{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"er ] om. Fr5" },
{ "02":"Parzival ] Parcifal D Fr5 " },
{ "03":"het ] Er het Fr5" },
{ "04":"wære ] were ouch Fr5" },
{ "08":"ieweder ] vnd Fr5" },
{ "09":"vür ] vf Fr5" },
{ "11":"bêder sît ] beiden siten Fr5" },
{ "17":"Parzivals ] Parcifals D (Fr5) " },
{ "18":"lêrte ] lert Fr5" },
{ "18":"sîn ] oͮch Fr5" },
{ "21":"hæht ] henkit Fr5" },
{ "23":"Munsalvæsche ] Mvnsælvæsce D muntsaluasch Fr5 " },
{ "24":"eine ] die Fr5" },
{ "27":"Parzival ] Parcifal D Fr5 Parzifal Fr31" },
{ "28":"ze ] om. Fr5 Fr31" },
{ "29":"gar ] alliz Fr5 om. Fr31" },
{ "30":"Parzival ] Parcifal D Fr5 Parzifal Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr5" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"bereiter ] bereit er n o" },
{ "03":"verzert ] zerzert n" },
{ "04":"dâhte ] gedochte n [gedac*]: gedacht o" },
{ "04":"ich ] om. n ach o" },
{ "04":"unernert ] veneret m" },
{ "05":"rite ] Riche m" },
{ "06":"würde ] winde n" },
{ "07":"wilden ] widen m" },
{ "08":"mirn ] Mir n o" },
{ "08":"ietweder ] yettwedern m" },
{ "10":"niender ] niende m nyergen n" },
{ "12":"den ] dem o" },
{ "12":"verlân ] verlorn m" },
{ "13":"und ouch gevuort ] vnd gefu̽rt n vngefurt o" },
{ "15":"enweders ] ietweders n (o)" },
{ "15":"dâ ] do n o" },
{ "15":"misseriet ] [mitte]: misse riet o" },
{ "16":"ein gegenniet ] engegen niet m (n o)" },
{ "18":"sîne ] sin n o" },
{ "19":"just ] su̽st o" },
{ "19":"als eben ] als ebe m alle eben n aleben o" },
{ "21":"dâ ] do n o" },
{ "22":"sô ] Do n" },
{ "23":"Muntsalvasche ] munsaluasce m monsaluasce n muntsaluasce o" },
{ "23":"der templeis ] templis o" },
{ "25":"verre ] were m" },
{ "26":"dâ ] do n o" },
{ "27":"werde ] om. n o" },
{ "28":"volgete ] Volget n (o)" },
{ "28":"gâch ] so goch n (o)" },
{ "29":"ez ] om. o" },
{ "29":"zerbrast ] zerbrach m" },
{ "30":"zêders ] deders o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Iedoch ] ÷edoch O" },
{ "01":"er ] om. I" },
{ "01":"der ] om. G" },
{ "02":"Parzival ] Parcival G parzifal I (L M) Barcifal O Parcifal Z" },
{ "03":"het ] Hat M" },
{ "04":"dâhte ] gedaht L" },
{ "04":"wære ] wer auch I" },
{ "04":"unernert ] vnernerte G" },
{ "05":"disses ] dise O" },
{ "05":"mannes ] mannas L" },
{ "06":"denne sînes zornes ] duses mannes M" },
{ "07":"trit ] trette I (O) L (M Z)" },
{ "07":"den ] dem G" },
{ "07":"varm ] warm L" },
{ "08":"Mir engeswiche ýetweder arm L" },
{ "08":"mirn geswîchen ] Mirn gewischen G mir geswichen denn I Mir geswiche O Mir en geswigen M" },
{ "08":"unde ] vnde ietweder O (M) ietweder Z" },
{ "09":"gibe ] gib im I gebe M" },
{ "10":"niender bindet mich ] mich nirgen bindet M" },
{ "11":"sîte ] siten M" },
{ "12":"in den ] indem I (M)" },
{ "12":"walap ] halap I" },
{ "13":"getriben ] [vnde]: getriben G" },
{ "13":"ouch ] om. I O L M" },
{ "15":"ir deweders ] ir dewers G Jr ýetweders L (M) Jetweders Z" },
{ "16":"ein geinniet ] engegen biet I ein gegen biet L engegin nyet M" },
{ "17":"Parzivales ] parziuales G parzifals I M Barcifals O parzifalz L parcifals Z" },
{ "18":"lêrte ] lert I (L)" },
{ "19":"als ] al O L M" },
{ "20":"der helmsnuor ] des helms snuͤr I" },
{ "21":"dâ ] rechte da M" },
