{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"sprach ] [÷prach]: sprach nachträglich korrigiert zu (Initiale nicht ausgeführt): ÷prach D" },
{ "01":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "29":"getrouwen ] getwͦen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"riuwe ] ruwen o" },
{ "03":"tuon ] tum m" },
{ "04":"kirche ] kirsch m" },
{ "05":"dâ ] Do m n o" },
{ "06":"dâ ] do m n o" },
{ "06":"nie ] inne nye n in ie o" },
{ "08":"wenne ] nach m" },
{ "09":"hazzes ] hasz o" },
{ "10":"mîner ] mud m" },
{ "11":"het ] hette n" },
{ "11":"al ] alle o" },
{ "11":"hôhe ] hohen n" },
{ "13":"künde ] Konde o" },
{ "13":"kraft mit helfe ] helff mit crafft n" },
{ "14":"wær ] wasz o" },
{ "16":"manlîch ] malich n" },
{ "17":"werden ] werdent o" },
{ "19":"mir setzet ] Mit seczen o" },
{ "20":"erstreit ] enstreit o" },
{ "22":"des ] Dasz o" },
{ "22":"ich dem ] ich u̽ch des m" },
{ "23":"aller helfe ] aller welt helff m aller heffe o" },
{ "25":"dar ] denne n (o)" },
{ "27":"ersiufzet ] entsúfftzet n ersu̽chet o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "27":"Capitulumzeichen n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parzival sprach ] Parcival sprach G Parzifal sprach I ÷prach Parcifal O SPrach parzival L Sprach parzifal M Sprach parcifal Z " },
{ "01":"vröude ] om. L" },
{ "02":"riuwe ] [roͮwe]: riͮwe G" },
{ "03":"hêrre ] om. Z" },
{ "04":"swâ ] Wa L M" },
{ "04":"kirchen ] chirche I" },
{ "04":"münster ] [chirchen]: munster G" },
{ "07":"selben ] siben I" },
{ "08":"ensuochte ] suchte I (O L Z)" },
{ "08":"wan ] dann Z" },
{ "10":"mîner ] siner G myn M" },
{ "10":"tote ] tôte G bote Z" },
{ "12":"lebendic ] lebennigk M" },
{ "13":"künde ] Konde M" },
{ "13":"mit ] mir I M" },
{ "13":"helfe ] helffin M" },
{ "14":"diu ] die G" },
{ "14":"ankers ] andirs M" },
{ "15":"der ] om. L" },
{ "15":"riuwe ] triwen I riwen O (L M)" },
{ "16":"mîn ] om. L" },
{ "16":"manlîch ] manliche G" },
{ "17":"von ] vor L Z" },
{ "20":"ambet ] amp Z" },
{ "20":"erstreit ] erestreit G" },
{ "21":"werlîchen ] werdechlichen I wertlichen M" },
{ "22":"gihe ] gib M" },
{ "23":"helfe ] werlt I" },
{ "24":"helfe helfe ] helffe M" },
{ "25":"mir danne ] danne mir Fr22" },
{ "26":"im ] mir L" },
{ "27":"ersiufte ] er ersvfzte L ersevfzt Z" },
{ "27":"an in ] in an ýn L" },
{ "28":"dô sprach er ] Da sprach er O M Z er sprach Fr61" },
{ "30":"hilfet ] helfe O" },
{ "30":"iu ] om. L" },
{ "30":"wan er ] wan er ev I (L) wender Fr22 (Fr61)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale M Fr61" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"sprach Parcifal ] Sprach parzifal V Sprach partzifal W Q Parczifal sprach R" },
{ "01":"vröude ] om. T frid W" },
{ "02":"swæren ] ein schweren R" },
{ "03":"mêr ] mer noch Q noch mere R" },
{ "04":"swâ ] Wo W Q (R)" },
{ "04":"kirchen ] kirche V R" },
{ "05":"dâ ] Do V W Q" },
{ "05":"gotes ] gros W" },
{ "06":"dâ nie gesach ] nie [*]: do gesach V do nie gesach W (Q)" },
{ "08":"suochte ] [ensuͦ]: ensvͦhte V ensuͦche W" },
{ "08":"wan ] dann Q" },
{ "08":"strîten ] streite Q" },
{ "10":"sorgen tote ] vrouden tote T [*]: sorgen rotte V" },
{ "11":"wan ] om. Q R" },
{ "11":"het er ] heter T (W)" },
{ "12":"vröude ] sel R" },
{ "13":"künde ] Kont Q (R)" },
{ "13":"mit ] mir R" },
{ "14":"enkers ] angste R" },
{ "15":"riuwen ] trewen Q" },
{ "17":"wesen ] werden V (R)" },
{ "18":"ir ] om. Q" },
{ "18":"scharpfen ] scharpffer R" },
{ "18":"glanz ] [*]: cranz V crantz Q (R)" },
{ "21":"werdeclîchen ] werlichen W (Q) R" },
{ "22":"des ] [D*]: Daz V Das R" },
{ "22":"schanden ] schande R" },
{ "24":"Es ist sein hiffe helffe balt W" },
{ "24":"Jst sein helfe helfe balt Q" },
{ "24":"Der helffe vnd helffe bald R" },
{ "25":"er ] om. R" },
{ "26":"helfe ] [*]: der helfe V der hilffe W (Q) R" },
{ "27":"ersûfte ] sufczűnde Q ersunszende R" },
{ "27":"unde ] om. Q" },
{ "27":"an in ] Jn an R" },
{ "28":"Herre habt ir sin als ein Cristan man R" },
{ "28":"dô sprach er ] Er sprach V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R" },
{ "03":"Initiale W" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale T V W R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}