{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Er ] ÷r D" },
{ "01":"heiden ] om. D" },
{ "16":"geprüefet ] gepvͤfel D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Versfolge 454.2-1 n" },
{ "02":"Flegetanis ] Pflegetanis m" },
{ "03":"ein ] sin n o" },
{ "04":"wie ] [Wa]: Wie m" },
{ "05":"an sô ] an do so m" },
{ "05":"wîser ] wisen o" },
{ "07":"hœhesten ] hoheste m n o" },
{ "08":"dem ] den m" },
{ "08":"wunder ] wunden o" },
{ "09":"Flegetanis ] Fletanis o" },
{ "14":"ê ] [Er]: E m Er o" },
{ "15":"sternen ] sterne o" },
{ "15":"umbereise ] vmb [*]: reisse m vmb kreisz n" },
{ "16":"ieglîches ] [iglichen]: igliches o" },
{ "17":"heiden ] meister n" },
{ "19":"Versdoppelung 454.19-21 (2o) nach 454.22; Lesarten des vorausgehenden Verses mit 1o bezeichnet o" },
{ "19":"gestirn ] gostirm 1o" },
{ "20":"verholnbæriu ] Werholn berge o" },
{ "21":"der ] ein n" },
{ "22":"namen las ] namen iach vnd las m" },
{ "28":"kiuschlîcher ] kusclichen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ez ] ÷r O ER L (Z) Dr M" },
{ "02":"Fleigetanis ] flegitamus I Flegetanis O L M Z" },
{ "02":"der ] dar M" },
{ "03":"als ] als ob O (M) Z" },
{ "03":"sîn ] om. L eyn M" },
{ "04":"sînen ] solhen O (L)" },
{ "05":"gevüegen ] Gefvͤget Z" },
{ "05":"wîser ] werder L" },
{ "07":"der ] er M" },
{ "08":"sint ] sin Z" },
{ "09":"Fleigetanis ] flegitamus I Flegetanis O L M Z" },
{ "11":"sternes ] sternen L (M) Z" },
{ "11":"hinganc ] yn gangk M" },
{ "12":"sîner ] sinen G" },
{ "12":"künste ] [kuste]: kunste I kunffte M" },
{ "12":"widerwanc ] widerswanc I widervanc Z" },
{ "13":"lange ] om. I" },
{ "13":"iegeslîcher ] angeslich er I" },
{ "14":"ê ] Er M" },
{ "15":"sternen ] stern I O (M) sterne L" },
{ "15":"umbereise ] vmmb M" },
{ "16":"aller ] alle M" },
{ "16":"menschen ] menslicher O (L M Z)" },
{ "17":"Fleigetanis ] [Fleigetanisis]: Fleigetanis G Flegitamus I Flegetanis O L M Z" },
{ "18":"er ] om. L" },
{ "18":"blûclîchen ] tugistlichen M" },
{ "19":"in dem ] Im den G Andem O" },
{ "19":"gestirne ] [gestirie]: gestirne G" },
{ "21":"jach ] sprach M" },
{ "21":"wære ] hiez Z" },
{ "21":"dinc ] om. M" },
{ "22":"las ] [laz]: erlaz L" },
{ "23":"inme ] an dem I" },
{ "23":"der ] er Z" },
{ "24":"ein ] Er Z" },
{ "24":"erden ] erde L" },
{ "25":"ûf ] om. O" },
{ "25":"über ] vur I" },
{ "25":"sternen ] stern I Z sterne O (M)" },
{ "26":"ir ] om. O" },
{ "27":"muoz ] must I (O M)" },
{ "28":"kiuschlîcher ] ku̽scher L" },
{ "29":"menscheit ] [mennischet]: mennischeit G" },
{ "30":"wirt ] ist I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L M Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 453.1-502.30 fehlen U" },
{ "02":"Flegetanis ] Flegetonis V Elegetanis W Flegentans Q " },
{ "03":"obz wære ] wer es W" },
{ "04":"vâlant ] tv́vel V (W Q R)" },
{ "04":"sînen ] solchen W (Q R)" },
{ "05":"gevüegen ] [*gen]: gevuegen T" },
{ "05":"wîser ] weisen Q" },
{ "06":"si ] sich Q" },
{ "07":"treget ] do treit V treg W" },
{ "07":"hœheste ] hohesten V (W Q R)" },
{ "08":"sint ] sein Q" },
{ "09":"Flegetanis ] Flegentanis Q " },
{ "11":"etslîches ] [*]: JEcliches V" },
{ "11":"sternen ] sternes Q" },
{ "12":"künfte ] [kv́n*e]: kv́nfte V kúnste W (R)" },
{ "13":"hine ] vmbe V W Q R" },
{ "15":"sterne ] sternen V R" },
{ "15":"umbereise ] vmbkraiße W" },
{ "15":"vart ] ward fart R" },
{ "16":"aller menschlîch art ] [*]: iecliches menschen art V aller menschen art R" },
{ "17":"Flegetanis ] Flegatanis R " },
{ "18":"er ] ê T" },
{ "18":"blûclîchen ] blv́deklichen V buchlichen Q" },
{ "20":"verholnbæriu ] [Verholneber*]: Verholneberne V Verholúba̽re R" },
{ "21":"jach ] sprach W" },
{ "21":"ez ] er Q" },
{ "22":"namen ] namme V" },
{ "23":"der ] er V das W" },
{ "25":"diu ] die T" },
{ "25":"ûf ] om. W" },
{ "25":"sterren ] sterne W Q" },
{ "27":"muoz ] muͦst R" },
{ "27":"getouftiu ] getrv́we V" },
{ "28":"kiuschlîcher ] kv́scher V kúnstlicher R" },
{ "29":"diu menscheit ] [*]: Daz die moͤnscheit V" },
{ "30":"diu zem ] Der zvͦ V (W Q R)" },
{ "30":"gewert ] gegert V W Q R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}