{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"Parzival ] Parzifal D " },
{ "10":"Cundrie ] Cvndrîe D " },
{ "14":"" },
{ "15":"dô ] om. Fr31" },
{ "16":"Dem selben mâre grife zvͦ Fr31" },
{ "20":"ist ] Si Fr31" },
{ "24":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D mvntsaluasch Fr31" },
{ "26":"siufzec ] suͦhtic Fr31" },
{ "27":"güete ] [*vͤte]: gvͤte D gvͦetie Fr31" },
{ "27":"uns ] mir Fr31" },
{ "28":"der ] er Fr31" },
{ "30":"Parzival ] Parcifal D (Fr31)" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Tuot ] Gu̽t m (n o)" },
{ "01":"wer ] buer n búr o" },
{ "02":"inz herze dîn ] inr herre din m herre min n (o)" },
{ "03":"engem ] eẏnem o" },
{ "04":"kûme ] ku̽ne o" },
{ "07":"jâ ] Jo n" },
{ "07":"Âventiure ] aueture m" },
{ "09":"meine ] menne o" },
{ "09":"den ] dem m" },
{ "10":"Condrie ] kondrie m comdri n condri o" },
{ "11":"worten ] worte o" },
{ "12":"dâ ] Do m n o" },
{ "12":"klagete ] clagete das o" },
{ "13":"wendic ] wenig o" },
{ "14":"dem ] gon n gan o" },
{ "14":"Brituneise ] brittu̽neise m britaneise o" },
{ "15":"dô wie ] nu̽ do wie n wie o" },
{ "16":"grîfet ] griffe n griffen o" },
{ "21":"oder ] vnd n" },
{ "22":"uns ] vnd m" },
{ "22":"selben ] selbe n o" },
{ "23":"geschehen ] geslagen m" },
{ "24":"hât ] Hette n" },
{ "24":"Muntsalvasche ] munsaluasce m muntsaluasce n mont saluasce o" },
{ "24":"sider ] sit n o" },
{ "25":"Anfortas ] anfortes o" },
{ "26":"des ] Der o" },
{ "26":"dô ] om. n" },
{ "27":"iuwere ] yere m ir n o" },
{ "28":"er ] der n o" },
{ "28":"sî ] ist n" },
{ "30":"dâ ] do n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Illustration mit Überschrift: Wie parcifal Sẏgunen in der clusen vant m Also gawan zu̽ sigunen kam vor ein cluse vnd er sú frogete vmb parcifalen (parcifaln o) n (o)" },
{ "01":"Großinitiale n" },
{ "01":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Tuot ] [Guͤt]: Tuͤt I ÷vͦt O" },
{ "02":"dîn ] hin L" },
{ "03":"zengem ] zeu̽gen L zcu gein M" },
{ "04":"ich ] om. M" },
{ "05":"dringen soltû selten ] dingen soltu selte L" },
{ "06":"wil ] om. M" },
{ "08":"der ] die Z" },
{ "09":"Parzival ] parzifal I L M Barceval O parcifal Z" },
{ "10":"den ] dem I" },
{ "10":"Gundrie ] Gvndrîe O kvndrie L (M) Cvndrie Z" },
{ "12":"dâ ] daz I (O)" },
{ "13":"niht wendic wart ] niht wart wendich L gewendit wart M" },
{ "14":"Artuse ] Artus I (Z) Artu̽se L" },
{ "14":"Britaneise ] pritoneise I Brittoneise L brituneise Z" },
{ "15":"dô ] om. I da M" },
{ "16":"den selben ] Von salden L" },
{ "16":"grîfet ] grifen L" },
{ "18":"oder ] olde G" },
{ "19":"oder ] vnt G" },
{ "20":"beidiu ] om. O" },
{ "21":"Adir korcz adir lanc adir smal M" },
{ "21":"oder ist ] olde ist G" },
{ "21":"oder smal ] olde smal G vnd smal L" },
{ "24":"Muntsalvatsche ] montshaluasce I mvntsalvasche O Muntschalvatsche M Montsalvatsch Z" },
{ "24":"sît ] om. I O L M" },
{ "25":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "26":"dô ] da M Z" },
{ "26":"vil siufzic ] so trurch G vil suffic I vil flvhtech O" },
{ "28":"der ] er I O L" },
{ "28":"jâmer ] chumber G" },
{ "29":"uns ] om. I" },
{ "29":"diu ] diese L" },
{ "30":"Parzival ] parzifal I L M Barcifal O parcifal Z" },
{ "30":"dâ ] der I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Van Parzifal auentiwer wie der svͤz vnde gehiwer zvͦ Trevirscent dem ainsidel cherte der in von got beweist vnd lerit hie gent Parzifals auentiwer wider an I" },
{ "01":"Initiale G I O L Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wem ] wenn W" },
{ "01":"wer ] wir U" },
{ "02":"wil ] wis R" },
{ "02":"herze ] her zu R" },
{ "02":"hin ] din V (Q) dem R" },
{ "03":"ir ] her Q" },
{ "03":"engem ] einem R" },
{ "03":"rûme ] roúmen Q" },
{ "05":"soltû ] solte U" },
{ "06":"nû von wundere ] von wuͦnder nuͦ U" },
{ "07":"irz ] ir U" },
{ "08":"der gehiure ] ir so vngehúrre R" },
{ "09":"jungen ] werden U V W (Q) R" },
{ "09":"Parcifal ] Parzifal T (V R ) partzifal W Q" },
{ "10":"den ] Dem Q Der R" },
{ "10":"Kundrie ] kvndrye T kuͦndrie U" },
{ "11":"worten ] worte R" },
{ "12":"dâ ] Do V W R Das Q" },
{ "13":"sîn ] eyn Q" },
{ "14":"Artuse ] Artuͦse U artus W R" },
{ "14":"dem ] vnd mengen R" },
{ "14":"Brituneise ] Brituͦneise U [britunes*]: brituneise V briteneise Q Britoneise R" },
{ "15":"huop er ] Vber W" },
{ "15":"dô ] om. Q R" },
{ "16":"grîfen ] grifent V (W)" },
{ "17":"verzaget ] veriaget W" },
{ "18":"oder ober hochen pris hab beiagt R" },
{ "19":"ganziu ] ganze T" },
{ "20":"sî beidiu ] Jst beide V Sige R" },
{ "20":"unde ] oder Q" },
{ "21":"si ] om. U [si]: sú V" },
{ "21":"oder smal ] vnde smal V vnd zu smael Q" },
{ "23":"sînen ] sinnen T" },
{ "23":"sî ] ist R" },
{ "24":"Munsalvasche ] Mvnsalvasce T Muͦntsalvatsche U muntsaluasche V montsaluatz W múntsalualsche Q Munsaluasche R" },
{ "25":"Anfortas ] anfrotas R" },
{ "26":"des herze ] Der herre Q Des herczen R" },
{ "26":"vil siuftic ] vol seúfftzens W vil suͤnffczent R" },
{ "26":"was ] saz Q" },
{ "27":"güete ] gut Q" },
{ "28":"ob ] Oder U" },
{ "28":"der ] er W R" },
{ "29":"lât hœren ] Hant úch R" },
{ "30":"Parcifal ] Parzifal T V partzifal W Q parczifal R" },
{ "30":"dâ ] do U V W Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Awentewr wy partzifal quam in den wald do her die klusenerin Q" },
{ "01":"Großinitiale T U Q R" },
{ "01":"Initiale V W" },
{ "02":"Majuskel T" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}