{ "21":"helt ] hapt I (O L) het M heht Z" },
{ "22":"sô ] vnd da I" },
{ "23":"Muntsalvatsche ] mvntsalvasche G muntshaluasche I Munsalvatsche M montsalvatsch Z" },
{ "23":"tempeleis ] tepeleis G Tepeloys I" },
{ "24":"eine halde ] einden I eine halden O (L M Z)" },
{ "25":"tief ] so tif Z" },
{ "26":"dâ ] om. M" },
{ "26":"leger wênic ] langer wech I" },
{ "27":"Parzival ] Parziua G parzifal I (L M) Barcifal O Parcifal Z" },
{ "28":"volget ] Volgte O L (M)" },
{ "28":"ouch gâch ] so gach I zegach O (L M Z)" },
{ "29":"viel ] vil G M Z" },
{ "29":"zerbrast ] gar zerbrast O L (M Z)" },
{ "30":"Parzival ] Parziual G parzifal I (L M) Barcifal O Parcifal Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L M Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"bereiter ] bereitet Q" },
{ "02":"Parcifal ] Parzifal V R Partzifal W Q" },
{ "03":"het ] Hat W" },
{ "04":"er wære ] ich were U (V W)" },
{ "04":"des ] om. W Q R" },
{ "05":"disses ] des W" },
{ "06":"zornes ] zorne W" },
{ "07":"tret ] dran U teet Q" },
{ "07":"den ] den U" },
{ "08":"mir ] [M*]: Mirn V" },
{ "08":"geswîche ] in gesweche U gewichen Q schwachent beidú R" },
{ "08":"unde ] oder U" },
{ "08":"ietweder ] beide U auch Q om. R" },
{ "09":"gibim ] gebe U gibt V gib W R" },
{ "09":"reite ] reise U V (W Q R)" },
{ "09":"pfant ] [ei*]: ein phant V ein pfant W (Q R)" },
{ "10":"niender bindet mich ] nider bindet mich U niergent bindet mich V niendert bindet sich W bindet nyendert R" },
{ "10":"sîn ] mein W" },
{ "11":"sît ] [seide]: side Q" },
{ "12":"diu ] die T" },
{ "12":"den walap ] dem loff R" },
{ "13":"gevuort ] gehurt V" },
{ "14":"rabîne ] hertten R" },
{ "14":"hurt ] furt V [sint hurt]: hurt Q" },
{ "15":"deweders ] beider U [*weders]: ieweders V deweder Q" },
{ "15":"tjost ] stich R" },
{ "15":"dâ ] do U V W om. R" },
{ "16":"tjost ] stich R" },
{ "16":"ein gegenbiet ] en gegn bîet T (U V) engegen niet W R ein gen niet Q" },
{ "17":"Parcifals ] parzifales V partzifals W partzifal Q parczifals R" },
{ "17":"hôhiu ] hohe T ein hoe Q" },
{ "18":"daz ] Den U V W Q R" },
{ "18":"kunst ] kursit W" },
{ "19":"tjost ] stich R" },
{ "20":"den stric ] den [stri*]: strig V dem strick W den streit Q om. R" },
{ "20":"der helmsnuor ] helm [svvͦr]: snuͦr T die helm snuͦr U der helme snuͦr V dem helm die schnuͦr R" },
{ "21":"dâ ] do U V W Q" },
{ "21":"man hebet ] hebet T men habet V man hoͤhet W (R)" },
{ "23":"Munsalvasche ] Mvnsalvasce T Muntsalvatsche U [mvntsch*]: mvntschalvasche V montsaluatz W muntsalvasche Q Munsaluesche R" },
{ "23":"templeis ] templis R" },
{ "24":"halden ] halde U W Q" },
{ "25":"sô verre ] Verre R" },
{ "25":"diu ] sie Q" },
{ "25":"sô tief ] tieff Q" },
{ "26":"dâ ] do V W Q" },
{ "27":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W Q" },
{ "27":"der tjost ] den stiche R" },
{ "28":"volgete ] Volget W Q" },
{ "29":"gar ] om. V" },
{ "29":"zerbrast ] zu [bra*]: brach U zerbrach R" },
{ "30":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W Q Parczifal R" },
{ "30":"zêders ] zeder Q" },
{ "30":"ast ] asch R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W Q" },
{ "11":"Initiale T U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}