{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"iuch ] iv D" },
{ "11":"Kahenis ] [Ga*nîs]: Gabenîs D" },
{ "13":"Punturteis ] Pvntvrtêis D" },
{ "14":"Kareis ] chareis D" },
{ "20":"alliu ] alle D" },
{ "21":"Parzival ] Parcifal D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô diu ] Die do o" },
{ "01":"getân ] getam o" },
{ "03":"iuwer ] u̽ber m" },
{ "10":"ich ] das ich o" },
{ "12":"wirdeclîcher ] wurdeklichen o" },
{ "12":"als ] alle n" },
{ "13":"Ponturteise ] punterteisze o" },
{ "14":"Clareise ] clariese m clareẏse n klareise o" },
{ "15":"het ] hette n" },
{ "18":"dâ ] do n o" },
{ "19":"des ] von n o" },
{ "23":"vörht ] Forchte n" },
{ "23":"iu ] om. o" },
{ "24":"iu ] ich o" },
{ "26":"ouch ] om. n o" },
{ "30":"menschlîchen list ] menschlich [lip]: list m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Capitulumzeichen n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô diu ] Diu I ÷a div O Da dise Z" },
{ "02":"dô ] o G da O (M Z)" },
{ "02":"der ] dy M" },
{ "04":"nû ] om. I" },
{ "04":"mir ] om. M" },
{ "04":"iuch wîste ] wiste u̽ch L evch wiset Z" },
{ "09":"zuo ziu her ] zoͮ ziv her ziv her G her zuͤ ev I (O L) zcu uch her M zv zv her Z" },
{ "10":"ich iuch ] er mich O M" },
{ "11":"was ] ist I" },
{ "11":"Kahnis ] kiehnis I kæhenis O Kahenis L (Z) kahevis M" },
{ "12":"werdeclîcher ] werltlicher I werder O" },
{ "12":"alwîs ] wis O" },
{ "13":"Punturteis ] [portvrteis]: ponrturteis G pentortoys I pvͦntvͦrteis O Pvntu̽rteiz L" },
{ "14":"Gareis ] Garoys I sareis O Kareiz L kareis M Chareis Z" },
{ "17":"wart ] Nie wart G" },
{ "18":"dâ ] om. I" },
{ "20":"alliu ] Alle G O" },
{ "20":"zuo mir her ] her zuͤ mir I zvͦ mir O" },
{ "21":"Parzival ] Parzifal I L M Parcifal O Z" },
{ "22":"dô ] Da M Z" },
{ "22":"vor ] bi O L" },
{ "22":"stênde ] stendin M" },
{ "23":"vörht ] Forhte G" },
{ "23":"dô ] da M Z" },
{ "23":"iu ] ziv G" },
{ "24":"mîn komen dô ] do min chomen O" },
{ "25":"dô ] Da O M Z" },
{ "25":"er ] om. I der O L (M)" },
{ "26":"mich ] Mir G (I)" },
{ "26":"bêr ] ber I O L (M) Z" },
{ "26":"ouch ] om. O M" },
{ "28":"Versdoppelung 459.11-12 (2Z) nach 457.28; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1Z bezeichnet: Vnder im lac ramschovp vnd varm / Al sine lide die wurden warm Z" },
{ "28":"ein ] mer I" },
{ "28":"sagen ] gesagen I" },
{ "29":"ichne ] ich I (O L)" },
{ "29":"swaz ] waz L (M) Z" },
{ "30":"menschlîchen ] mensliche M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"diu ] die T" },
{ "02":"guote ] gut Q (R)" },
{ "04":"iuch wîste ] îv wiste T wiset v́ch V (W R)" },
{ "05":"ûffem ] vff den Q" },
{ "06":"wol ] schon W om. Q" },
{ "07":"tet ] tet oͮch V" },
{ "10":"slâ unzich ] stig bis Jch R" },
{ "10":"iuch ] iv T" },
{ "11":"ist ] [*]: waz V" },
{ "11":"Kahenis ] kehenis V Lahenis Q Kachamis R " },
{ "12":"alwîs ] wis W" },
{ "13":"Puntertoys ] pontertoẏs V ponturteis W punturteis Q punterteis R " },
{ "14":"Caroys ] Carôys T kareẏs V kareis W Q Karyes R " },
{ "17":"danne ] wann W (R)" },
{ "17":"selbes ] om. Q" },
{ "18":"dâ ] do V W die Q" },
{ "20":"ze mir ] har zvͦ mir V zuͦ mir her W (R)" },
{ "21":"Parcifal ] Parzifal V PArtzifal W (Q) Parczifal R " },
{ "22":"ich iuch bî mir ] ich iv bimir T uwer oͮge mich vor v́ch V ich bei mir W" },
{ "23":"iu ] om. Q" },
{ "23":"iht ] nit R" },
{ "24":"Was eúch minn do icht lait W" },
{ "24":"Was euch do ich meyn komer leit Q" },
{ "25":"Dô sprach er ] Er sprach Q R" },
{ "25":"nû ] herre V W Q R" },
{ "25":"mirz ] mirs T V W Q R" },
{ "27":"ê ] diker V (W Q R)" },
{ "29":"ine ] Jch R" },
{ "30":"hân ] kan R" },
{ "30":"menschlîchen ] menschliche W (Q)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V Q" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale T W" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}