{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Al sîner ] ÷l siner D Di sine Fr31" },
{ "03":"ze Munsalvæsche ] ce Mvnsælvæsce D zi muntsaluasch Fr5 zemvntschalvasch Fr31" },
{ "06":"dort ] Der Fr31" },
{ "09":"undenz ] vndir Fr5 (Fr31)" },
{ "11":"Parzivale ] Parcifale D parcifal Fr5 Parzifal Fr31" },
{ "13":"sus ] sivs Fr5" },
{ "15":"gemüete ] mvͦt Fr5 (Fr31)" },
{ "16":"Munsalvæsche ] Mvntsælvæsce D Muntsaluasch Fr5 Mintschalnasch Fr31" },
{ "17":"nâhe ] nahir Fr5" },
{ "17":"rite ] giritte Fr5 (Fr31)" },
{ "18":"angestlîche ] angistlichir Fr5 (Fr31)" },
{ "19":"alsolhen ] ansolhen D dera selhen Fr31" },
{ "20":"als ] [al]: als D" },
{ "23":"snüere ] wiz Fr5 Fr31" },
{ "24":"eine scharpfe ] einin scharpfin Fr5" },
{ "28":"enstuont ] stuͦnt Fr5" },
{ "30":"ouch ] om. Fr5" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr5 Fr31" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"Muntsalvasche ] munsaluasce m muntsaluasce n munt saluasce o" },
{ "06":"dar ] Dort n o" },
{ "07":"sîn ] das n (o)" },
{ "08":"sîn wâpenroc ] Sin rock vnd wappen rock m" },
{ "08":"koste ] toste o" },
{ "11":"Parcifale ] parcifal n o" },
{ "14":"von im ] dar vmb n (o)" },
{ "15":"sich ] so sich n" },
{ "16":"Muntsalvasche ] Munsaluasce m Monsaluasce n Mansaluasce o" },
{ "17":"iemen ] yemer m" },
{ "17":"rite ] [ritten]: ritte o" },
{ "18":"enwære ] were n o" },
{ "18":"angestlîchen ] angstluche o" },
{ "19":"alsolhen ] alsolhem m einen sollichen n ein soluchen o" },
{ "23":"snüere ] snvrin m" },
{ "25":"al niu ] alúmbe o" },
{ "27":"ûfez ] vfer m" },
{ "30":"drôn ] drau̽m o" },
{ "30":"ouch ] om. n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale m" },
{ "05":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Al sîner ] Al nah siner G ÷ller siner O" },
{ "01":"vröude ] frevden O (M Z)" },
{ "01":"dô ] om. O da M Z" },
{ "03":"ze Muntsalvatsche ] zemvntschaluatsche G ze muntshaluasche I Munsalvatsche M zv montsalvatsche Z" },
{ "04":"habet ] hap I" },
{ "05":"in rîten ] riten yn M in varn Z" },
{ "06":"gein im kom ] gein im kome G chom Gein im I chvmt gein im O" },
{ "07":"ein ] Eyme M" },
{ "07":"dem ] om. M" },
{ "08":"sîn ] Ein O L" },
{ "09":"daz ] om. L" },
{ "10":"ân daz houbet ] Anez huͦpte G" },
{ "10":"er ] om. I" },
{ "11":"Parzival ] parziual G parzifal I M Barcifal O parzifale L parcifal Z" },
{ "12":"dô ] Da M" },
{ "13":"sus ] [durc] I" },
{ "13":"bant ] hant G" },
{ "14":"ir ] [er]: ir I" },
{ "16":"Muntsalvatsche ] Muntsalvatsch G Munshalvasche I Munsalvatsche M Montsalvatsch Z" },
{ "16":"niht ] om. I" },
{ "18":"enwære ] were M" },
{ "18":"der ] des G om. L" },
{ "19":"der ] om. M" },
{ "21":"einen ] Sinen L" },
{ "22":"vuorte ] vurt I (Z)" },
{ "24":"scharfe ] ein scharfe O (L M Z)" },
{ "25":"dâr inne ] om. I" },
{ "26":"helt ] om. O" },
{ "26":"bant ] om. I" },
{ "27":"den ] dem G bant den I" },
{ "28":"enstuont ] stunt I (O)" },
{ "30":"drôn ] dro I (L)" },
{ "30":"unde ] vnde ovch O (L M Z)" },
{ "30":"strîten ] riten M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Al ] ALler U Alre V ALler W" },
{ "01":"vröude ] vreiden U (W)" },
{ "01":"dô ] om. W" },
{ "02":"er ] om. Q" },
{ "03":"ze ] gen W" },
{ "03":"Munsalvasche ] mvnsalvasce T Muntsalvatsche U [muntschal*]: muntschalvasche V montsaluatsch W muntsalfalsche Q" },
{ "04":"ê habet ] e hant U [*]: habent e V e het Q" },
{ "05":"sol er ] sol [her]: er Q er sol R" },
{ "06":"gegen im kom ] kam gen Jm R" },
{ "07":"man ] [mam]: man R" },
{ "08":"ein ] einen T [*in]: Sin V Sein Q (R)" },
{ "11":"Parcifal ] Parcifale U parzifal V partzifal W Q parczifal R" },
{ "13":"mînes ] In mins R" },
{ "13":"sus ] sos U ausz Q" },
{ "14":"schiere drumbe ] sin schier R" },
{ "16":"Munsalvasche ] mvnsalvasce T Muntsalvatsche U [Mvntschal*]: Mvntschalvache V Montsaluatsch W Muntsalvasche Q Munsalualesche R" },
{ "17":"ir ieman sô nâhe ] ir ieman so [nahe*]: nahe T ieman ir so nahe (nahen W) U (W) ieman [*]: ir so nahe V yman ir [sultnahe]: sult nahe Q nẏeman so nache R" },
{ "18":"ez enwære ] ez were T Er enwere W Es werre R" },
{ "18":"der ] om. R" },
{ "18":"strite ] [strite*]: strite T" },
{ "19":"oder ] [O*]: Oder der V Oder der Q R" },
{ "19":"alsolhen ] al sulche Q also hochen R" },
{ "19":"drumbe ] om. V W Q R" },
{ "20":"alse man ] [A*]: Als man V" },
{ "20":"heizet tôt ] [*ch]: heisset not V heiset not R" },
{ "21":"er ] om. R" },
{ "22":"des ] das R" },
{ "23":"snüere ] svͦre T schnu̽r R" },
{ "24":"eine scharpfe ] ein scharpffen R" },
{ "25":"niuwe was der ] neúwe was das W al newe was der Q was ein núwer R" },
{ "27":"daz ] sin R" },
{ "28":"ez stuont ] [E*]: Ez enstvͦnt V Es enstuͦnd W (Q)" },
{ "29":"an ] In W" },
{ "30":"sîn dröun ] [din]: Sin drovn T" },
{ "30":"ouch ] om. R" },
{ "30":"strîten ] schreiten Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Awentewr wy partzifal sein rosz zu tode fiel vnd er selbe behinck an dem zweige Q" },
{ "01":"Großinitiale T U" },
{ "01":"Initiale V W Q" },
{ "02":"Majuskel T" },
{ "05":"Überschrift: Hie stichet parzifal mit eime templeis Der waz von mvntschevasche ein ritter vomme grale V" },
{ "05":"Initiale R" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}