{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"einen ] ein Fr5" },
{ "04":"suone spræchen ] volge sprêche Fr5" },
{ "06":"mannes ] manins Fr5" },
{ "07":"hânt si ] Hat Fr5" },
{ "09":"Parzival ] Parcifal D Fr5" },
{ "10":"hôrte ir ] hort er Fr5" },
{ "10":"süezen ] sivͦziv Fr5" },
{ "12":"dâhte ] gidahte Fr5" },
{ "16":"ze vuoz hie ] zefvͦezin Fr5" },
{ "21":"der ] er Fr5" },
{ "22":"von ] vor Fr5" },
{ "23":"Parzival ] Parcifal D Fr5" },
{ "24":"hêrre und vrouwe ] Froͮwe vnd herre Fr5" },
{ "25":"iwern urloup ] Vrhap Fr5" },
{ "25":"iu ] vnd Fr5" },
{ "26":"unt vreuden ] iv got Fr5" },
{ "27":"ir ] Mine Fr5" },
{ "29":"ir gundet mir ] ir mir gundin Fr5" },
{ "30":"iwern ] Jvwir Fr5" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D Fr5" } ]
},
{
"reading": [
{ "03":"dâ ] do m n" },
{ "04":"suone spræchen ] sine spreche o" },
{ "07":"hânt ] Hat m" },
{ "10":"hôrte ] hort n o" },
{ "11":"der ] ir n" },
{ "12":"dâhte ] gedochte n" },
{ "12":"erwinde ] erwu̽nde o" },
{ "13":"gên ] gange n (o)" },
{ "17":"sich ] Sit m" },
{ "19":"minnent ] nymmet o" },
{ "20":"dâ versinnent ] do versinnet m entsinnent n ensimmet o" },
{ "21":"der ] Dar m" },
{ "21":"verspart ] versprart m" },
{ "23":"in dô ] yme do m jme n in o" },
{ "24":"hân ] san m" },
{ "28":"müeze ] [hiesse]: mu̽sse n musz o" },
{ "29":"günnet ] gúnnen n" },
{ "30":"iuwern ] V̽wer m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ob ] ÷b O" },
{ "01":"dinc ] [dich]: dinch G" },
{ "01":"dâ ] tar M" },
{ "03":"ichne holte ] Jch halde en M" },
{ "03":"kus ] cius G" },
{ "03":"suone ] svͦnen O" },
{ "04":"der suone spræchen ] sprechen mit suͦne I" },
{ "05":"êt ] om. I ouch M" },
{ "05":"immer ] myner M" },
{ "06":"wertlîches ] werliches I (M Z)" },
{ "07":"hânt si ] hat si I het L Han sie M" },
{ "08":"in ] nu I" },
{ "08":"alsus ] wol I" },
{ "09":"Parzival ] Parziual G Parzifale I Parcifal O Z Parzifal L M" },
{ "10":"süeziu ] suszen M (Z)" },
{ "11":"muoter ] der mu̽ter L (Z)" },
{ "11":"kinde ] [kint]: kinde I" },
{ "12":"dâhte ] gedachte L" },
{ "13":"gên ungerne in ] wil gerne Gein I" },
{ "16":"unde ] oder I" },
{ "16":"ze vuoze hie gêt ] bi in zevuszen gent I zefvͦzen hie get O hie zcu fusze [stet]: get M zv fvzze get Z" },
{ "18":"dem ] ym M" },
{ "19":"si ] sin G" },
{ "20":"helfe dâ ] helf an in I da helfe L" },
{ "21":"mir ] vor mir I an mir L" },
{ "21":"verspart ] [verspurt]: verspart I" },
{ "22":"von sorgen ] vor sorgen O (M) Z" },
{ "22":"bewart ] er art L" },
{ "23":"Parzival ] Parziual G Parzifal I L M Parcifal O Z" },
{ "23":"zin ] zcu yme M (Z)" },
{ "23":"dô ] om. M" },
{ "24":"vrouwe unde hêrre ] frowen vnd herren I Herre vnde frowe O (L M Z)" },
{ "25":"iwern ] ewer I (M Z) om. O" },
{ "25":"iu ] vnd I Z" },
{ "26":"gebe ] geb ev I (Z) Gebe iv got O" },
{ "26":"unde ] om. Z" },
{ "26":"vollen ] allen O" },
{ "27":"mîne ] om. I Jr O L M Z" },
{ "27":"süeze ] suszen M" },
{ "29":"gundet mir gemaches ] gemaches gunnet mir so I mir gvndet gemaches O (L) mir gunnet gimachis M" },
{ "30":"iuwern ] ewer I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G O L M Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ob ich kleinez ] K cleines T Ob ich ein cleines R" },
{ "01":"dâ ] dar ane V do Q" },
{ "02":"verspræche ] spreche Q" },
{ "03":"ine ] Jch U R" },
{ "03":"einen ] ein W" },
{ "03":"durch suone ] [du*]: durch svͦnne V" },
{ "03":"dâ ] do U V W" },
{ "04":"spræchen ] spreche R" },
{ "05":"eht ] om. U" },
{ "07":"hânt ] Hat R" },
{ "08":"dicke ] om. R" },
{ "08":"alsô ] alsvz V" },
{ "09":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W Q Parczifal R" },
{ "10":"bete ] om. U" },
{ "10":"hôrtir ] horter T hort ir W Q" },
{ "10":"süezen ] suͦze U (W Q R)" },
{ "11":"unde ] om. U V W R" },
{ "12":"erwinde ] erwúnde Q" },
{ "14":"sô ] om. U R" },
{ "16":"ze vuoz hie ] hie zu fusze Q" },
{ "17":"sich vüeget mîn scheiden ] [*]: Sich scheiden fu̽get mich R" },
{ "18":"gegen ] gerne Q" },
{ "19":"herzen ] herten Q" },
{ "20":"sich ] om. W" },
{ "20":"dâ ] do V Q an ir W" },
{ "21":"hât ] [hate]: hat U" },
{ "21":"sîne ] om. Q mir sine R" },
{ "21":"gegen ] om. W Q R" },
{ "21":"mir ] om. R" },
{ "22":"vor ] von W (Q)" },
{ "23":"Parcifal ] Parzifal V PArtzifal W (Q) Parczifal R" },
{ "23":"zin ] zim V (Q)" },
{ "23":"dô ] da U om. W R" },
{ "24":"vrouwen ] vrowe V (Q)" },
{ "25":"iuwern ] V́wer R" },
{ "25":"glücke ] [g*e]: gelv́ke V" },
{ "25":"unde ] eúch W" },
{ "26":"gebiu got ] Erbe W Got euch gebe Q gebe R" },
{ "26":"unde ] om. Q" },
{ "26":"vollen teil ] vollez heil U [*]: froͤiden vollen teil V froͤden vollen teil W (Q R)" },
{ "27":"vröuden ] [*]: Vroͤiden vil V Ir W (Q R)" },
{ "29":"gundet mir ] guͦnnet mir U mir gúnt W (R)" },
{ "30":"iuwern ] Vwer R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U W Q" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "05":"Versal T" },
{ "23":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}