{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"nû ] [ny]: nv D" },
{ "03":"Herzeloyden ] Hercelôyden D herzelaudin Fr31" },
{ "04":"Gahmuretes ] gahmuretis Fr31" },
{ "05":"Artuse ] Artv̂se D" },
{ "08":"habt ] Habe Fr31" },
{ "12":"erstrichen ] durch strichen Fr31" },
{ "13":"unt in schiffen ] ze schif vnde Fr31" },
{ "13":"dem ] den D Fr31" },
{ "14":"ez ] Er Fr31" },
{ "15":"poinder ] om. Fr31" },
{ "21":"sich ] om. Fr31" },
{ "29":"Lac ] Lach D " }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ouch ] om. n o" },
{ "01":"mîn ] herre min n [man]: mÿn o" },
{ "02":"mir ] u̽ch m" },
{ "02":"sîn ] min m" },
{ "03":"Herczeloiden ] hertzeleiden n herczoleide o" },
{ "04":"Gahmuretes ] gahmurettes m gamuretes n o" },
{ "08":"sich ] om. n" },
{ "08":"ane ] an die n o" },
{ "10":"sîne ] sin n o" },
{ "10":"al ] alle n o" },
{ "11":"uns ] vnd m" },
{ "13":"und ] om. n o" },
{ "13":"ûf dem ] zu̽ n" },
{ "14":"er ] Es n o" },
{ "14":"oder ] do oder n" },
{ "16":"enkeiner ] enkeine o" },
{ "17":"kan ] kam m o" },
{ "17":"wâge ] mage m (n o)" },
{ "18":"Versdoppelung 434.18-19 m" },
{ "20":"herten ] herren m" },
{ "21":"hât ] Hette n" },
{ "25":"Anfortas ] an fortas n" },
{ "26":"Versdoppelung (2m); Lesarten des vorausgehenden Verses mit 1m bezeichnet m" },
{ "26":"gap ] Brast 2m" },
{ "28":"machet ] machte n" },
{ "28":"brunnen ] brunne m" },
{ "29":"Karnant ] karnang n" },
{ "29":"dâ ] do n o" },
{ "29":"Lac ] lag m n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"beidiu ] ÷ediv O" },
{ "01":"hêrre unde ouch der ] herre vnd der I (O L) vnde der herre M" },
{ "02":"erliuht ] nu betutet I Nv erlvhtet O (L M Z)" },
{ "02":"vuore ] sit L" },
{ "03":"süezen ] herzen suͤzen I" },
{ "03":"Herzeloide ] herzelauden I herzen lavden O Hertzeleuden L herczeloude M herzzenlouden Z" },
{ "04":"Gahmuretes ] gahmvrets G Gamvretes O Gamvretsz L gamuretes M gamuretet Z" },
{ "05":"Artuse ] Artu̽se L" },
{ "06":"ob er ] Hat er O Ab ir M" },
{ "06":"oder ] olde G vnd L" },
{ "06":"herzeleit ] leit O" },
{ "07":"sît ] Sie M" },
{ "09":"oder ] olde G" },
{ "09":"sider sich ] sich sît I sit sich O sich sider L sich M" },
{ "10":"sîn site ] sine sit I (M)" },
{ "10":"al ] om. M" },
{ "10":"sîn pflegen ] sine phlegen I sine phlege M" },
{ "11":"diu ] de G" },
{ "11":"bekant ] erchant I" },
{ "13":"orse ] roszen L" },
{ "13":"unde in scheffen ] oder zesheffe I" },
{ "13":"dem ] den I dē M" },
{ "15":"der ] Der die I" },
{ "15":"im ] om. I yn M" },
{ "17":"seigen ] sigen I Z" },
{ "18":"steigen ] stigen I Z" },
{ "19":"und ] om. G" },
{ "20":"mangem hertem wige I" },
{ "21":"sich schumpfentiure ] sich schunpheture G Thsvnfentvre L" },
{ "22":"alsô ] so L" },
{ "22":"gezert ] verzert I (M)" },
{ "23":"swer ] Wer L M" },
{ "23":"prîs ] om. Z" },
{ "23":"borgen ] borge: G" },
{ "24":"muos ] muͤst I" },
{ "24":"ez tuon mit ] dar zuͤ I" },
