{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"den ] der D" },
{ "20":"Parzival ] Parcifal D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"niht ] iht m" },
{ "02":"trüege ] troge o" },
{ "04":"wer ] wert o" },
{ "04":"getæte ] gette m dete n" },
{ "04":"wanc ] twang n" },
{ "07":"hôher ] om. n" },
{ "08":"sunderlîchen ] sundeberen n (o)" },
{ "09":"parrierte ] barriere m" },
{ "11":"wîp ] wit m" },
{ "12":"het ] hette n" },
{ "13":"mîn ] sin m" },
{ "14":"velses ] falsches o" },
{ "16":"einer wîle ] [einemm]: einem wille o" },
{ "17":"brechen ] brechent m o" },
{ "17":"gras ] grsaz n" },
{ "18":"vuoters ] furtes m o" },
{ "21":"des ] der n" },
{ "23":"keinen ] [keiner]: keinen o" },
{ "24":"Ob vnfu̽ge uwer zucht verbirt n (o)" },
{ "26":"dem ] Der n" },
{ "29":"marstal ] marschal o" },
{ "30":"brunnen ] brunnes m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Het ] ÷t O" },
{ "02":"sône ] So O L M Z" },
{ "02":"trage ] trvͦge O (L M Z)" },
{ "02":"vluht ] vlust I" },
{ "03":"enpfie ] vie I" },
{ "03":"noch nie ] nih I ny M" },
{ "04":"daz ich ] Da O" },
{ "04":"were ] warre G ev I min wer O" },
{ "04":"getæte ] tete I Z" },
{ "05":"wærlîchen ] warlicher I werltlicher O werlichen L Z wirdiclicher M" },
{ "06":"ir ] ir Nu M" },
{ "08":"ich ] om. I" },
{ "08":"sündebære ] sunderbarn I svnderwern O svndebaren L (M Z)" },
{ "08":"gedanc ] danc Z" },
{ "09":"der ] om. L" },
{ "09":"kiusche ] kuschin M" },
{ "09":"parrierte ] partierte M" },
{ "10":"ûf ] mit I" },
{ "11":"genâde ] [geda]: genade G" },
{ "12":"des ] Das M" },
{ "12":"vergezzen nû ] nv uirgezzen G" },
{ "14":"want ] [went]: want G" },
{ "16":"wîle ] wilen L" },
{ "16":"suln ] svl Z" },
{ "16":"beide ] om. O" },
{ "17":"unde ] om. O L" },
{ "17":"gras ] grazzich G" },
{ "18":"arm ] arme G" },
{ "19":"doch ] om. I" },
{ "19":"ernern ] [ernert]: ernern Z" },
{ "20":"Parzival ] parzifal I (L M) Barcifal O Parcifal Z" },
{ "21":"des zoumes ] den zaum I (O L M)" },
{ "21":"enpfienge ] enphienc M" },
{ "22":"giht ] engiht I" },
{ "23":"strîtet ] stritte G" },
{ "23":"deheinen ] om. O" },
{ "24":"ungevüege ] vnzuht I vnfvͦge O (L Z)" },
{ "25":"alsô ] Alsvs O (L M Z)" },
{ "25":"sprach ] mu̽ste L" },
{ "26":"wart ] om. L" },
{ "26":"der zoum verlân ] den [zovmlan]: zovm lan L zovm lan Z" },
{ "27":"er ] Der O L M Z" },
{ "27":"ors ] om. O" },
{ "27":"under ] hinder I" },
{ "27":"einen ] ienen I O L Z" },
{ "27":"stein ] sten M" },
{ "28":"hin erschein ] vnder shein I hin schein L y irschein M" },
{ "29":"marstal ] marstalt I" },
{ "30":"gie ] om. O" },
{ "30":"eines brunnen ] eyn brunen M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L M Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"het ] Hant V" },
{ "02":"sône ] Noch V So R" },
{ "02":"tragich ] trug ich Q" },
{ "02":"vluht ] flv́hte V" },
{ "02":"noch ] om. V" },
{ "03":"noch ] om. W" },
{ "03":"kranc ] Crancz R" },
{ "04":"wer ] úwer R" },
{ "04":"getæte ] [ge*]: getete V tete Q" },
{ "04":"ie ] om. V W Q R" },
{ "05":"bî ] Sy R" },
{ "08":"sündebæren ] sunderberen W (R) freudenberen Q" },
{ "09":"gegen ] [ggn]: gegn T" },
{ "09":"kiusche ] kunschen R" },
{ "09":"parrierte ] partirte Q parriette R" },
{ "10":"zuo ] auff W (Q R)" },
{ "10":"zierte ] zertte R" },
{ "12":"des ] Das W" },
{ "12":"hât ] het Q" },
{ "13":"zoum ] zorne Q" },
{ "14":"jenes velses want ] eines felsen [hand]: wand R" },
{ "15":"sol ] So R" },
{ "15":"ruowe ] rumme Q" },
{ "16":"bî einer wîle ] [B*]: Bi einer wile V" },
{ "16":"wir ] wir beide V (W R) bode Q" },
{ "17":"brechen ] Brachen Q" },
{ "17":"gras ] grasach W (Q)" },
{ "18":"vuoters ] forsters Q" },
{ "19":"sulnz ] sollen in Q" },
{ "19":"harte ] om. R" },
{ "20":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W Q Parczifal R " },
{ "20":"sich ] sich doch Q" },
{ "21":"den ] der Q" },
{ "21":"iht ] niht V (W Q R)" },
{ "22":"niht giht ] ver giht T" },
{ "24":"unvuoge ] [*fvͦge]: vnfvͦge V" },
{ "24":"zuht ] vnzucht Q" },
{ "26":"dem wirte ] Der wirt Q" },
{ "27":"under ] wider V" },
{ "27":"einen ] ienen W (Q) den R" },
{ "28":"diu ] om. V W Q R" },
{ "28":"erschein ] schein Q geschein R" },
{ "30":"gienc ] [genc]: gienc T dingk Q" },
{ "30":"eines ] ein W" },
{ "30":"val ] qual Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Capitulumzeichen R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}