{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"diu ] div ir Fr31" },
{ "03":"sînen ] [*inen]: sinen D" },
{ "08":"doch ] noch Fr31" },
{ "10":"etslîchem râte ] Ette::: raten Fr31" },
{ "12":"unt ] Verbi:: vnde Fr31" },
{ "12":"zühte ] minne Fr31" },
{ "13":"verbirt ] om. Fr31" },
{ "14":"michs ] mich Fr31" },
{ "15":"bî ir ] dvrch Fr31" },
{ "16":"der ] om. Fr31" },
{ "17":"beiten stêt ir ] betten stet in Fr31" },
{ "19":"als ] si als ich Fr31" },
{ "20":"êre ] ir ere Fr31" },
{ "21":"sine ] Si Fr31" },
{ "24":"Sigunen ] Sigvͦnen D" },
{ "25":"möht ] moht D (Fr31)" },
{ "27":"Parzival ] Parcifal D Parzifal Fr31" },
{ "27":"vürz ] fvͦr diz Fr31" },
{ "27":"venster ] venst Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr31" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"an ] om. n" },
{ "05":"dâ ] Do m n o" },
{ "05":"Lunete ] lunette m lúnete n lu̽nete o" },
{ "06":"sô ] [sin]: so o" },
{ "06":"gæher ] hoher n" },
{ "07":"selber ] selbes n o" },
{ "08":"noch ] uch o" },
{ "09":"vrouwen ] Frouwe m (n o)" },
{ "09":"Luneten ] limetten m lúneten n lu̽neten o" },
{ "15":"siz ] sich o" },
{ "15":"mannes ] mannens m" },
{ "16":"gegeben ] geben n o" },
{ "17":"dekein ] Do kein n" },
{ "17":"stât ir als uns ] stat ir also n ir die stat o" },
{ "19":"siz ] sich o" },
{ "21":"si ] So m" },
{ "21":"treit ] streit o" },
{ "21":"dekeinen ] so keinen o" },
{ "21":"solichen ] so liechten n o" },
{ "22":"vröude ] om. m" },
{ "23":"wunsch ] vns m" },
{ "24":"Sigunen ] sigune o" },
{ "24":"bôt ] gebot n o" },
{ "25":"möht ] moht m (o)" },
{ "25":"ich ] es o" },
{ "26":"ronen ] [ni]: runen m" },
{ "30":"gezalt ] gestalt o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Durch ] ÷vrch O" },
{ "01":"minne ] libe M om. Z" },
{ "03":"minnete ] mýnnet L (Z) meynte M" },
{ "03":"sînen ] senen G" },
{ "05":"Lunet ] Lonet O lu̽nete M " },
{ "06":"gesûmet ] Gesu̽net M" },
{ "06":"ir gâhen ] so gæher O (L M Z)" },
{ "07":"selber ] selbin G" },
{ "09":"vrouwe ] froͮn I (Z)" },
{ "09":"Luneten ] lu̽neten M " },
{ "10":"etslîchem ] ethslichen I" },
{ "10":"rât ] rait G" },
{ "10":"gar ] al I" },
{ "11":"swelch ] Welch L (M)" },
{ "12":"verbirt ] Wirbet M" },
{ "12":"ir ] om. O M" },
{ "13":"pflihte ] phliget I (O)" },
{ "13":"vrömeder ] vorderr I" },
{ "14":"mich ] mi:: G michs Z" },
{ "15":"ir ] irsz M" },
{ "16":"wart ] wirt L" },
{ "16":"an ir der wunsch ] der wunsh an ir I" },
{ "17":"beiten ] leiten L" },
{ "17":"ir als ] so I" },
{ "18":"ich als ] als G ich ab M (Z)" },
{ "19":"ez ] siz O (L M) Z" },
{ "20":"behalt ] Behildet M" },
{ "20":"êre ] ir ere I" },
{ "21":"sine ] Si O" },
{ "21":"sô ] also Z" },
{ "21":"liehten ] lichten L (Fr25) liben M" },
{ "22":"vröude ] om. Fr25" },
{ "23":"zuo der ] gein der O L M (Fr25) gein Z" },
{ "24":"Sigunen ] sigenun G Sygvnen L (M)" },
{ "24":"ir ] om. I" },
{ "25":"möhte ] mohte G (O) L (M Z)" },
{ "26":"ronen ân ] ron vnd ane I ronen vnd vber L wegk Vnde ubir M" },
{ "27":"Parzival ] Parziual G Parzifal I Barcifal O Parzifal L M Parcifal Z :arcifal Fr25" },
{ "28":"al ] Al da O :l da Fr25" },
{ "29":"dô ] Da Z" },
{ "29":"umbe ] vnd L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "17":"Initiale I M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"im erstarp ] im starp U ir erstarb W Jmer [stab]: starb R" },
{ "02":"daz ] Do W" },
{ "03":"minnete ] minnet Q R" },
{ "05":"daz sich ] Do hete sich U (V Q) Do hette sy W (R)" },
{ "05":"Lunete ] Luͦnete U lunet V W Q lunett R" },
{ "06":"versûmete ] Versuͦmet U Gesumet V (Q) R Gesuͤnet W" },
{ "06":"hôher ] goher V gaher W Q (R)" },
{ "09":"vroun ] Vrov U (Q R)" },
{ "09":"Luneten ] Luͦneten U lunaeten Q lunetten R" },
{ "10":"etslîchem râte ] Etlichen thete W" },
{ "11":"Swelch ] Welch U W Welchs Q Welhe R" },
{ "11":"wîp nû ] frow R" },
{ "12":"zühte ] zuchtes U ir zúhte V (W Q R)" },
{ "13":"vremde ] froͤmder V (Q R)" },
{ "15":"lât ] Leit U" },
{ "15":"bî ] durch R" },
{ "15":"ir ] irs U W Q" },
{ "16":"der wunsch ] der wunchst Q des wunschs R" },
{ "16":"gegeben ] geben W R" },
{ "17":"stât ir alse ] stot also V (R) stet alrechte W" },
{ "18":"beziugich ] erzeigen ich U (V W Q R)" },
{ "18":"als ] ob U Q" },
{ "19":"dâ nâch ] Dannoch V" },
{ "19":"tuo ] om. W" },
{ "20":"behaltet ] Behalte W" },
{ "20":"ir ] om. V W Q R" },
{ "21":"sine ] Sú V (R)" },
{ "21":"sô ] om. U W" },
{ "22":"vröuden ] vreide U (V W Q R)" },
{ "23":"wes ] Des R" },
{ "23":"vröude ] frewe Q" },
{ "23":"gegen der ] ander R" },
{ "24":"An sigúnen sie trewe gebot Q" },
{ "24":"Sygune ] syguͦne U sigunen V (W) Sygunen R" },
{ "24":"triuwe ] trúwen W" },
{ "24":"gebôt ] bott R" },
{ "25":"möht ] moht T (U) (Q)" },
{ "25":"ich ] doch R" },
{ "26":"âne ] vnd one R" },
{ "27":"Parcifal ] Parzifal T Parzefal V Partzifal W Q Parczifal R" },
{ "28":"alze ] Also W" },
{ "30":"wære ] do wer W" },
{ "30":"bezalt ] gezalt V W (R) gestalt Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "11":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}