer ouch ] ouch nẏemer n" },
{ "19":"vröude ] farwe n o" },
{ "20":"het ] hette o" },
{ "24":"werde ] [j*]: wúrde n worde o" },
{ "24":"den grâ ] [s]: den sin gros m" },
{ "25":"solhe ] Solle o" },
{ "27":"enpfâhent ] enpfohet n" },
{ "27":"alsunder ] sunder n" },
{ "30":"dâr ] [Es]: Dar m" },
{ "30":"an doch ] doch so n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dâ ] ÷a O" },
{ "01":"werlîchiu ] wertlichir M" },
{ "03":"lebent ] bent I" },
{ "06":"genennet ] in nennet I" },
{ "07":"er ] Der Z" },
{ "07":"lapsit exillis ] lapis exilis I iaspis exillix O Jaspis exilis L lapis [exilli*]: exillix M Jaspis exillix Fr18" },
{ "08":"steines ] om. O L Fr18" },
{ "09":"verbrinnet ] Verbrinn Z" },
{ "09":"er ] om. I" },
{ "10":"diu ] Der O Fr18" },
{ "11":"mûze ] muͤze I die mvze Z" },
{ "12":"gît ] gebit M" },
{ "12":"liehten ] lýchten L (M)" },
{ "13":"daz ] vnd daz I Da Z" },
{ "13":"als ] sam I" },
{ "14":"ouchne ] auch I (L Z)" },
{ "14":"menschen ] mensch O (M)" },
{ "14":"sô ] alz L" },
{ "15":"swelhes ] Wels L (M)" },
{ "15":"ez ] [er]: ez O" },
{ "15":"stein ] om. I" },
{ "15":"siht ] gesiht I (M)" },
{ "16":"sterben ] ensterben L" },
{ "17":"gestêt ] er gestet I [geschiht]: gestet Z" },
{ "18":"im nimer ouch ] auch nimmer I im ovch nimmer O (L Fr18) yme Nummer M" },
{ "19":"solher ] sulche M" },
{ "19":"jehen ] sehen G" },
{ "20":"ez ] swer I" },
{ "22":"als dô ] Also O Also da M Al da Z" },
{ "22":"sîn bestiu zît ] si in besten ziten I" },
{ "23":"sæhe ] seh I (L) Z Soge M" },
{ "23":"ez ] her M" },
{ "24":"würde ] en wrde O (Fr18)" },
{ "24":"danne grâ ] gra nih I" },
{ "25":"dem ] den I" },
{ "25":"menschen ] mensche M" },
{ "26":"im ] man M" },
{ "27":"enpfæhet ] enphahen L" },
{ "27":"al ] om. O L Z Fr18" },
{ "28":"stein ] om. M" },
{ "29":"ein ] an I" },
{ "30":"lît ] leit G O" },
{ "30":"hœhestiu ] [hostiv]: hohstiv O grosze M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale G I O L Z Fr18" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"dâ wont ] Do wont V Do von W (Fr42)" },
{ "01":"werlîchiu ] werlichir Fr42" },
{ "04":"des ] Das Q" },
{ "06":"der ] Er Q" },
{ "06":"alhie ] hie W (Q R Fr42)" },
{ "06":"genennet ] benennet W" },
{ "07":"er ] Es Q" },
{ "07":"jaspis ex illix ] [*]: lapis exillix V iaspis exilix W iaspis exsilix Q Jaspiserillis R jaspis exillis Fr42 " },
{ "08":"der kraft ] [de*]: dez craft V des krafft W (R) dem craft Q" },
{ "08":"der fênix ] [die]: der fenis Fr42" },
{ "09":"verbrinnet ] verbrennet T (W R)" },
{ "10":"diu asche ] Die a̽schen R" },
{ "10":"im ] in V R" },
{ "10":"daz leben ] lebende V leben W (Q) R (Fr42)" },
{ "11":"Sus rett der fenich die fedren sin R" },
{ "11":"sus ] Es Q" },
{ "11":"die ] om. W" },
{ "12":"vil ] om. Q R" },
{ "12":"liehten ] lichten Q" },
{ "14":"menschen ] mensch R" },
{ "14":"sô ] om. Q" },
{ "15":"swelhes ] Welches W (Q R)" },
{ "15":"ez ] er W" },
{ "15":"stein ] [schein]: sctein Q" },
{ "16":"ez ersterben ] er sterben W" },
{ "18":"ouch niemer ] niemer oͮch V (Q R)" },
{ "20":"hât den stein ] den stein hot Q" },
{ "21":"ez ] Ezn Q" },
{ "22":"alsô ] Also do V (Fr42) Aldo W Als das R" },
{ "22":"beste zil ] beste zit V (Q R) bestes zil W" },
{ "23":"sæh ez ] sehez T Sicht es Q" },
{ "24":"im würde danne ] Vmb en wurde nymmer Q Jm enwurde nit R im wurde Fr42" },
{ "25":"dem ] dem moͤnschen V (W Q R) den menschen Fr42" },
{ "26":"vleisch ] vel fleisch V fleysz Q" },
{ "27":"enpfâhent ] enpfahet V" },
{ "28":"der ist ] ist auch W (Q R Fr42)" },
{ "30":"hœhestiu ] hoheste T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "03":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}