{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"diu ] om. Fr31" },
{ "10":"geberc ] berch Fr31" },
{ "12":"sîn ] din Fr31" },
{ "13":"ê ] e sol Fr31" },
{ "14":"sol ] om. Fr31" },
{ "18":"Schianatulander ] Scianatvlander D Fr31" },
{ "20":"Parzival ] Parcifal D Parzifal Fr31" },
{ "21":"Sigune ] Sigvͦne D sigvne Fr31" },
{ "29":"sîtz ] sit diz Fr31" },
{ "29":"Parzival ] Parcifal D parzifal Fr31" },
{ "30":"iu ] om. Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Mit jomerlicher zite nar n (o)" },
{ "01":"jâr ] [war]: iar m" },
{ "02":"minne geben ] geben mynne o" },
{ "04":"ouch ] om. n o" },
{ "06":"in ] an n o" },
{ "06":"mînem ] mẏnen o" },
{ "09":"gedanke wirken sollen ] gedang wircken sol n o" },
{ "13":"diz ] das o" },
{ "15":"ob ] od m" },
{ "15":"slôz ] ein slosz n (o)" },
{ "16":"Versdoppelung m" },
{ "17":"ich bin ] Bin ich n o" },
{ "17":"selber ander ] falbander o" },
{ "18":"Schianatulander ] Scianatulander m Schionatulander n Schinate lander o" },
{ "19":"ist ] Jch m [Jch]: Jst n" },
{ "19":"ich ] sich o" },
{ "21":"ez ] er m o" },
{ "21":"Sigune ] sigun o" },
{ "22":"swære ] [were]: werlich swere n" },
{ "23":"des ] das o" },
{ "24":"vonme ] Vonne m" },
{ "24":"hersnier ] hersnenúr n hersener o" },
{ "24":"blôz ] slosz n o" },
{ "25":"Er [mach ma]: macht e [geben]: gegen ir sprach o" },
{ "25":"machte ] macht n" },
{ "27":"îsers ] yres m" },
{ "29":"ir sît ez ] sint irs n sint o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"jâr ] :ar G [zewar]: iar I" },
{ "02":"im minne ] minn im I im O Fr25 ome Ninne M" },
{ "03":"ich ] om. M" },
{ "04":"mit sper ] ovch sper O ouch mit sper Z (Fr25)" },
{ "05":"rîters hand ] ritters handen O (L M) Z (Fr25)" },
{ "05":"warp ] erwarp G" },
{ "06":"unze ] Daz O (Fr25) Vnde M" },
{ "06":"mînem ] minen G minnen I" },
{ "06":"erstarp ] starp O L M Fr25" },
{ "08":"iedoch ] doch L ledeclichen M" },
{ "09":"gedanc ] gedanken M" },
{ "09":"würken suln ] suln G svln werben L suln wnschen M" },
{ "10":"sône trag ] So trage O (Fr25) So han Z" },
{ "10":"niemer ] ninder I (O L Z Fr25) nirgen M" },
{ "10":"geberc ] berch G" },
{ "11":"underswinge ] [vnders*]: vnderswinge L" },
{ "11":"mir ] om. L" },
{ "12":"leben tet ] leb:::t G leben dvt L" },
{ "12":"sterben ] sterb:: G" },
{ "14":"mîn geleite sîn ] ::: ge::: G" },
{ "15":"ob ] uff M" },
{ "15":"slôz ] s::: G" },
{ "16":"mîner ] immer G" },
{ "16":"vlôz ] slosz M" },
{ "18":"Shinadulander ] Tshianatvlander G der getriwe shinadulander I Tschinatvlander O Schinatv de lander L Das eine ist schinatulander M Schionatulander Z Schinatẏlander Fr25" },
{ "19":"Das ander das bin jch M" },
{ "19":"daz ] [ich]: daz ander ich Fr25" },
{ "20":"Parzival ] Parziual G Parzifal I L M Barcifal O Fr25 Parcifal Z" },
{ "21":"Sigune ] sygvne O Sýgvne L sigu̽ne M" },
{ "23":"dô ] om. M da Z" },
{ "23":"verdrôz ] erdroz L" },
{ "24":"härsenier ] harnasch M" },
{ "24":"houbet ] huͦp G ouge L" },
{ "25":"machet ] machte I O L M (Z) Fr25" },
{ "25":"ê ] om. I M" },
{ "26":"an ] do an I" },
{ "26":"ersach ] sach L" },
{ "27":"îsers ] isen I (O Fr25) ýsenz L" },
{ "27":"râm ] raum I" },
{ "28":"dô ] Da M Z" },
{ "28":"erkande ] [erchende]: erchande G" },
{ "29":"ir sît ez ] sit irz I ir siczet M (Fr25)" },
{ "29":"Parzival ] parzifal I L M Barcifal O (Fr25) parcifal Z" },
{ "30":"stêt ez ] stet M stetz ev Z" },
{ "30":"umb den Grâl ] ::: G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "01":"Majuskel M" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale M" },
{ "29":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"[M*]: Miner iemerlichen zite iar V" },
{ "01":"magetuomlîcher ] iemerlichen W (Q) iemlichen R" },
{ "03":"rehten ] rechter U" },
{ "03":"sîn ] ein U" },
{ "04":"er ] der U" },
{ "05":"warp ] erwarb R" },
{ "06":"unzer ] Mit er U Vntz bisz er Q" },
{ "06":"dienste ] dienstes R" },
{ "06":"erstarp ] starp U (Q R)" },
{ "08":"vor gote iedoch ] ie doch vor gote U (V W Q R)" },
{ "09":"gedenke ] gedancken W (Q R)" },
{ "09":"suln wirken ] [wrcken]: wircken sullen Q mugen wurken R" },
{ "09":"diu ] die T" },
{ "10":"entragich ] trag ich R" },
{ "10":"niender ] nieder T (U) nyedert R" },
{ "10":"den geberc ] den berc U das geberk R" },
{ "11":"underswinge ] vnderuinge W vnter swingen Q" },
{ "12":"lebenne ] [lebennen]: lebenne T lieben R" },
{ "12":"ouch ] om. W Q R" },
{ "13":"der ] Die R" },
{ "13":"diz ] das R" },
{ "14":"sol ] om. W so R" },
{ "16":"Vom meinem hertzen ein flosz Q" },
{ "16":"vonme ] [*]: Vomme V" },
{ "17":"selbe ander ] selben ander Q" },
{ "18":"Schinohtudelander ] Schinohtvlander T Schinotulander U [Schin*]: Schinatulander V Tschionatulander W Scionotulander Q Schionatulander R" },
{ "20":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W Q Parczifal R" },
{ "21":"Sygune ] syguͦne U sigűne Q Sygunne R" },
{ "22":"im ] in R" },
{ "23":"dô ] om. U" },
{ "24":"vonme ] Von W" },
{ "24":"hersenier ] herschenier T hersnirer Q harnasch macher R" },
{ "25":"machte ê daz ] [maht*]: mahte e daz V macht e das Q" },
{ "26":"ersach ] sach W" },
{ "27":"îsers ] [*]: yserz V helmel R" },
{ "27":"liehtez ] lichte Q liettes R" },
{ "28":"den ] den den T" },
{ "29":"sîtz ] sint R" },
{ "29":"Parcifal ] parzifal V partzifal W Q parczifal R" },
{ "30":"mir ] om. U an V W Q R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "20":"Initiale R" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "26":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}