{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Parzival ] Parzifal D " },
{ "19":"Schianatulander ] Scianatvlandr D " },
{ "20":"Sigunen ] Sigvͦnen D " },
{ "23":"Sigune ] Sigvͦne D Sygune Fr31" },
{ "23":"doschesse ] div sesse Fr31" },
{ "25":"venje ] wenig Fr31" },
{ "27":"dô ] doch Fr31" },
{ "30":"muoz ] mvͦse Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "05":"enweiz zuo ] weis m" },
{ "07":"klûsen ] cluse n o" },
{ "10":"âne vorht ] vnerforcht n o" },
{ "11":"durch ] zuͦ o" },
{ "12":"dô ] da o" },
{ "12":"ruochen ] geru̽chen n o" },
{ "15":"vröude ] sorge n o" },
{ "16":"sorgen ] freiden n o" },
{ "17":"blüete ] blu̽get n blu̽gent o" },
{ "18":"durch ] [no̽ch]: dorch o" },
{ "19":"Schianatulander ] Scianatulander m Schionatulander n Schionatalander o" },
{ "20":"Sigunen ] sigune m" },
{ "23":"Sigune ] Sigunen m n o" },
{ "23":"doschesse ] do cesse m (o) de cosse n" },
{ "24":"hôrte ] Horten m" },
{ "25":"doch ] das m" },
{ "25":"venje ] neine o" },
{ "26":"heiz ] hies m" },
{ "28":"gesweich ] entweich n o" },
{ "29":"hôhen ] hohe n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swerz ] ÷werz O WErs L (M)" },
{ "02":"diu ] disiu I" },
{ "02":"uns ] isz vns M" },
{ "03":"Parzival ] parzivâl G parzifal I (L) M Barcifal O parcifal Z" },
{ "04":"kom ] Kome L" },
{ "05":"ichne ] Jch O" },
{ "10":"unervorht ] vner uorhte G vnerworht L" },
{ "11":"ze versuochen ] zesuͤchen I svͦchen O (L) vorsuchin M" },
{ "12":"do wolt sin got ruchen I" },
{ "12":"dô ] da O Z om. M" },
{ "12":"ruochen ] geruͦchen G" },
{ "13":"vant ] wart M" },
{ "14":"die ] om. O M" },
{ "15":"magetuom unde ir vreude ] froͮde vnde ir magetuͦme G" },
{ "18":"durch alte ] ir herzen I" },
{ "19":"Shinadulander ] Schianatulander G M Schinatvlander O Schianatv delander L Schionatulander Z" },
{ "20":"Sigunen ] Sigvͦnen O Sýgvnen L sigu̽nen M" },
{ "21":"helt ] om. O" },
{ "22":"sarche ] sareht L" },
{ "23":"Sigune ] Sigenune G Sýgvne L" },
{ "23":"dochesse ] dezesse G decesse I" },
{ "24":"hôrt ] horten I" },
{ "25":"doch ein venje ] doch ein veinie G an freuden I eyn wennic M" },
{ "26":"heiz rôt ] rot heiz O" },
{ "26":"gevar ] var L" },
{ "27":"dô ] da M Z" },
{ "27":"erblichen ] erblickin M" },
{ "28":"gar ] om. O" },
{ "28":"gesweich ] versweich Z" },
{ "29":"erleit ] en leit M" },
{ "29":"sô hôhen ] solhe L (M)" },
{ "30":"muose ] muͤst I mvͦz O (Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G O L Z" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swerz ] WErs W (Q R)" },
{ "03":"Parcifal ] Parzifal T parzefal V partzifal W Q parczifal R" },
{ "05":"in ] Jch R" },
{ "06":"sîniu ] sin V (Q) R" },
{ "07":"eine klôse ] Ein klausen W (Q) Ein kose R" },
{ "07":"niuwes bûwes ] new͑e gebawet Q" },
{ "09":"si ] om. R" },
{ "10":"junge ] om. R" },
{ "11":"âventiure ] anenteúre W" },
{ "11":"ze ] om. U V W Q R" },
{ "12":"sîn ] Sie in U" },
{ "12":"got dâ ruochen ] got do ruchen U (V W Q) do gott geruͦchen R" },
{ "14":"die ] om. W R" },
{ "15":"ir magetuom ] Jrn mageduͦm U (Q) Die ir magtuͦm R" },
{ "15":"ir vröude gap ] ir vreide sie gap U vnde froͤide gap V (R) ire frewden gabp Q" },
{ "17":"ir ] irn U irē Q" },
{ "17":"herzen ] herze V" },
{ "17":"bluote ] plwbet Q" },
{ "19":"Schinohtudelander ] Schinohtvdvlander T Schinotuͦndelander U Schinahtulander V Tschionatalander W Schiotulander Q Shionatulander R" },
{ "20":"Sygunen ] sigvnen T (V) Syguͦnen U sigu̽nen Q" },
{ "21":"begraben tôt ] tod begraben R" },
{ "23":"Sygune ] Sŷgvne T Syguͦne U Sygúne Q Sygone R" },
{ "23":"de Sesse ] do zesse U leducesse V ducesse W (Q R)" },
{ "25":"was ] waz doch V (W Q R)" },
{ "25":"ein venje ] ein weine Q wenig R" },
{ "26":"heiz rôt ] hiez rot U [hei*]: heiz rot V rot wol Q" },
{ "27":"bleich ] [blech]: bleich U blech R" },
{ "28":"sît ] Sein Q" },
{ "28":"werltlîch ] worltliche U (W)" },
{ "28":"an ir ] ir gar U V Q gar W ir R" },
{ "28":"gesweich ] enzweich Q entweich R" },
{ "29":"ez erleit ] Ezn leide Q" },
{ "29":"sô hôhen ] so hohe W so̽lich R" },
{ "30":"durch daz si müese ] dvrch daz si mvese T Durch sie muͦze U Durch clage sv́ muͦz V Durch klage sy muͦste W (Q R)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie kam her partzifal wider in den walt montsaluatz zuͦ sygune vnd dem toten ritter W" },
{ "01":"Initiale T U W" },
{ "19":"Überschrift: Hie kvmet parzifal zem dritte male Zvͦ sigunen sinre núfteln do sú ein Closenerin waz worden V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}