{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"enbizzen ] enbeissen m" },
{ "02":"Kiot ] kẏot n o" },
{ "06":"sinne ] sin n o" },
{ "07":"bewarn ] verwarn o" },
{ "08":"dienstlîchez ] dienstlichen o" },
{ "10":"Vwer wipliche gu̽te n (o)" },
{ "12":"kan ] sol n" },
{ "15":"müeze ] mu̽sz n o" },
{ "15":"sælden ] selde n o" },
{ "18":"iuwer ] V̂wern m" },
{ "18":"müeze ] mu̽sz n o" },
{ "22":"allen ] alle n o" },
{ "24":"hêr ] wer n" },
{ "25":"mohte ] om. m mo̽chte n" },
{ "25":"vride ] freide n (o)" },
{ "28":"riuwebærem ] vnberendem n ruberndemm o" },
{ "29":"Gawan ] gawann o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] ÷o O Da Z" },
{ "01":"Gawan ] Gawain R" },
{ "02":"sage ] sagz I sagt O" },
{ "02":"als ] als ez I" },
{ "02":"Kiot ] Kyot O (Q) R (Z) kýot L" },
{ "04":"dâ ] do Q R" },
{ "04":"grôziu ] ganczú R" },
{ "06":"ich hân die ] han ich O L M (Q) vnd hab ich R ich han Z" },
{ "07":"sol ] vnd wil I vnde sol O (L M Q R Z)" },
{ "08":"ich ] om. M" },
{ "08":"dienstlîchez ] dienstlichen O (Q) dienstliche L R" },
{ "09":"rîterlîch ] ritterliche L" },
{ "10":"Ewr weipliche gute Q (R)" },
{ "10":"Ewerre wiplichen Z" },
{ "12":"iuch kan ] evch I ir kond R" },
{ "12":"sælde ] seldin M (Q)" },
{ "13":"habet valsche ] falsche habt R" },
{ "15":"iuch müeze sælden ] uch musze selde M euch selde mússen Q mu̽sz úch selde R" },
{ "15":"weren ] leren R mern Z" },
{ "15":"nach 431.15: Wan uch kan selde kerren R" },
{ "16":"wil ] muͤz I" },
{ "17":"den ] Dan M Das R" },
{ "18":"ewer pris muͤz ewer zuht bewarn I" },
{ "18":"Got mu̽s úwer zucht bewarn R" },
{ "18":"müeze ] musz Q" },
{ "18":"iweren ] ewr Q" },
{ "18":"bewaren ] beiagen O" },
{ "19":"ir ] Dr M" },
{ "19":"danscheiden ] hein scheiden R" },
{ "20":"dô ] Vnd R Da Z" },
{ "20":"weinde ] weinden O (M Z) weinet R" },
{ "20":"gesellicheit ] gesellenheit R" },
{ "21":"vrouwe ] ivnchfrowe O (L M Q R Z)" },
{ "22":"allen ] alle M R" },
{ "22":"vâr ] war Q" },
{ "23":"mîn ] mir Z" },
{ "24":"Min sorge wer gen froude her R" },
{ "24":"mîn ] Mit Q" },
{ "24":"vröude ] frewden Q" },
{ "24":"wære gein sorgen ] gein sorgen were L" },
{ "25":"nû ] nune I (O)" },
{ "25":"maht ] maht aber I" },
{ "26":"des ] vnde G Daz O L (Q R Z) Der M" },
{ "26":"aber ] om. G" },
{ "26":"swenne ] wenne L (M Q R)" },
{ "26":"lîdet ] liden R" },
{ "27":"vertreit ] vertregent R" },
{ "28":"riwebære ] riwebarn I triwe were O riber M" },
{ "29":"sô ] Das R" },
{ "29":"hêr Gawan ] ergawan M her Gawain R" },
{ "30":"des ] Wy des M" },
{ "30":"hân ] om. O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie fvr her gawan von tschanfanzvn Vnd wolde nach dem gral varn wie ez im dar nach gienge wer daz wizzen welle der lese vort Z" },
{ "01":"Initiale I O L M R Z" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] gawans W" },
{ "02":"sagiu ] sage U [*]: sage v́ch V" },
{ "02":"alsez ] als W" },
{ "03":"triuwe ] reúwe W" },
{ "04":"grôziu ] groze T [g*]: groze V" },
{ "07":"sol mir ] [*]: sol mir V" },
{ "08":"varn ] waren W" },
{ "10":"Vwer wipliche guͦte U" },
{ "10":"[*]: Vwerre wipliche guͤte V" },
{ "10":"Eúwer weiblich guͤte W" },
{ "12":"iuch kan ] div kam T ich kan W" },
{ "14":"alle prîse ] ander preis W" },
{ "15":"müeziuch ] mveziv T muͦze U muͦße ich W" },
{ "15":"sælden ] selde V W" },
{ "16":"vrouwe ich wil ] Erawe ich W" },
{ "21":"juncvrouwe ] îuvcvrouwe T" },
{ "22":"Die sprach an alle var W" },
{ "23":"het ] Hetten W" },
{ "24":"gegen sorgen wære ] wer gegen sorgen V (W)" },
{ "25":"moht ] moͤcht W" },
{ "25":"vride ] froͤd W" },
{ "26":"swennir ] wan ir U (W)" },
{ "27":"iuch ] iv T eúchs W" },
{ "28":"riuwebære ] reúweberm W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V" },
{ "19":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}