{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"SWer nv ruͦchit horin war kumit Fr5" },
{ "01":"vernemen ] hoeren Fr31" },
{ "02":"Den Auenture hat vz gifrumit Fr5" },
{ "04":"sider ] sit Fr5" },
{ "04":"Parzival ] Parcifal D (Fr5) " },
{ "06":"was ] lac Fr5" },
{ "11":"al grâ was ] was al gra Fr5" },
{ "12":"lieht ] linde Fr5" },
{ "14":"diu ] di D" },
{ "16":"bîhte ] gibite Fr5" },
{ "22":"Parzival ] Parcifal D Fr5 " },
{ "30":"gar ] om. Fr5" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr5 Fr31" },
{ "03":"Majuskel D Fr31" },
{ "05":"Majuskel Fr31" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"swer ] WEr n o" },
{ "02":"dinc ] dang o" },
{ "03":"enbrüefe ] prúffe n (o)" },
{ "04":"über ] [V̽ver]: V̽ber m" },
{ "04":"sider ] sẏ der m sú der n der o" },
{ "05":"reit ] Der reit n" },
{ "06":"ein dünner ] en dinrer m eyn do̽nner n (o)" },
{ "07":"iedoch ] E doch o" },
{ "07":"dünne ] dannen o" },
{ "08":"liuten ] lúter o" },
{ "09":"ez was ] Er wasse o" },
{ "09":"ûf einem ] vff ein von ein m vff einen n" },
{ "11":"des ] [A]: Das o" },
{ "11":"algrâ was ] was algrowe n" },
{ "12":"bî ] bin m" },
{ "13":"selben ] selbe n o" },
{ "15":"grâwe ] growen m (n)" },
{ "17":"sîniu ] Sint o" },
{ "18":"mohte ] mo̽chte n" },
{ "19":"dâ ] Do n o" },
{ "22":"bôt ] but o" },
{ "23":"dâ ] do m n o" },
{ "24":"sît ] sich o" },
{ "25":"er mohte ] Er mo̽htte m Es mo̽chte n" },
{ "26":"dâ ] Do n o" },
{ "27":"senftem site ] senfften sitten n o" },
{ "27":"ze ] so o" },
{ "28":"dâ ] do m n o" },
{ "30":"sô gar ] so mag gar m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Illustration mit Überschrift: Wie parcifal dem grawen riter j*en der ke*t justieren m Also parcifal mit dem grouwen ritter justierte vnd stach n (o)" },
{ "01":"Großinitiale n" },
{ "01":"Initiale o" },
{ "03":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swer ruochet ] Swer iz roͮchet G ÷wer rvͦcht O WErz rv̽chet L So wersz ruchet M" },
{ "01":"vernemen ] om. M" },
{ "01":"tuon ] tuͤni I" },
{ "02":"dinc ] dienc M" },
{ "02":"nâch ] om. M" },
{ "02":"gestuont ] stuͦnt G" },
{ "03":"Versfolge 446.4-3 G" },
{ "03":"enprüeve ] enbruͤe I prvffe Z" },
{ "03":"der ] die L" },
{ "04":"über ] oder I" },
{ "04":"wie ] wile O M" },
{ "04":"sider ] si daz I seit O (M) sýt her L" },
{ "04":"Parzival ] parziual G parzifal I L M Barcifal O parcifal Z" },
{ "06":"was ein ] was eine G lac ein I ein O" },
{ "06":"dünner ] dvnne L" },
{ "07":"dicke ] diche wol I (L Z) dike was O dicke was s M" },
{ "08":"der ] dar L" },
{ "09":"einem ] einen G" },
{ "09":"grôzen ] grozem I" },
{ "10":"alt ] balt L alde M Z" },
{ "11":"des ] Der Z" },
{ "11":"al grâ was ] alz gra waz L was algra M" },
{ "12":"vel ] vil M" },
{ "12":"linde ] was linde O linden M lieht Z" },
{ "12":"unde ] [va]: vnde O" },
{ "16":"ir bîhte ] buchte M" },
{ "19":"dâ ] die I (O L M)" },
{ "20":"daz ] do I" },
