{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"dâ ] Do Fr5" },
{ "03":"rîtet ] reit Fr5" },
{ "03":"Herzeloyden ] herzelaudin Fr5" },
{ "06":"Herzeloyde ] herzelaude Fr5" },
{ "09":"gedâhte ] dahte Fr5" },
{ "16":"gediende ] Gidienit Fr5" },
{ "17":"schilt unt ] gischilt oder Fr5" },
{ "19":"rehtiu ] reht Fr5" },
{ "20":"vor ] von Fr5" },
{ "23":"wider ] umbe Fr5" },
{ "23":"dâ ] om. Fr5" },
{ "27":"im sâhen ] sahin im Fr5" },
{ "28":"im ] om. Fr5" },
{ "30":"in schœne jæhe ] der was wæhe Fr5" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr5" },
{ "13":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"andern nigen ] ander neigen o" },
{ "02":"Do wart ie clagte nit gesweigen o" },
{ "03":"rîtet ] ritten o" },
{ "03":"Herczeloiden ] hertzoloiden n herczeleide o" },
{ "04":"riet ] reit m riette o" },
{ "04":"zuht ] zu̽hte o" },
{ "06":"Herczeloide ] hertzoloide n herczeleide o" },
{ "06":"diu ] de o" },
{ "12":"Versfolge 451.11-12 n" },
{ "12":"wie ] Jme m" },
{ "11":"schepfære ] schoppehere o" },
{ "14":"müede ] miner n o" },
{ "16":"gediende ] Gedienden m" },
{ "19":"manlîchiu ] manlicher n" },
{ "21":"helfe rîcher ] helffeclicher o" },
{ "23":"wider ] do wider n" },
{ "23":"er ] der o" },
{ "24":"was ] wasz doch o" },
{ "26":"triuwe ] getru̽we o" },
{ "28":"ouch im ] jme ouch n" },
{ "30":"ir blic ] er bick m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale m" },
{ "03":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Er ] ÷r O" },
{ "01":"die andern ] in dem L andirn M" },
{ "02":"dô ] Da O L M Z" },
{ "02":"klage ] clagen L" },
{ "02":"verswigen ] vermiten O" },
{ "03":"reit ] ritet O M Z" },
{ "03":"Herzeloide ] herzeloyde G herzenlauden I herzen lavden O Hertzeleu̽de L herczin luden M herzenlovden Z" },
{ "04":"sîn ] eyn M" },
{ "04":"manlîchiu ] meynliche M" },
{ "06":"sît ] Sin O M" },
{ "06":"Herzeloide ] herzoloyde G herzenlaude I mvͦter herzelavde O Hertzelou̽de L herzceloude M herzenlovde Z" },
{ "07":"in het ûf ] vf in het I Het vf in O Jn hette uch M" },
{ "09":"alrêrste ] Ouch reit M" },
{ "09":"dô ] da M" },
{ "09":"dâhte ] gedahte O (L M) Z" },
{ "11":"sînen ] sinem L (M)" },
{ "12":"der ] er Z" },
{ "13":"waz ] om. O L M" },
{ "13":"got ] et got O" },
{ "14":"mînem ] minne G" },
{ "15":"er aber ] aber er I (O Z) aber L (M)" },
{ "15":"rîter ] rittern M" },
{ "16":"ie ] ze O" },
{ "16":"rîter ] rittern M [ritten]: ritter Z" },
{ "17":"mac schilt ] mac schilte G shilt mac I" },
{ "17":"ode ] vnde O (L M Z)" },
{ "19":"manlîchiu ] dienstlichiv O meinliche M" },
{ "20":"daz ] Da Z" },
{ "22":"helfe er ] helf er mir I helfe L" },
{ "23":"danne ] [denn]: dann I" },
{ "23":"reit ] do reit O da reit L Z" },
{ "24":"dannoch den ] dannoch in L dar noch deme M" },
{ "27":"im ] in I" },
{ "28":"den ] deme M" },
{ "28":"ouch im ] im auch I ovch O ougen im L" },
{ "30":"in ] om. O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G O L Z" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dâ ] Do U V W Q R" },
{ "02":"ir ] in T" },
{ "03":"reit ] reitet W (R)" },
{ "03":"Herzeloyden ] herzeleide U herzelauden V hertzeloyden W hertzeloudin Q herczelaude R" },
{ "04":"manlîchiu ] manliche T" },
{ "06":"Herzeloyde ] herzeleide U herzelaͮde V hertzeloyde W herzeloude Q herczelaude R" },
{ "07":"in ] [*]: in V" },
{ "07":"hete ] om. Q" },
{ "09":"dô ] nun W" },
{ "10":"volbrâhte ] vol bra U [wol]: vol brachte Q" },
{ "11":"sînen ] sime U [sin*]: sinen V" },
{ "14":"mînem ] [miner]: minem V meinen W" },
{ "14":"trûren ] treúwen W" },
{ "15":"aber er ] abir er U er aber R" },
{ "15":"ie rîter ] ritter ye Q" },
{ "16":"gediende ] Gedienet W (Q R)" },
{ "17":"unde ] oder V" },
{ "18":"helfe ] hilffen R" },
{ "19":"rehter manlîchen ] rechter manlicher U rehte manliche V (W Q) rechtu manlichú R" },
{ "20":"von ] vor U V W R" },
{ "20":"sorgen ] sorge Q" },
{ "21":"helfeclîcher ] heflicher Q" },
{ "23":"umbe ] sich U V W Q R" },
{ "23":"dannen ] [*]: wider dannen V wider dannen W (Q R)" },
{ "23":"reit ] do reit V (W) Q R" },
{ "24":"den ] [*]: in V" },
{ "27":"unde sâhen im ] im sahen U V W (Q R)" },
{ "28":"den ] om. Q" },
{ "28":"ouch ] im auch W (R) auch im Q" },
{ "29":"er ] es Q" },
{ "30":"wandir ] Wan der U" },
{ "30":"in ] om. Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "09":"Initiale T U" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}