{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "20":"Taurian ] Tavrian D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "22":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dem ] der m" },
{ "02":"kafsen ] kou̽ffen m" },
{ "02":"schîn ] schẏm o" },
{ "03":"swuor ] [swern]: swur m" },
{ "04":"hie ] hin n" },
{ "04":"vuor ] fure m fuer o" },
{ "07":"prîs ] prise o" },
{ "07":"bejagete ] beiagette: m" },
{ "09":"mîn selbes wîp ] mines selben lip m" },
{ "10":"kam ] kan n" },
{ "11":"ich ] om. m" },
{ "12":"unwizzende ] Vnwisende m" },
{ "12":"ich die ] das ich n" },
{ "15":"ir ] dasz o" },
{ "15":"ie ] nie o" },
{ "15":"ersehen ] gesehen o" },
{ "16":"ir ] wir n" },
{ "19":"sprach ] durch m" },
{ "20":"des ] Das o" },
{ "20":"vergaz ] vergasse n" },
{ "21":"mirs ] irs m [min]: mirs n" },
{ "23":"ist ] Jrs n" },
{ "23":"nâmet ] nomen n" },
{ "24":"wie ] hie m [hie]: wie o" },
{ "25":"psalter ] plaster o" },
{ "26":"der ] die o" },
{ "27":"zwischen ] zuwischen m" },
{ "27":"wâren hin ] woren hie hin m" },
{ "29":"vuor ] fare n (o)" },
{ "30":"mich helfe ] helff mich n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "19":"Initiale n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parzival ] Parzifal I L M ÷Arcifal O Parcifal Z" },
{ "01":"sîn ] sprach G" },
{ "02":"hêrre ] om. Z" },
{ "02":"dirre ] disse M" },
{ "02":"kefsen ] kefse I" },
{ "04":"einen ] eyne M" },
{ "04":"dâ ] do I O L" },
{ "04":"hie ] da vur I hie fvr si O (M) hie ver L fvr sie Z" },
{ "05":"dâr bî ich ] ich bi ir O (L M)" },
{ "06":"al ] alle M" },
{ "07":"bejagete ] beiagit G" },
{ "09":"mîn ] myns M" },
{ "10":"witzen ] wisszin M" },
{ "10":"kom ] chome G" },
{ "11":"zwô ] zuͦ G (L)" },
{ "11":"rîche tjoste ] tiost riche Z" },
{ "11":"dâr mit ich ] ich da mit O L" },
{ "12":"unwizzende ] Vnwizende O" },
{ "13":"êre ] here G" },
{ "18":"daz ] [Daz]: Dez G Herre daz O L (M) Z" },
{ "18":"ich hie nam ] [sprach abir der g]: ih hie nam G" },
{ "19":"dô ] So M" },
{ "20":"vriunt ] frivn O" },
{ "20":"Thaurian ] thavrian G Taurizan I Tvrian O Taurian L (Z) tavrian M" },
{ "21":"hie ] om. M" },
{ "21":"er ] om. I" },
{ "21":"mirs ] mir I O M" },
{ "21":"sît in ] sin I" },
{ "22":"vünftehalp jâr ] Svntehalp iar G vunftalpiar I Fvnfhalb iar O Fvnthalp iar L" },
{ "23":"Versfolge 460.25-26-23-24-27 G" },
{ "23":"nâmet ] namen Z" },
{ "24":"prüeve ] pru̽fes L" },
{ "24":"iu ] om. M" },
{ "24":"wie ] nie L" },
{ "25":"an ] Ame G" },
{ "25":"las ] erlas I" },
{ "25":"im ] om. M" },
{ "25":"gar ] vber al O L (M) Z" },
{ "26":"ouch ] om. I gar O L M [ia]: gar Z" },
{ "26":"der ] dy M" },
{ "27":"die dâ ] da die I" },
{ "27":"zwischen ] enzwishen I (O L M)" },
{ "29":"var ] vor M" },
{ "30":"Vnd daz mich vroden helfe verlos L" },
{ "30":"helfe ] helffen M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"Parcifal ] Parzifal V PArtzifal W (Q) Parczifal R " },
{ "02":"sprach ] om. R" },
{ "02":"dirre kafsen schîn ] disz kefsin schrein Q" },
{ "04":"ich ] do (da R) ich V W Q (R)" },
{ "04":"hie vür vuor ] [hin]: y̽n fur sie fur Q" },
{ "05":"bî ir ] [*]: dar bi V hye bey ir Q bẏ ir hie R" },
{ "06":"alhie ] hie V" },
{ "07":"ich ] om. R" },
{ "08":"sider ] seit her W" },
{ "09":"selbes ] om. W" },
{ "10":"schiet ] kam V (W Q R)" },
{ "11":"dâ mit ich ] ich do (da R) mit W Q (R)" },
{ "12":"Vnwissende als man mir seit R" },
{ "12":"unwizzende ] [vnwizzende*]: vnwizzende T" },
{ "12":"beide ] om. W" },
{ "12":"streit ] erstreit V rait W" },
{ "15":"Danne ie am manne wart geshe V" },
{ "15":"dannir ] Dann ie W" },
{ "15":"wart ] hab R" },
{ "16":"des jehen ] [*iehen]: veriehen V daz iechen R" },
{ "18":"hie ] om. R" },
{ "20":"des ] Es R" },
{ "20":"Taurian ] Tavrîan T tafrian W (Q) R " },
{ "21":"mirs ] mir W" },
{ "21":"sît in ] sider zu R" },
{ "22":"Die Verse 460.22-23 fehlen T" },
{ "22":"Fv́nftehalb iar vnde drie tage V (W Q R)" },
{ "23":"Went irs hoͤren ich sag v́ch wie V" },
{ "23":"Ist das irs im (om. R) nament hie W (Q R)" },
{ "24":"Jst daz [ir*]: irz im nanent hie V" },
{ "24":"ichz iu sage ] ich sag eúch wie W ich pruf euch wye Q (R)" },
{ "25":"über ] aber Q" },
{ "26":"diu jâr ] die iar T Dú Iar vs R" },
{ "26":"durch ] gar V W Q om. R" },
{ "27":"zwischen ] entwischen Q" },
{ "28":"innen ] hie inne Q" },
{ "29":"var ] fvͦr V" },
{ "30":"vröuden ] frewde Q der froden R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T W Q R" },
{ "19":"Capitulumzeichen R" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}