{
"versions": [
{
"reading": [
{ "17":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "19":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "25":"Munsalvæsche ] Mvnsælvæsche D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"sprechet ] sprechen n" },
{ "03":"nâch ] om. m" },
{ "03":"wîbe ] libe n" },
{ "04":"gebt dem lîbe ] geben uwerm wibe n" },
{ "05":"der ] rechter n o" },
{ "06":"wîze ] wicz m o witze n" },
{ "07":"nôt ] mot o" },
{ "07":"sol schier ] soldier m" },
{ "08":"werdet ] werden m n o" },
{ "08":"banden ] libe m" },
{ "08":"gar ] aldo n [also]: aldo o" },
{ "11":"tumber ] thomar m [*]: thomer o" },
{ "12":"jô ] Jch m Ja o" },
{ "12":"den ] der o" },
{ "12":"Grâl ] grole n" },
{ "12":"bejagen ] [iagen]: beiagen o" },
{ "14":"Grâl sî ] glar wer o" },
{ "16":"wâr ] [vor]: wor o" },
{ "17":"Parcifal ] [Spr]: Sparcifal o" },
{ "17":"dâ ] do n" },
{ "18":"im ] om. o" },
{ "19":"versweic ] verswig m" },
{ "20":"er ] es o" },
{ "22":"Grâl ] grole n" },
{ "22":"sô ] do n o" },
{ "23":"Der wirt ] EEr o" },
{ "25":"Muntsalvasche ] mu̽ntsaluasce m muntsaluasce n (o)" },
{ "28":"templeise ] tompleiszen o" },
{ "29":"kumber ] kament o" },
{ "30":"si daz ] das sẏ m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "23":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Der wirt ] Er I ÷er wirt O Der Fr18" },
{ "01":"sprach ] spral Z" },
{ "01":"sprechet ] redet I" },
{ "02":"rehter ] rehtes I (M)" },
{ "03":"iuwer ] uwirs M" },
{ "03":"selbes ] selbe L" },
{ "03":"wîbe ] [lib]: wibe I [libe]: wibe Z" },
{ "04":"gebet ] gebte O" },
{ "05":"vunden ] sunden G" },
{ "05":"rehter ] vnrehter Z" },
{ "06":"mac ] mu̽sz M (Fr18)" },
{ "06":"ze ] zuͤ der I (Z)" },
{ "06":"werden ] [welden]: werden G nit werden L" },
{ "07":"sol schier ] schier sol G" },
{ "07":"ein ] om. I L" },
{ "08":"von ] von den L" },
{ "08":"al dâ ] da O Fr18 om. L" },
{ "08":"verlân ] lan L" },
{ "09":"der ] om. L" },
{ "09":"al sunder ] als wider G svnder L" },
{ "10":"jehet ] sprecht M" },
{ "10":"umbe den ] nach dem L" },
{ "12":"jâne ] ion I (M)" },
{ "12":"den Grâl niemen ] niemen den Gral L" },
{ "13":"sô ] om. I wol O L Fr18" },
{ "14":"benant ] genant O" },
{ "15":"muoz ] muͦze G" },
{ "15":"dem ] om. M" },
{ "15":"jehen ] sprechin M" },
{ "16":"ez ] om. M" },
{ "16":"unde hânz vür wâr ] vnd hanz I wan ich hanz O Fr18 fvr war vnd hanz Z" },
{ "17":"Parzival ] Parziual G [parzifal]: Parzifal I Parcifal O Z Fr18 Parzifal L M" },
{ "17":"sprach wârt ] sprach zedem wirt wart G sparch wart I" },
{ "18":"der wirt ] Er O" },
{ "18":"gein im ] om. I" },
{ "18":"hêrre ] om. M" },
{ "19":"Parzival ] Parziual G parzifal I (L M) Parcifal O Z Fr18" },
{ "19":"versweic ] vor Swiget M" },
{ "19":"in ] im L om. M" },
{ "20":"ouch er ] er auch I (O L M Fr18)" },
{ "21":"vrâget ] vragite M" },
{ "22":"stüende ] da stunde I (M Z)" },
{ "24":"werlîchiu ] welichiv G [wellichiv]: werlichiv O wertlichir M" },
{ "25":"ze Muntsalvatsche ] zemuntsalfatsch G zemuntsalvasce I Zcu Munsalvatsche M Zv montsalvatsche Z Ze Mvntsalvatske Fr18" },
{ "25":"Grâle ] gras I" },
{ "26":"die ] [du̽rch]: dy̽er L" },
{ "26":"alle ] allev I" },
{ "28":"templeise ] tepleise G" },
{ "29":"swâ ] Wa L M" },
{ "29":"kumber ode brîs ] kunber oder kunber I pris oder kvmber L" },
{ "30":"daz ] dar Fr18" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z Fr18" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"sprach ] sagt W" },
{ "02":"grôzer ] rehter V (W Q R)" },
{ "02":"dol ] not T" },
{ "04":"sorgen ] Sorge R" },
{ "05":"vunden ] niht fvnden V freűnde Q" },
{ "05":"rehter ] rechtere Q" },
{ "06":"werden ] nit werden R" },
{ "08":"dâ ] alda V (Q) do W" },
{ "08":"verlân ] erlon R" },
{ "09":"der ] om. W" },
{ "09":"alsunder ] an sunder Q (R)" },
{ "10":"iuch ] iv T" },
{ "10":"umben ] nach dem Q" },
{ "11":"daz ] des Q" },
{ "12":"jôn ] Ia W Jane Q Es R" },
{ "12":"mac ] enmag V R" },
{ "13":"wol ] [*]: so V" },
{ "15":"des ] Das R" },
{ "16":"hânz gesehen ] ha͑ns vor war geseh::: Q habs gesechen R" },
{ "17":"Parcifal ] Parzifal V PArtzifal W Parczifal R P::: Fr42 " },
{ "17":"dâ ] do V W Q" },
{ "18":"gegen ] [*]: gegn T" },
{ "18":"hêrre jâ ] herre im îa T" },
{ "19":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W Parczifal R " },
{ "19":"in ] im V W (Q R)" },
{ "21":"Er vrâgetin ] [E*]: Er vragete in V Er fragt in W (Q) R" },
{ "21":"von ] nach Q" },
{ "22":"stüende ] do stv́nde V (Q)" },
{ "23":"hêrre mir ist bekant ] mirst wol bekant V (W Q R)" },
{ "25":"Munsalvasche ] mvnsalvasce T [munt*]: muntsalvasche V montsaluatschs W múntsaluasche Q Munschaluasche R " },
{ "26":"die alliu ] div alliv T div alle Fr42" },
{ "27":"manege ] mache Q" },
{ "28":"dise ] Die W Q R (Fr42)" },
{ "28":"selben ] sellem R" },
{ "29":"swâ ] Wo W (Q R)" },
{ "29":"oder ] vnd Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W Q Fr42" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale W Fr42" },
{ "17":"Capitulumzeichen R" },
{ "18":"Majuskel T" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "22":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale T" },
{ "23":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}