{ "20":"ir ] in O L" },
{ "20":"kiusches ] chushen I (M)" },
{ "22":"Parzival ] Parzifal I L M Barcifal O Parcifal Z" },
{ "22":"bôt ] bot in Z" },
{ "23":"grâwen ] grawem I" },
{ "24":"sîn ] sýt L (Z)" },
{ "25":"ez ] Er L" },
{ "26":"dâ ] do I" },
{ "27":"siten ] sietin M" },
{ "29":"der ] des M" },
{ "30":"gar ] vnd I om. O L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie ist aber ein auentevr ergangen von parcifal vmb den gral vnd hat einen ritter er stochen vnd ritet nv aber fvrbaz suchende den gral Z" },
{ "01":"Großinitiale Z" },
{ "01":"Initiale G I O L" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swerz ] Wer ez V (W) Wer Q R" },
{ "01":"ruochet ] wel W" },
{ "01":"dem ] den Q" },
{ "01":"kunt ] kvnt V" },
{ "02":"im sîn dinc ] [*]: dez heldez ding V" },
{ "02":"dar nâch ] dannoch Q" },
{ "02":"gestuont ] stunt W (Q)" },
{ "03":"des enprüeve ] Disen pruͦve U Dez prvͤf V Disem pruͤff W Dor zu pruffe Q Des prise R" },
{ "04":"daz ] sider U (W R) [*]: sider V sey der Q" },
{ "04":"Parcifal ] parzifal T [*]: parzifal V partzifal W Q parczifal R" },
{ "05":"ê ] om. Q" },
{ "07":"iedoch ] Doch Q Je R" },
{ "07":"sô dicke ] so [d*]: dicke V dicke so R" },
{ "08":"noch vrost ] noch T vrost noch V" },
{ "09":"daz ] Jz U (V Q R) Er W" },
{ "09":"ûf ] in V" },
{ "10":"widergienc ] vider gie Q" },
{ "11":"algrâ was ] aller was gra U do was Q" },
{ "12":"bî ] bu Q" },
{ "13":"selben ] selbe V" },
{ "13":"varwe ] varvwe T fraw Q" },
{ "13":"wîp ] [*]: wip T [*eip]: :eip Q" },
{ "14":"diu beidiu ] Die beiden U Die [beibe]: beide Q Die beidú R" },
{ "14":"über ] vber irn U vmbe ir V" },
{ "16":"bite ] bette V beichte W (Q R)" },
{ "17":"Sîniu ] Sine R" },
{ "19":"der ] der U" },
{ "20":"[D*]: Daz riet ir [h*]: kv́sches herzen rat V" },
{ "20":"ir herzen kiuscher ] ir herze kuscher U irs hertzen keúscher W irsz [hewschen]: kewschen hertzen Q Jn kúnsches herczen R" },
{ "21":"sin giengen ] Sie [*]: gingen U Sv́ giengen V (W Q R)" },
{ "22":"Parcifal ] parzifal T (V) Partzifal W Q Parczifal R" },
{ "22":"bôt ] bot in V W bat Q" },
{ "23":"dâ ] do U V W Q" },
{ "24":"rât ] raten W" },
{ "24":"sît ] [*]: sit T om. W" },
{ "25":"er ] Es W Q" },
{ "26":"dâ ] Do U V W Q R" },
{ "26":"breckelîn ] hv́ndelin V" },
{ "28":"dâ ] [*]: do V do W Q der R" },
{ "29":"der ] [de*]: der V" },
{ "30":"junc ] lang R" },
{ "30":"gar ] om. U V R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hye kam partzifal zu dem garaem ritter do er die betevart ginck amekarfreitage Q" },
{ "01":"Großinitiale T U Q R" },
{ "01":"Initiale V W" },
{ "09":"Überschrift: Hie kvmet parzifal zvͦ eime rittere der hiez kahenis vnde zvͦ sime wibe vn zvͦ zwein sinre toͤhteren amme heil gen karfritage vnde dar nach zvͦ sime oͤheime trefrezent der ein einsidelle waz vnde ein heilig man V" },
{ "17":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}