{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"las ] la: nachträglich korrigiert zu: las D" },
{ "12":"Anschouwe ] Anschoͮwe D" },
{ "17":"Titurel ] Tytvrel D" },
{ "20":"Herzeloyde ] Herzeloͮyde D" },
{ "21":"Gahmuret ] Gahmvret D" },
{ "29":"Jeschuten ] Jescvten D" },
{ "30":"Oriluses ] Orilvs D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Flegetanis ] flagetanis m pflegetanis o" },
{ "02":"Kiot ] Kẏot m n" },
{ "03":"diz ] Dise n" },
{ "06":"bære ] gebere n o" },
{ "09":"lande ] landes m" },
{ "10":"Bretanie ] britanie n britane o" },
{ "11":"Francrich ] franckrich m franckenrich n franckerich o" },
{ "11":"ir ] irem n" },
{ "12":"Anschouwe ] anschowe o" },
{ "16":"dâ ] do m n o" },
{ "17":"wie Titurel ] wie die titúrel m wie titturel n" },
{ "18":"Frimutel ] [frimu*] frimuertel m frumitel n frimu̽tel o" },
{ "19":"Grâl ] grole n" },
{ "19":"ûf ] om. m" },
{ "20":"Herczeloide ] hertzoiloẏde n herczeleide o" },
{ "21":"Gahmuret ] gamúret n gahu̽met o" },
{ "22":"gewan ] Gawan m o" },
{ "24":"dâ ] Do m n o" },
{ "26":"dâ ] Do m n o" },
{ "29":"vrouwen ] Frouwe m (n o)" },
{ "29":"Jeschuten ] jescutten m jescuten n jescúte o" },
{ "30":"dâ ] do m n o" },
{ "30":"Oriluses ] orilus m n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Sus ] ÷vs O" },
{ "01":"von ] om. L" },
{ "01":"Fleigetanis ] flegitamus I flegetanis O (L) Z flogetanis M" },
{ "02":"Kiot ] kyot O (M Z) Kýot L" },
{ "03":"Versdoppelung M" },
{ "03":"diz ] Daz G" },
{ "03":"begunde ] bigonde her M" },
{ "06":"volc ] vol M" },
{ "06":"dar ] daz I" },
{ "08":"kiusche ] vnku̽sche L" },
{ "09":"Vers 455.9 fehlt G" },
{ "10":"ze Britannia ] zebritannia G zepritanie I Ze britane O Zu̽ Brittanie L" },
{ "11":"ze Francriche ] ze franchreche G zefranchenrich I Ze franchriche O Zu̽ Franckriche L Zcu francrich M" },
{ "11":"in ir lant ] in irgelant I inir lant O in Jrlant L ir lant M in irlant Z" },
{ "12":"Anschouwe ] Anschoͮwȩ G antshoͮve I anshawe O anscowe M anschowe Z" },
{ "15":"über ] Vmbe O (L M Z)" },
{ "15":"allez ] alle M" },
{ "16":"Vers 455.16 fehlt G" },
{ "17":"unt ] om. I" },
{ "17":"wie ] von G" },
{ "17":"Titurel ] tutulel I Tytvrel O Týtu̽rel L" },
{ "18":"Frimutel ] frimuntel I frymu̽tel M" },
{ "19":"brâht ] brehte I (O)" },
{ "19":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "20":"des ] de I" },
{ "20":"Herzeloide ] herzeloyde G herzenlaude I herzelavde O Hertzelou̽de L herzeloude M herzenlovde Z" },
{ "21":"der ] om. M" },
{ "21":"Gahmuret ] gamuret G Z Gamvret O Gahmvret L gamu̽ret M" },
{ "22":"sint ] sin L" },
{ "23":"rîtet ] ritter M Z" },
{ "23":"niuwen ] Nuwe M" },
{ "25":"erkande ] bechande I" },
{ "25":"ein ] die O L" },
{ "25":"swie ] swie da I wie L (M)" },
{ "26":"dâ ] [swie] da I Do O" },
{ "26":"liehte ] lychte L (M)" },
{ "26":"stuonden ] stuͤnden I" },
{ "27":"vor ] von M" },
{ "27":"gebirges ] birges G" },
{ "27":"want ] vant Z" },
{ "28":"dâ ] Alda O L M Z" },
{ "29":"vrôn ] Vrov L (M)" },
{ "29":"Jeschuten ] ieschuten G iesscuten I Jescvͦten O Jescu̽ten L iescuten M (Z)" },
{ "29":"erwarp ] [gewan]: erwarp G" },
{ "30":"dâ ] om. L" },
{ "30":"Orilluses ] orillus G Orilus I (O) L M (Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "01":"dar von ] der wise V do W" },
{ "01":"Flegetanis ] Flegetanîs T flegatanis R " },
{ "02":"Kyot ] Koyt Q " },
{ "03":"diz ] Die W" },
{ "04":"in ] Jn den R" },
{ "07":"ez ] er W" },
{ "09":"lande ] landen R" },
{ "09":"chrônica ] karonica V koronica R" },
{ "10":"Britanie ] brittanie V britania W britange Q (R) " },
{ "11":"Francriche ] francrich V franckreich W franckreiche Q frankriche R " },
{ "11":"in Yrlant ] in Jrlant T in ir lant Q Jm ẏrland R " },
{ "12":"Anschouwe ] anschowe V Q R antschowe W " },
{ "12":"diu ] die T" },
{ "13":"er ] ez T" },
{ "13":"Mazadan ] Mazadân T mazedan V [mandadan]: mansadan R " },
{ "15":"geslehte ] geschechte W (Q)" },
{ "16":"dâ ] do V W Q das R" },
{ "17":"Tyturel ] titurel Q " },
{ "18":"Frimutel ] Frymvtel T [frim*el]: frimuntel V frumutel R " },
{ "19":"brâhte ] brachten W" },
{ "19":"Anfortas ] anfortes R " },
{ "20":"des ] Der Q" },
{ "20":"Herzeloyde ] herzelaude V hertzeloyde W heyszeloude Q herczelaude R " },
{ "21":"Gahmuret ] gamuret V W gamúret Q " },
{ "22":"disiu ] dise T R" },
{ "23":"reit ] [*]: ritet V Rittett R ritter Q" },
{ "24":"die ] Do V W Q" },
{ "24":"im ] om. Q" },
{ "25":"bekande ] erkante V (W) kant Q (R)" },
{ "25":"die ] [*]: die V" },
{ "25":"swie ] wie W R wie do Q" },
{ "26":"dâ ] Do V W Q" },
{ "26":"liehte ] lichte Q" },
{ "28":"manlîchiu ] manliche T" },
{ "29":"vroun ] Fraw W Q (R)" },
{ "29":"Jeschuten ] Jescvten T (R) iescuten V Q iestuten W " },
{ "30":"dâ ] do V Q om. W" },
{ "30":"Oriluses ] Orilus T (V W Q R)" },
{ "30":"zorn ] zurnen Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale T V W Q R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}