{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"sîner ] sine Fr5" },
{ "04":"erleit ] leit Fr5" },
{ "05":"disses ] des Fr5" },
{ "06":"daz ] der Fr5" },
{ "09":"siufzec ] sivftin Fr5" },
{ "10":"hôher ] grozir Fr5" },
{ "11":"durch ] an Fr5" },
{ "12":"anz ] an diz Fr5" },
{ "24":"wandel ] Vnd wandil Fr5" },
{ "27":"tohter ] tohtren Fr5" },
{ "30":"gein im ] om. Fr5" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr5" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"meinet ] Minent m Nemmpt o" },
{ "02":"diu ] dee o" },
{ "04":"er ] ir o" },
{ "04":"uns ] in m" },
{ "06":"daz ] es m" },
{ "07":"karvrîtac ] karkrittag m" },
{ "09":"und ] om. n o" },
{ "10":"hôher ] hohe o" },
{ "13":"toufes ] touffe m" },
{ "15":"werdeclîchez ] wirdekliche o" },
{ "16":"gegeben ] geben n o" },
{ "18":"hin zer helle ] hin zerhelde m zú der helle n durch die helde o" },
{ "19":"heiden ] heide o" },
{ "20":"denket ] gedenckent n" },
{ "21":"spor ] sper m sporn n spot o" },
{ "22":"iu ] Vuch m" },
{ "22":"ze ] so n o" },
{ "22":"vor ] vorn n" },
{ "23":"der ] om. o" },
{ "23":"iu ] auch o" },
{ "24":"iuwer ] vwen o" },
{ "27":"tohteren begunden ] do̽chter begunden n dochter begunde o" },
{ "30":"waz ] Wes o" },
{ "30":"dich ] dig m om. o" },
{ "30":"ime ] mir o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] ÷a O Da M" },
{ "01":"grâwer ] grawær G grawerar I gra gevar O L M Z" },
{ "03":"sîn ] an sine L siner M Z" },
{ "03":"menscheit ] meinscheit L" },
{ "04":"als ] om. L" },
{ "04":"erleit ] leit I L M" },
{ "05":"disses tages ] dise tag I dusse tage M dise tages Z" },
{ "06":"unrehte ] vil vnreht I" },
{ "06":"danne ] om. I O M" },
{ "06":"harnasch ] harnachs G" },
{ "07":"karvrîtac ] charuri I gute vritag M" },
{ "08":"vröuwen ] froͮden G" },
{ "09":"mit ] om. Z" },
{ "10":"wâ ] Da Z" },
{ "10":"ie ] nie Z" },
{ "10":"grôzer ] hoher O L M Z" },
{ "10":"triuwe ] truwen L" },
{ "10":"schîn ] sin Z" },
{ "12":"hienc ] erhienc I" },
{ "14":"jâmert ] iamer I O" },
{ "14":"iuch ] vns L" },
{ "16":"gegeben ] geben I" },
{ "17":"daz der ] der I daz Z" },
{ "17":"mensch ] mennichs G" },
{ "17":"was ] wart Z" },
{ "18":"hin ] hie O" },
{ "18":"zer ] zu̽ L" },
{ "19":"heiden ] heide M" },
{ "20":"sô ] do I" },
{ "20":"denket ] gedenchet L" },
{ "22":"sitzet ] ensitzet O L M Z" },
{ "22":"niht ] om. I" },
{ "22":"verre ] verte I" },
{ "23":"gît ] get M" },
{ "23":"iu ] y M" },
{ "24":"wandel vür ] wande ez vmb I" },
{ "25":"welt ] so stet welt I" },
{ "27":"sin tohter begune sprechen I (L M Z)" },
{ "27":"tohter ] toͤher O" },
{ "28":"dû ] om. M" },
{ "29":"weter ] rede L" },
{ "29":"wir ] so wir I M als wir O L" },
{ "29":"nû ] om. O" },
{ "30":"gein im ] om. I L Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"grâ ] gar Q R" },
{ "05":"tages ] om. T" },
{ "06":"iu danne daz harnasch ] vch dan harnasch U v́ch darnach daz harnesch V eúch das harnasch W das harnasch úch R" },
{ "08":"aldiu ] alle W allú die R" },
{ "08":"vröuwen mac ] [fromen hat]: fro̽wen mag R" },
{ "09":"unde dâ mit ] [V*]: Vndo bi mit V Vnd do (da R) bei W (Q R)" },
{ "09":"siuftic ] suszic Q suͤnffttent R" },
{ "09":"sîn ] sẏ R" },
{ "10":"schîn ] sin T" },
{ "11":"got ] got T" },
{ "11":"durch ] an R" },
{ "12":"durch uns ] om. Q" },
{ "14":"Vers 448.14 fehlt Q" },
{ "14":"jâmertiuch ] iamertiv T" },
{ "16":"unser ] vnsz R" },
{ "16":"gegeben ] geben U V (Q)" },
{ "18":"hin ] om. W" },
{ "18":"helle ] heln U helde R" },
{ "19":"heiden ] haide W" },
{ "20":"denket ] gedenkent V R" },
{ "22":"iu ensitzet ] Eúch sitzet W Jane sitzet Q" },
{ "22":"verre ] ferre hin Q were R" },
{ "23":"der ] om. Q" },
{ "24":"unde ] om. U V W Q R" },
{ "25":"im ] nun W" },
{ "25":"riuwe ] trv́we V" },
{ "26":"iuch ] iv T auch Q" },
{ "26":"von ] vor R" },
{ "27":"Sein dochter begunde sprechen Q (R)" },
{ "27":"Sîne ] Mine T" },
{ "29":"hân ] nuͦ han U (V W Q)" },
{ "30":"râtes ] ratest W" },
{ "30":"gegen im ] om. Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V W Q R" },
{ "27":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}