{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"erwarme ] warme Fr5" },
{ "03":"die ] si Fr5" },
{ "04":"des ] om. Fr5" },
{ "04":"haben ] habint Fr5" },
{ "05":"ervrür ] erfrurit Fr5" },
{ "07":"slavenîen ] om. Fr5" },
{ "11":"dir ] om. Fr5" },
{ "13":"sagent ] sagit Fr5" },
{ "17":"des ] der Fr5" },
{ "18":"der ] Div Fr5" },
{ "19":"brâhte ] han braht Fr5" },
{ "21":"guoten ] guͦtim Fr5" },
{ "22":"bâten ] in batin Fr5" },
{ "23":"in belîben ] Bilibin harte Fr5" },
{ "26":"Parzival ] Parcifal D Fr5" },
{ "27":"dâ was der ] in wære Fr5" },
{ "28":"unt dicke ] dicke vnd Fr5" },
{ "29":"die ] Sie Fr5" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D Fr5" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"vüerest ] fu̽rtest n" },
{ "01":"dâ ] do n o" },
{ "01":"erwarme ] warme n" },
{ "03":"sîn ] sint n" },
{ "04":"uns dunket ] Vnd du̽nckent o" },
{ "04":"des doch ] doch des n" },
{ "05":"ervrüre ] erfu̽re m erfrúr o" },
{ "07":"slavenîen ] flauenien m" },
{ "08":"kœme ] Kom n (o)" },
{ "08":"dir ] om. o" },
{ "08":"Artus ] [der ko]: artus o" },
{ "09":"behieltest in ouch ] beheiltest in n" },
{ "11":"vüere ] Vnd fu̽re n (o)" },
{ "11":"dan ] an m" },
{ "13":"tohtere sagent ] tothere saget m" },
{ "13":"al ] alles n" },
{ "17":"gegen ] tegen o" },
{ "20":"die ] De o" },
{ "24":"hete ] hat n" },
{ "26":"an in ] das an jme n dasz an ẏn o" },
{ "27":"tiure ] tor o" },
{ "27":"dâ ] do m o om. n" },
{ "28":"rôt ] om. n o" },
{ "29":"senelîch ] senelicht o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wan ] ÷an O Van M" },
{ "01":"er erwarme ] erre warme G erwarme M erwarmte Z" },
{ "03":"swie ] Wie L (M)" },
{ "03":"si sîn ] di sint O (L M)" },
{ "04":"doch ] doch des O Z das M" },
{ "05":"er ervrüre ] Er er frvr O (L Z) Erfrorn M" },
{ "05":"wæren ] wære G vnd wern I warn L M" },
{ "05":"eines ] ein G" },
{ "06":"hie stênde ] stende hie L" },
{ "07":"slavenîen ] slavenie L" },
{ "08":"dir der ] dy der M dir Z" },
{ "08":"Artus ] artûs G" },
{ "09":"behieltest ] behielt I" },
{ "09":"ouch ] om. I L noch O M" },
{ "10":"wirt ] ritter L" },
{ "11":"disen ] den I" },
{ "12":"dô ] Da O M" },
{ "12":"grâwe ] gra O" },
{ "13":"mîn ] minei O" },
{ "13":"sagent ] seit I (L M Z)" },
{ "13":"al ] om. I L also M" },
{ "14":"bî ] om. M" },
{ "16":"sî ] sie M" },
{ "17":"der ] des Z" },
{ "17":"marter ] meigen I" },
{ "18":"der ] Den M" },
{ "19":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "19":"ich ] ich mit mir I" },
{ "20":"teil ] teilte M" },
{ "20":"mit iu ] iv mit O (M Z) mit L" },
{ "20":"ân ] [hane]: vhane L" },
{ "21":"guoten ] guͤtem I (L M) om. O" },
{ "21":"tâten ] tætin G" },
{ "23":"belîben ] belibennes G" },
{ "24":"unde ] om. I" },
{ "25":"ietwederiu ] Jr iclicher M" },
{ "26":"Parzifal an en das sach M" },
{ "26":"Parzival ] Parcivâl G Parzifal I L Barcifal O Parcifal Z" },
{ "26":"an ] wol an I" },
{ "27":"swie ] Wie L (M)" },
{ "27":"dâ ] om. O" },
{ "27":"wære ] was Z" },
{ "28":"dicke ] om. I" },
{ "28":"unde ] om. L" },
{ "29":"die ] sin I" },
{ "29":"stuonden ] stuenden G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale G O L Z" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"vüerestûn ] vuͦrest duͦ U (R)" },
{ "01":"dâ ] do V W Q" },
{ "01":"erwarme ] warme Q" },
{ "02":"geîserten ] geysernte Q" },
{ "03":"swie ] Wie U W (Q) R) [*]: Wie V" },
{ "03":"sîn ] sint V (W)" },
{ "04":"uns ] Vnd vns R" },
{ "04":"si haben ] sinhaben T das haben W das sie haben Q" },
{ "05":"ervrüre ] ervruͦst U [erfrv́re*]: erfrv́ret V" },
{ "05":"wæren ] wer W" },
{ "05":"drî ] [drie]: dri V" },
{ "06":"stânde ] om. R" },
{ "08":"dir ] om. R" },
{ "09":"ouch ] om. W R" },
{ "10":"tuo ] thuͦn W (Q R)" },
{ "10":"sol ] thuͦn sol W" },
{ "11":"dan ] [dar]: dan R" },
{ "13":"tohtere sagent ] tohter seit V (W) tochttren sagent R" },
{ "13":"alwâr ] alle war U Q war R" },
{ "14":"alliu ] [*]: vnz alle V ewren Q" },
{ "15":"disen ] disem T (Q)" },
{ "15":"wilden ] wildem Q" },
{ "17":"der ] des Q" },
{ "17":"marter ] marteln U" },
{ "18":"lôn ] dinst U" },
{ "18":"dienste ] lone U" },
{ "18":"gît ] [l*]: gitt R" },
{ "18":"nach 449.18: [Was speise ich mit euch ane spot] Q" },
{ "19":"swaz ] Waz U (W Q R)" },
{ "19":"ich ] om. R" },
{ "19":"ûz brâhte durch ] habe samir V" },
{ "20":"daz ] Die V W Q R" },
{ "20":"iu ] ir T" },
{ "21":"guotem ] guͦten U (V) [gutem]: guten Q" },
{ "21":"tâten ] [teten]: taten Q" },
{ "22":"bâten ] [traten]: baten Q" },
{ "23":"in ] Jr Q" },
{ "24":"er ] ers T" },
{ "25":"ietwederiu ] [Jeweder*]: Jewedere daz V Jettwedre R" },
{ "25":"mit ] des mit R" },
{ "26":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W Patzifal Q Parczifal R" },
{ "26":"in ] im U W" },
{ "26":"ersach ] sach U [*]: wol sach V" },
{ "27":"Wie teúre von koste ir wat gleis W" },
{ "27":"Wie tewre do were sweiz Q" },
{ "27":"swie ] Wie U R" },
{ "27":"in ] de R" },
{ "28":"münde ] [mvnd*]: mvnde T" },
{ "28":"rôt ] Ros R" },
{ "28":"dicke unde heiz ] vnd dicke heisz Q vnd heis R" },
{ "29":"dien stuonden niht ] Die stvͦnden [*]: niht V Die stundent R" },
{ "30":"glîche ] [*ng*iche]: geliche V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "12":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}