{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"im ] om. Fr5" },
{ "06":"diz ] daz Fr5" },
{ "13":"Fontane lasalvatsche ] funtane saluasche Fr5" },
{ "13":"ez ] en Fr5" },
{ "15":"Trevrizent ] Trevrizzent D treuresent Fr5" },
{ "18":"gar ] [gar vnt]: gar D" },
{ "22":"noch vleisch ] fleisch noch Fr5" },
{ "22":"trüege ] treit Fr5" },
{ "23":"Sus herticliche stuͦnt sin lebin Fr5" },
{ "24":"den ] dein Fr5" },
{ "29":"an ] Ab Fr5" },
{ "29":"Parzival ] Parcifal D (Fr5)" },
{ "30":"diu verholniu ] Daz verholne Fr5" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr5" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"wil ich im ] vil ich ẏmb o" },
{ "05":"mac gotes ] Magttes m" },
{ "06":"diz ] des o" },
{ "07":"die ] om. m" },
{ "10":"den ] Zuͦ den o" },
{ "12":"Die Verse 452.12-30 fehlen o" },
{ "12":"reget ] weget n" },
{ "13":"Funtaine lasalvasche ] funtaine lasaluasce m funtanie salauasce n " },
{ "14":"dâ ] Do m n" },
{ "15":"Trevrizent ] trerurzent m treurizent n " },
{ "15":"dâ ] do m n" },
{ "20":"im ] in m" },
{ "20":"mê ] nie m" },
{ "22":"bluot ] bu̽t m" },
{ "23":"heiligez ] heilecliches n" },
{ "24":"het ] hat n" },
{ "24":"gegeben ] geben n" },
{ "28":"reit ] streit n" },
{ "29":"ervert ] erneret m ernert n" },
{ "30":"diu ] Denne die n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Er ] ÷r O" },
{ "01":"gotes kraft sô ] got fo O" },
{ "04":"sîne krafte ] sin craft I (O Z)" },
{ "04":"ich im ] ich L ich yn M" },
{ "05":"kunst ] chraft O" },
{ "06":"ditze ] [daz]: dýz L" },
{ "08":"so tuͤt got sin helfe shin I" },
{ "08":"So tu̽t sin helfe mir gu̽te schin L" },
{ "08":"sîn ] sie M" },
{ "08":"güete ] Gyͦte O" },
{ "09":"genc nâch ] giench O ging nach L" },
{ "09":"der ] des Z" },
{ "10":"den ] [Der]: Den O" },
{ "12":"den ] om. I O" },
{ "13":"Funtane lasalvatsche ] fundane laseuasche I fontanie Mvntsalvatsche O Fontanie salvatsche L funkane la salvatsche M fontane Lasalvatsch Z" },
{ "14":"Orillus ] Orilus I (O) L M (Z)" },
{ "15":"Trevrizzent ] drevrizent I Trefrizent O Trefriszent L trefrenzent M" },
{ "17":"Versfolge 452.18-17 O" },
{ "17":"gar die ] aldy M" },
{ "19":"daz ] om. O M" },
{ "20":"sîn ] Dy M" },
{ "20":"gebôt ] bot Z" },
{ "22":"vische noch vleisch ] vish vleis vnd I" },
{ "22":"swaz ] waz L (M)" },
{ "23":"sus ] alsus I" },
{ "23":"heileclîchez ] heiligez I (L M)" },
{ "24":"het ] hat M" },
{ "24":"den ] dem G" },
{ "26":"himelischen ] himlichen I (O) heymelichen M" },
{ "28":"dem ] om. Z" },
{ "28":"tievel ] nefel G" },
{ "29":"ervert ] erwarp L dervert Z" },
{ "29":"Parzival ] parziual G Parzifal I L (M) Barcifal O parcifal Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale G I O L Z" } ]
},
{
"reading": [
{ "03":"wîsen ] gewisen V" },
{ "04":"wil ] sol W" },
{ "04":"im ] in Q" },
{ "05":"kunst ] krafft W" },
{ "06":"diu ] die T So R" },
{ "06":"wîse ] zeige W" },
{ "06":"kastelân ] castilon R" },
{ "07":"daz ] Vnd Q" },
{ "07":"wægeste ] beste W" },
{ "08":"helfe güete ] helfe guͦten U guͤte hilffe W (Q)" },
{ "09":"NV [*]: gang noch der gottez kv́r V" },
{ "09":"Dô ] Nuͦ U (W Q R)" },
{ "09":"ergiengez ] gieng W (Q R)" },
{ "10":"den zügel gegen ] Der zigel gieng R" },
{ "10":"ôren ] [or*n]: oren V" },
{ "12":"den sporn ] [dem]: den sporn V dem spor R" },
{ "12":"erz ] er U" },
{ "12":"regete ] wegete U" },
{ "13":"Fontane lasalvatsche ] fontange de Salvasce T fontange de salvasch U [font*]: fontanie la saluasche V fontage de saluatsche W funtangen von saluasche Q montanie desaluasche R" },
{ "14":"dâ ] Do U V W Q" },
{ "14":"den eit ] [de* vieng vnd]: den eẏd R" },
{ "15":"kiusche ] konick Q" },
{ "15":"Trefrizent ] Trefricent T trefizent V treuerissent W grefissent Q" },
{ "15":"dâ ] do V W Q R" },
{ "16":"geaz ] aß W (Q)" },
{ "17":"tet ] [*et]: tet V" },
{ "18":"hete ] hat R" },
{ "19":"wîn ] [win]: wein Q" },
{ "20":"sîn ] Die W" },
{ "20":"mêr dannoch ] im dan mer U im dannoch me V W (Q R)" },
{ "22":"vische ] [*wisce]: visce T" },
{ "22":"swaz ] waz U V (W Q R)" },
{ "23":"heileclîchez ] [*]: heilicliches V hellichiches R" },
{ "24":"hetim ] get im U hat im R" },
{ "24":"den ] [dem]: den V" },
{ "25":"hêrre ] hette Q" },
{ "29":"ervert ] erfuͦr R" },
{ "29":"Parcifal ] parzifal V partzifal W Q parczifal R" },
{ "30":"verholnen ] verholne V W Rechtten R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W Q R" },
{ "09":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}