{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"uns ] vnd m" },
{ "05":"an gevienc ] anefing o" },
{ "06":"got ] gotte n" },
{ "06":"iuwern ] vwer o" },
{ "07":"iuwer ] uch o" },
{ "08":"vernemet ] Vernemen n" },
{ "08":"sîn ] myn o" },
{ "09":"iht ] ich m o" },
{ "10":"unverzaget ] vnuerzagent m" },
{ "13":"künde ] Kunne n" },
{ "15":"helfe ] heff m" },
{ "16":"stæten ] stette m (n) o" },
{ "17":"sêle senken ] sele sele sencken m" },
{ "18":"sît ] Sin m o" },
{ "19":"ein ] eyn o" },
{ "21":"sullen ] sol o" },
{ "23":"edel hôher ] edele hohe n" },
{ "24":"uns ] zuͦ o" },
{ "24":"bilde ] bliden m" },
{ "25":"Die Verse 462.25-464.30 fehlen o" },
{ "27":"gar ] garb m" },
{ "28":"nieman ] nyem m" },
{ "30":"hüetet ] Hu̽tten m (n)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Got ] ÷ot O" },
{ "01":"müeze ] muͤz I (O L M Z)" },
{ "02":"mich ] mir baz O mir L Fr22" },
{ "03":"ruochet ] Geruͤcht Fr61" },
{ "04":"mit ] [mir]: mit G" },
{ "04":"kiuschen ] chvnste Fr61" },
{ "05":"der zorn sich ] sich der zorn L" },
{ "05":"an gevienc ] anevienc I" },
{ "06":"dâ von got iuwern ] Daz got von u̽ch L Daz got îvwirn Fr22" },
{ "06":"haz ] [zorn]: haz I zorn O" },
{ "06":"enpfienc ] gevienc M" },
{ "08":"sîn ] uwir M" },
{ "09":"mir ] om. M" },
{ "09":"klaget ] sagt Z" },
{ "10":"immer ] myner M" },
{ "11":"leige ] lerær Fr61" },
{ "12":"buoche ] buchere M" },
{ "13":"künde ] Konde M" },
{ "14":"mensche ] om. G" },
{ "15":"des ] der L (Fr61)" },
{ "15":"grôz ] grvͦz O" },
{ "16":"der stæten ] stater L (Fr61)" },
{ "17":"der ] die L" },
{ "18":"allez ] om. I O L M" },
{ "18":"wenken ] wechen G" },
{ "19":"selbe ] om. G selbern M selber Fr61" },
{ "20":"valscher ] [falc]: falscher G" },
{ "21":"Die Verse 462.21-26 fehlen L" },
{ "23":"edel ] edler Fr61" },
{ "23":"hôher ] hohe Z" },
{ "24":"menschen ] menchen Z" },
{ "26":"dem ] im I" },
{ "27":"gar ] paz Fr61" },
{ "28":"erne ] er I (O)" },
{ "28":"an ] om. L" },
{ "29":"lêrt ] cheret I" },
{ "30":"hüet iuch gein ] Hvͦten gein O (L) sein germe Fr61" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z Fr22" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"müeze ] musz Q muͦs R" },
{ "02":"ir ] [is]: ir R" },
{ "02":"mir ] mir aber W R min aber Q" },
{ "03":"geruochet ] Rvͦchent V (W Q R)" },
{ "04":"mit ] om. R" },
{ "05":"wie sich der zorn an [geh*]: gevieng V" },
{ "05":"Wie sich der zorne angefingk Q" },
{ "05":"wie der zorn sich ane vieng W R" },
{ "08":"sîn ] [*]: Sine V" },
{ "11":"ich ] wie ich Q" },
{ "11":"leie ] lerer T [le*e]: lege V ler W [leibe]: leie Q" },
{ "12":"der ] Mir Q" },
{ "12":"buoche ] buchen R" },
{ "13":"kündich ] Jch konde Q" },
{ "15":"des ] der W" },
{ "15":"helfe grôz ] helfe ist grôz T" },
{ "16":"den ] Dem Q" },
{ "16":"der stæten ] der stete W stet Q der strit R" },
{ "17":"der ] die R" },
{ "17":"helle ] sele Q" },
{ "18":"Seit (Mit Q) getreúw ane wencken W (Q R)" },
{ "19":"ein ] die R" },
{ "20":"unmære ie ] ye vnmerre R" },
{ "23":"hôher ] hohe V W" },
{ "24":"menschen ] mensche R" },
{ "25":"ist ] om. W" },
{ "26":"valschiu vuore ] valsce vuͤre T falsche R" },
{ "28":"ern ] Er V W R" },
{ "29":"lêret ] lerent V W Q R" },
{ "29":"iuwer ] úwern R" },
{ "29":"gedanke ] gedancken Q" },
{ "30":"iuch ] îv T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "23":"Überschrift: * Hie bihtet parzefal Trefrischenten V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}