{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"sîn haz ] min haz D" },
{ "17":"gespart ] gesprat D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"minnære ] mẏnneren o" },
{ "02":"süezen ] su̽sse n (o)" },
{ "04":"wenket ] wenckent m n o" },
{ "05":"wem ] Wan o" },
{ "05":"erzöugen ] erzeigen n" },
{ "07":"selben ] selbe o" },
{ "12":"götlîchen ] gotliche m n (o)" },
{ "12":"minne ] mynne nuwe n" },
{ "13":"wandelt ] wandel o" },
{ "14":"der ] Die o" },
{ "15":"der ] er o" },
{ "16":"sich ] sin o" },
{ "16":"sunnen ] sines m" },
{ "17":"gedanc ] [Gedandang]: Gedang n" },
{ "23":"endiuzet ] erduffttet m" },
{ "23":"und ] noch n o" },
{ "23":"enspringet ] entspringet m" },
{ "24":"er ] er er o" },
{ "24":"dringet ] trinnet o" },
{ "27":"kume ] Ku̽ne m" },
{ "27":"sî versuochet ] sie versuchen o" },
{ "28":"geruochet ] versu̽chet m geruchen o" },
{ "29":"speht ] spette o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Von ] ÷on O" },
{ "01":"dem ] den I M" },
{ "02":"sagent ] sagtan I" },
{ "02":"süezen ] om. I O L Fr18" },
{ "03":"der ] Er Fr61" },
{ "03":"ein ] om. L" },
{ "04":"der ] vnde O (L M Z Fr18 Fr61)" },
{ "04":"sîner minne wenket ] sinne minne wenchet G wenchet siner minne O (L M Z Fr18) entwenchet seiner minne Fr61" },
{ "05":"swem ] Wem L (M)" },
{ "06":"sîner minne ] sinen minnen G" },
{ "08":"al der ] Allir M (Z Fr61)" },
{ "08":"ist ] sint I" },
{ "09":"beidiu ] Baẏden Fr61" },
{ "09":"unde ] vnd ouch Z" },
{ "10":"wederz ] welhez O (L) widir osz M" },
{ "11":"der ] du G" },
{ "12":"die götelîchen ] goͤtleichev Fr61" },
{ "13":"swer ] Wer L M Z" },
{ "13":"aber ] om. Fr61" },
{ "13":"sünden ] om. O svnde Z" },
{ "15":"der ] er O Fr61" },
{ "15":"vert ] wert Fr61" },
{ "16":"sich ] sint O L Fr22" },
{ "16":"sunnen ] svnne O L svnden Fr61" },
{ "16":"blickes ] bliche L (Fr22) lasters Fr61" },
{ "17":"ist ] sich M" },
{ "17":"ân ] ein I Fr22" },
{ "17":"verspart ] biwart G bespart O M Z (Fr22)" },
{ "18":"Vers 466.18 fehlt G" },
{ "21":"glestet ] schient M" },
{ "21":"der ] die I" },
{ "22":"helden ] ellenden Z" },
{ "23":"der endiuzet ] Dort duzet M" },
{ "24":"sô er ] Der L" },
{ "25":"ez ] Ezen O (L M)" },
{ "25":"gedanc ] danch O" },
{ "25":"sô ] om. I" },
{ "26":"ê ] om. M" },
{ "26":"vür daz ] wurze G furesz M" },
{ "27":"kom ] Kvͤme Z" },
{ "27":"ern ] her M" },
{ "29":"got ] er L Fr22" },
{ "29":"siht ] speht O L (M) Z Fr22" },
{ "30":"brœden ] vroudin M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z Fr18 Fr61" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"dem ] den W R" },
{ "02":"saget ] Sagent W (Q) R" },
{ "02":"uns diz ] vns [*]: dise V vnß die W (Q R)" },
{ "04":"wenket ] wenkent T" },
{ "05":"swem ] Wem W Q R" },
{ "05":"erzeigen ] erzoͤigen V zeigen R" },
{ "05":"sol ] om. Q" },
{ "06":"der ] dem V W Q R" },
{ "07":"geteilet ] geleitet T" },
{ "09":"minne ] mein Q" },
{ "10":"unde ] Nv V (W Q R)" },
{ "10":"prüevet ] pru̽ffen R" },
{ "11":"schuldige ] vnschuldig W" },
{ "12":"götelîchen ] gotliche V" },
{ "12":"triuwe ] trewen Q" },
{ "13":"swer ] Wer W Q R" },
{ "15":"der der ] Die treit [*]: der V Der tregt der W Der teeit der Q Die treit er R" },
{ "16":"gedenke sint sünde ] [Gedank*]: Gedanke sine svnne V Gedenke sind sunnen R" },
{ "17":"ist ] seint Q" },
{ "17":"slôz ] alle schlos W" },
{ "17":"bespart ] gespart Q R" },
{ "18":"vor ] Von R" },
{ "21":"glestet ] gleiste Q" },
{ "21":"die ] [*]: der V der W Q" },
{ "22":"hât ] hant Q" },
{ "23":"endiuzet ] ern dvzet T endruczet R" },
{ "23":"enklinget ] enspringet V" },
{ "24":"herzen ] herten W hertze Q" },
{ "24":"springet ] klinget T [*]: dringet V" },
{ "25":"ist ] enist V (Q) R" },
{ "25":"gedanc ] danck Q (R)" },
{ "27":"kome ] comen T" },
{ "27":"ern sî ] er sei W" },
{ "28":"kiuschen ] kvsce T" },
{ "29":"got ] om. T" },
{ "29":"gedanke ] gedancken Q" },
{ "30":"brœden werke ] bo̽sen werken R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "01":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}