{ "25":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "26":"dô ] da M" },
{ "26":"dem ] om. M" },
{ "27":"dô ] da M Z" },
{ "28":"dô ] Da M Z" },
{ "28":"machtez ] [machenzt]: machtenzt G macht imz I macht ez O (L)" },
{ "28":"des ] der G" },
{ "29":"Karnant ] granat M" },
{ "29":"der ] der da O L M Z" },
{ "29":"heizet ] heisze M" },
{ "29":"Lac ] lach G O" },
{ "30":"daz ] Des M" },
{ "30":"gehalf ] half I behalf Z" },
{ "30":"im ] om. M" },
{ "30":"brîses ] brise G" },
{ "30":"bejac ] wach L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie ist die auentevr wider an parcifaln komen wie der gelebt habe die wile hat gestriten her gawan zv tschanfanzvn Z" },
{ "01":"Initiale I O L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"beidiu ] Beider R" },
{ "01":"iuwer ] om. R" },
{ "01":"unde ] vn T" },
{ "02":"erliuhtet ] erluchte U (W) [*lúhte]: erlúhte V" },
{ "02":"vuore ] seúre Q sinne R" },
{ "02":"sîn ] min R" },
{ "03":"der ] Den U" },
{ "03":"Herzeloyden ] herzeleiden U herzelauden V hertzeloyde W hertzeloúden Q herczelaude R" },
{ "04":"Gahmuretes ] Gahmvretes T Gahmuͦretes U gamurettez V gamuretes W gamúretes Q" },
{ "05":"Artuse ] Atus R" },
{ "06":"leit ] herzeleit V (W Q R)" },
{ "07":"bezalt ] behaltt R" },
{ "08":"habt er ] Hant U Oder so habt er R" },
{ "09":"sich sider ] sider sich V W Q sich R" },
{ "10":"sîn ] sine U V R" },
{ "10":"alsîn ] sin R" },
{ "10":"pflegen ] plege U" },
{ "11":"Nû ] om. T" },
{ "11":"tuot ] tuͦnt V" },
{ "12":"durchstrichen ] erstrichen U V R erstritten W (Q)" },
{ "13":"ûf orsen ] Ze orsen V (Q) Zuͦ ros W (R)" },
{ "13":"unde in ] zu R" },
{ "13":"den schiffen ] schiffen U V Q schiffe W R" },
{ "13":"ûf dem wâc ] vf denwâc T vnd vff dem wag R" },
{ "15":"poynder ] poyndier T" },
{ "16":"der ] de R" },
{ "16":"vor im ] nie U V W Q R" },
{ "17":"kan ] [kam]: kan Q" },
{ "17":"wâge ] wagen Q" },
{ "17":"seigen ] [segen]: seigen Q" },
{ "18":"prîs ûf steigen ] lob vff Stigen R" },
{ "19":"lêren ] lere W R" },
{ "19":"sîgen ] singen Q" },
{ "20":"Jn mancher herren swingen Q" },
{ "20":"Jn mengen su̽szen nygen R" },
{ "21":"sich ] om. Q" },
{ "22":"verzert ] gezert V W Q ernert R" },
{ "23":"swer ] Wer U W Q R" },
{ "23":"zim ] gein im U" },
{ "24":"der ] Des R" },
{ "24":"muos ez ] mvesez T muͤstez V" },
{ "25":"Anfortas ] Anfortâs T Anfortes R" },
{ "26":"bî dem Grâle ] by Ime Im gral R" },
{ "27":"brast ] Brach V R" },
{ "27":"wart ] waz R" },
{ "28":"dô ] Da Q" },
{ "28":"des ] der Q" },
{ "29":"Sy koment da der herczog lag R" },
{ "29":"Garnant ] karnas U karnant V W (Q) " },
{ "29":"dâ ] do U V W" },
{ "29":"Lac ] lag V" },
{ "30":"half ] behalff Q gab R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V W" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "11":"Initiale T U" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "25":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}