{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"einen ] ein Fr31" },
{ "01":"in der ] ander Fr31" },
{ "02":"Parzival ] Parcifal D Parzifal Fr31" },
{ "05":"sine ] Si Fr31" },
{ "06":"steinlîn ] steinli Fr31" },
{ "08":"als ] Rehte als Fr31" },
{ "08":"ander ganeisterlîn ] zande ginastelin Fr31" },
{ "16":"getriulîchen ] getriweliches Fr31" },
{ "28":"umb iuch stêt ] bi::: Fr31" },
{ "30":"al sunder twâl ] vonme::: Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"einen salter ] Eẏn plaster o" },
{ "02":"wîgant ] wigent m" },
{ "03":"dâ ] do m n o" },
{ "05":"behielte ] behielt n o" },
{ "05":"rehter minne rât ] rehter minne art m minen rat n mẏnne rat o" },
{ "07":"vinster schîn ] vensterschin m" },
{ "09":"senelîch ] Senalich m" },
{ "10":"dâ ] Do n o" },
{ "11":"hêrre ] herren o" },
{ "11":"dâ ] do n" },
{ "12":"lêre ez iuch ] lert es n o" },
{ "12":"iuwer ] [sẏ] vwer o" },
{ "13":"und ] Vnd ouch n" },
{ "14":"daz ] Die n o" },
{ "14":"iuwerem ] irem m" },
{ "15":"vergelte ] vergelt úch n o" },
{ "16":"giltet ] gebútet n" },
{ "16":"getriuweclîchen ] getrubelich o" },
{ "18":"Versdoppelung o" },
{ "18":"dô saz ] gesasz n (o)" },
{ "20":"nû hân ] nu̽ han nu̽ han o" },
{ "21":"dekeinem ] do keinem n dekeinen o" },
{ "22":"began ] do began n o" },
{ "23":"site ] stritte m" },
{ "23":"umb ] im o" },
{ "29":"dâ ] do m n o" },
{ "30":"spîse ] om. o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Si ] ÷i O" },
{ "01":"einen ] ein I (M)" },
{ "02":"Parzival ] Parciuâl G Parzifal I L M Barcifal O Parcifal Z (Fr25)" },
{ "03":"ein kleinez ] Einz chleinez G" },
{ "03":"dâ ] do O" },
{ "04":"arbeit ] om. Z" },
{ "04":"verlôs ] verchôs G" },
{ "05":"sine behieltez ] sin hetez I Si behielt ez O (M)" },
{ "05":"minnen ] minn I minne O (L M) Z Fr25" },
{ "05":"art ] om. O Fr25 tat L rat Z" },
{ "06":"daz steinlîn ] der stain I" },
{ "06":"ein ] om. I" },
{ "06":"grânât ] gra:at G granart I" },
{ "07":"ûz ] zvͦ O (L M Z) Fr25" },
{ "07":"der vinster ] dem venster I (O) dem vinster L do venster Fr25" },
{ "08":"ander ganeisterlîn ] Ganaisterlin I angesterlin O (Fr25)" },
{ "10":"ûzen ] vz I" },
{ "11":"dâ ] om. L" },
{ "12":"ruochet ] Gervͦchet O" },
{ "12":"lêrtez ] liez I lerisz M (Z)" },
{ "12":"gedanc ] danc G" },
{ "13":"Vnde ander iͮwer unmuͦze G" },
{ "14":"daz ] Da Z" },
{ "14":"ich ] om. O" },
{ "14":"her ze iuwerm ] herze iͮwern G (M) her zu̽ uwermer L" },
{ "16":"giltet ] gilten M" },
{ "16":"getriuwelîchen ] triwelichen O (Z Fr25) tru̽we L getruwen M" },
{ "16":"urbot ] :::t G" },
{ "17":"niht vergaz ] :::h:::gaz G" },
{ "18":"dô ] da M Z" },
{ "19":"sitzen ] sitze G" },
{ "22":"der ] [Des]: Der G" },
{ "23":"ir site ] sitzen I" },
{ "23":"umbe ] om. M" },
{ "25":"sitzet ] Siszet L" },
{ "25":"wilde ] [werlde]: wilde G" },
{ "27":"begêt ] hie beget I" },
{ "28":"sit nih buͦwes hie bi ev stet I" },
{ "28":"Sit hie niht bowes vmbe ivch stet O (L M Z Fr25)" },
{ "29":"Dô sprach si ] Si sprach do O Sý sprach da L (M Z) :i sprach da Fr25" },
{ "29":"mir kumet ] chvmt mir O (L M Z Fr25)" },
{ "30":"ein ] min I (L M Z) Mit O :::n Fr25" },
{ "30":"dâ her al ] her al I da her O M Fr25 om. L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z Fr25" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "29":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"an ] in U V W (Q R)" },
{ "02":"Parcifal ] Parzifal T V Partzifal W Q Parczifal R" },
{ "03":"dâ ] do U V W R" },
{ "04":"si durch ] [*urch]: sv́ durch V durch R" },
{ "05":"si behieltez ] [S*hielt]: Sv́ behielt ez V" },
{ "05":"minnen ] minne W (R)" },
{ "05":"art ] [*]: rat V rat W" },
{ "06":"grânât ] granart Q" },
{ "07":"zuo ] [*]: vz V ausz Q" },
{ "07":"der vinster ] der venster T W dem vinster U [dem v*nster]: der vinster V" },
{ "08":"ein ander ] [*]: ein fv́res V" },
{ "08":"ganeisterlîn ] fensterlein W sternlin R" },
{ "09":"senelîch ] Schemlich R" },
{ "10":"dâ ] Do W Das Q" },
{ "11":"sprach si ] Sy sprach R" },
{ "11":"dâ ] do U V W Q" },
{ "12":"ruochet ] geruͦchent R" },
{ "12":"lêretz iuch ] leret siv T [ler*]: leretzv́ch V lert úchs W lers euch Q lert es uch R" },
{ "14":"her ] herre Q R" },
{ "14":"gruoze ] vnmuͦsse R" },
{ "15":"bin ] Ein Q Sind R" },
{ "15":"vergeltiu ] vergt uch R" },
{ "16":"getriuwelîchen ] getrv́welich V" },
{ "17":"Des helt irs ratens nicht vergaß W" },
{ "19":"bat ] batt sy R" },
{ "23":"umbir site ] Vmb site Q Vmb irn sitten R" },
{ "24":"ir ] sy R" },
{ "26":"unbilde ] ein vngebilde Q ein vnbilde R" },
{ "27":"vrouwe ] Erawe W" },
{ "27":"iuch ] iv T" },
{ "27":"begêt ] hie begat R" },
{ "28":"Sit vmb úch nit buwes stat R" },
{ "28":"umbiuch ] vmbiv T vmb U" },
{ "29":"dâ ] do U V W Q" },
{ "30":"dâ her ] om. R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W Q" },
{ "17":"Initiale T U" },
{ "29":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}